[棒球] MLB／福留孝介加盟洋基 將與黑田博樹並肩作戰

etctve

% [) ?3 d% ~  Y% n
, p3 B+ r9 |) _) e1 e! k' ?公仔箱論壇大聯盟交易大限在即，各隊補強動作頻頻，紐約洋基隊今日﹙14日﹚宣布與日籍野手福留孝介簽下小聯盟合約，福留未來可望和同胞黑田博樹同場奮戰。 " {9 Q# y: ~+ g: e; c$ ~( x( x
現年35歲的福留孝介，今年季初與芝加哥白襪隊簽下1年100萬美元的合約，並附帶2013年350萬美元的選擇權和50萬美元的買斷金，得以延續大聯盟生涯。 ' }( {/ H. e0 F$ D6 ^- z+ b6 Z2 c
然而福留本季在白襪表現不甚理想，出賽24場，41個打數裡僅擊出7支安打，沒有任何全壘打，打下4分打點，打擊率為偏低的1成71。   C0 k# u6 t4 A4 f( b# S
另一方面，除打擊表現不符期待外，福留孝介雖然於6月初獲得先發機會，但他第一打席過後，第3局守備時被換下場休息，之後便先後進入傷兵名單和讓渡名單，直至今日才被洋基所網羅。
: V0 z4 L. g8 V公仔箱論壇洋基總教練Joe Girardi在接受訪問時表示福留的加入可望增添球隊戰力，而福留孝介預計將先到小聯盟3A球隊報到，並在本週末的比賽中上場。