本季從日本職棒轉戰美國大聯盟的日本投手達比修有，昨天(22日)正式抵達德州遊騎兵位於亞利桑納州的春訓基地報到，首日練習就吸引眾多目光。5.39.217.77:8898: W9 L, r9 S2 }! `2 M6 j7 l+ D5 w
達比修有抵達春訓基地後，並未接受現場眾多日本媒體的訪問，很快就著裝隨隊友一起參加練習。與他進行傳接球練習的投手Derek Holland表示，達比修有很想要學英文，也積極融入新環境：「他想學英文，他會的不多，但他很想學。他不是只是站在那邊，他和我們在一起，他想要融入我們，這對他來說不會是難事。」! \& ^4 s6 r u! A; _4 Z
達比修有隨後進牛棚練投，負責接捕的Luis Martinez，過去曾在聖地牙哥教士接過Greg Maddux、Heath Bell等著名投手的球。練習完後Martinez在接受訪問時表示：「我很興奮，他有很多球種，也有很好的威力，球都能控制在好球帶下緣，他做得很好。」
" p" p% ^# {8 U7 _/ ^) [- p, Ftvb now,tvbnow,bttvb不過Holland透露，其實達比修有也有幾球投歪，而每次投偏了，達比修有就會道歉。Holland說：「有一件事情是他要學起來的，那就是他不用每次投壞了就道歉。這不需要，我們不會每次都能投準，我們是凡人，我們只要設法下次不要投偏。」7 z; O0 `, J8 d5 X8 S2 a& w( |& L
達比修最後在牛棚練投了30球，Martinez開玩笑地說：「大概投了10個球種吧。」而他也說：「他的沉球和切球都很會跑，他的指叉球也相當不錯。沒有人跟他一樣，他很特別。」
) T, ?: q1 C5 ^5 g0 C遊騎兵陣中也有其他達比修有熟悉的日本臉孔，包括最近陷入交易傳聞中的後援投手上原浩治，以及曾在日本職棒北海道日本火腿鬥士與達比修有同隊6年的後援投手建山義紀。上原浩治說：「我和有在推特上聊過，我只是告訴他，他只要做好自己的工作，不要在乎現場記者的相機。」1 z4 B) |+ @1 @# g+ A9 A1 m
「他是個巨星。」建山義紀則說：「這裡的環境跟日本很像，我不認為他會太過在意這件事。我們聊了一下關於球場的事情，像是風是怎麼吹的這一類的事。」至於氣候方面，他說：「日本的夏天濕氣就很重，所以就環境而言，沒有太大的不同。」
% e) W( z0 p$ I" o |
發表於 2012-2-22 06:02 PM
| 