（法新社洛杉磯28日電） 警方表示，曾為美國職棒大聯盟（MLB）效力6年的退休日本明星投手伊良部秀輝，昨天下午被發現死於郊區家中，顯然是自殺身亡，享年42歲。
% e0 G9 N, }% n" B5 f3 h7 I; e6 ktvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb# F4 ~9 S# C( f6 J% t
美國洛杉磯郡警察局的巡警艾瑞加（Mike Arriaga）今天指出，伊良部秀輝昨天下午被人發現死於加州南部蘭喬帕洛斯維第斯（Ranchos Palos Verdes）家中，看來是自殺。5.39.217.77:88984 t9 T( W! u" [* o B
* t1 V" u* w6 B9 T) F地方當局持續調查伊良部的死因，但目前還沒公布其他細節。伊良部效力紐約洋基隊（New York Yankees）時期，曾經贏得2次世界冠軍。5.39.217.77:8898, t+ [1 n! ?/ ~' n5 N0 f: r- Z
$ C' |0 G0 b6 s& i' P, Atvb now,tvbnow,bttvb洛杉磯郡驗屍官辦公室的溫特（Ed Winter）表示，伊良部的朋友發現他的遺體，並向地方當局通報。
3 ?9 e& \; ]' P) b# [/ A& X* k公仔箱論壇, t6 V0 \ e0 B2 f( r! f" j8 a
溫特表示，驗屍官辦公室並未公布死亡情形，只表示已當成自殺來調查。公仔箱論壇$ Q# D0 V* ?# T) S5 ^
; Z4 U/ N- {/ H3 j" w5 r伊良部秀輝在MLB共出賽126場比賽，其中80場擔任先發投手，成績為34勝35敗，防禦率5.15。伊良部在MLB投了6個球季，先後效力紐約洋基隊、蒙特婁博覽會隊（Montreal Expos）、德州遊騎兵隊（TexasRangers），2002年從MLB退休。. G& U; G# h+ }" w3 B
# |( [" H" u# l8 t( a& I9 m9 z2 L+ _* Atvb now,tvbnow,bttvb伊良部在1998年球季表現最為輝煌，先發28場比賽，投了173局，包括2場完投、13場勝投，防禦率4.06。（譯者：中央社樂羽嘉） |
發表於 2011-7-29 11:02 AM
| 