大陸網路流行語趨於幼稚化

2011-07-28 中國時報【楊甜兒／綜合報導】
　公仔箱論壇5 T' s: l# s+ ^$ ~8 `& U( N
大陸網友近日廣為流傳把「孩子」說成「孩紙」，「喜歡」說成「稀飯」，「有沒有」講成「有木有」等網路流行語，如同台灣火星文，常讓非網民不知在說啥密；大陸學者分析，語言固然需要「新陳代謝」，然網路用語已趨於「幼稚化」，未來恐造成「男性女性化、女性兒童化、兒童寵物化」的不良後果。
網路流行語向來深受年輕人青睞，特別是微網誌的盛行，用詞都已不需精準，只需要言簡意賅，讓網民看懂且會心一笑轉帖就足夠。上海外國語大學國際文化交流學院副教授吳春相指出，像「萌」、「控」、「宅」、「看得偶（我）內牛（淚流）滿面」等，是網友在裝可愛？還是以戲謔心態宣洩壓力？其實很難分辨。tvb now,tvbnow,bttvb# s" D7 L$ M$ Q3 j) j2 U
華東師範大學中文系副教授李明潔分析認為，故意把「你怎麼了」說成「你腫麼了」，只是為了有趣、好玩、很酷，這是把「無理化」形成強制性。tvb now,tvbnow,bttvb# i, X9 w& ^% v1 z% t/ Z
但有些新符號則反映社會大眾的心理訴求，李明潔指出，如只關注、卻不發表意見僅沉默轉載的「打醬油」，其實反映著網民們對現實的無奈，而「拼爹」更透露出大眾對富二代張狂行徑的不滿。 Q- o1 `/ a- x, @! Z( w$ D& F
網路用語代表前衛，充滿「創新」的語言能一夕間在網上傳開、頗富成就感。復旦大學中文系副教授陶寰即指出，語言固然需要「新陳代謝」，但幼稚化的網路用語恐衍生出「男性女性化、女性兒童化、兒童寵物化」的不良後果。

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

ma80921