lyele

$ x! y* X% j) d' C9 ?+ \( R公仔箱論壇5.39.217.77:8898; T$ B9 l; f$ ^. r
南韓昌德宫& P# i4 n" q# Y) q

& R8 B+ _( R* T6 ^" [- ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. p: W2 h8 G, ~2 S7 `1 H- ]

2 W" {. @: P9 _/ Q1 f" N公仔箱論壇8 P. t8 y7 ?, g
昌德宫又名乐宫，修建于韩国成化十九年（1483年，成宗十四年），是朝鲜成宗为了让其母仁粹大妃享乐而建，因位于正宫景福宫以东又称“东阙”。是万历二十六年（1598年，宣祖三十二年）到同治六年（1867年，高宗四年）朝鲜王朝的正式王宫。是与水原华城一道申请为世界文化遗产。主要建筑包括大造殿、交泰殿等。

ynotme0626

44# lilitan008
' H+ i) P! B9 A) e金喬覺是個人名,不是地方名吧" y/ f! N6 ~' Q- H1 b. p

0 U# L2 p! S. u4 ]2 ~& n* w5 cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
3 A. t9 S* K4 W, y- U) E5 {+ H
) Z( ]! {5 c, a5 O5 P4 |tvb now,tvbnow,bttvb
! K( p- F: e9 }9 B5 ~# B5.39.217.77:8898
& v0 [  c3 H$ R! d公仔箱論壇石窟庵位於吐含山，是韓國典型的石窟寺廟。石窟庵是第24號國寶，其正式名稱爲石窟庵石窟。1995年被聯合國教科文組織指定爲世界文化遺産。它是一處以花崗岩建成的人工石窟寺院。新羅(57B.C.－A.D.935)時期的751年(景德王742－765年在位）由金大城（700－774）開始建造，經24年後於774年 (惠恭王765－780在位)才完工。據說石窟庵與佛國寺建于同一時期。高麗時期[新羅末期，分裂的朝鮮半島重新統一後建立的王朝（918－1392）] 的史書《三國遺事》中記載，金大城爲了現世的父母而建造了佛國寺，又爲了前世的父母建造了石窟庵。石窟庵主室呈圓形，內有本尊像等菩薩及弟子的像。石窟庵正是爲了供奉本尊像而建造的。本尊像坐在蓮花寶座上，姿態柔和，表情慈祥。屋頂呈半月形或弓形，上有蓮花紋的圓盤爲蓋。

hamtu5168

5.39.217.77:88981 m  k& X, K3 }+ b; S! e

- e6 l4 f3 ^& g. K/ z5 w: j5.39.217.77:8898聞慶鳥嶺道立公園-古路博物館
% u' x- `3 Q  V# s) e. `5 d% y5.39.217.77:8898
  a- h' M) N1 B: R- t公仔箱論壇
( |8 z7 e; S' X: M; ~5.39.217.77:8898古路博物館是昔日貴族子弟上京（首爾）赴考的起點。5.39.217.77:88989 e- ?9 S& S; Z. O1 T
必看古路博物館 & `. v# n: w. a; V; t3 g0 H: h" p& v
5.39.217.77:8898# n) Q! e% w! W- q4 \
聞慶鳥嶺道立公園位於韓國最險峻的鳥嶺上，其以鳥也不能飛越此嶺而得名。山嶺昔日為軍事要衝，嶺上有城牆和三大要關，包括鳥谷關、主屹關和鳥嶺關，山嶺亦是古代交通要路「嶺南大路」之其中一段，不少讀書人須經此崎嶇之路上京赴考。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ Q- E& t4 d3 u( n# s1 `

2 D4 r8 Q) F* |! H# J8 W. j. e8 y5.39.217.77:8898公園內設有古路博物館，展示了昔日上京赴考路的起點。館內收藏了貴族子弟穿的衣服、書本、指南針和鞋子等，亦有一個展示一小段崎嶇艱險的山路的模型。除了古路博物館，公園有不少景點，包括惠國寺、女宮瀑布、交龜亭等，遊客亦可到古裝韓劇取景地參觀，而公園內有不少賣特色糕點的小攤，另外聞慶是出產蘋果的勝地，蘋果清甜爽口，遊客亦可於攤檔購買。
$ K2 E. z4 r  W6 ^: r# [4 P. FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 @# A) E5 j5 B) y. [5 Y( L6 c( MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。地址1 [+ G/ j) \$ L6 j7 @( }  x; Z
慶尚北道聞慶市聞慶邑上草里 288-1
1 n# {  C2 Y9 m/ |2 i) h# I+ ztvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb- ^; \: J& o, u& j
感覺上越來越像是在介紹韓國旅遊景點

lyele

韩国德寿宫tvb now,tvbnow,bttvb/ I  x$ E: U7 a1 [0 `# c& T

( C9 D5 A- A! x# Z1 K  k公仔箱論壇; @2 c: v6 `: @  j

- {5 z3 k8 B* G( Y
1 s: H$ q# N" {  \- h+ c德寿宫（英文名：Deoksugung），原来是朝鲜时代太宗的哥哥-月山大君的私邸，后来作为临时住处称为西宫。接着光海君时称为庆云宫（英文名：Gyeongungung），后来高宗把居处从俄罗斯公馆移到此地后，作为正式宫殿使用，纯宗继位后，移至昌德宫时，为表达高宗的长寿，把宫名称作德寿宫。这是高宗渡过余生的地方，也是架崩的地方。 5.39.217.77:8898  b) X3 w5 T  l; `+ W7 N  }1 L  v9 s
现存于德寿宫，除了正殿的中和殿以外，还有韩国最早的西洋式建筑-石造殿，正统木材建筑和西洋式建筑物，从此可看出当时文化的景象。

hamtu5168

內藏山5.39.217.77:8898% C1 B5 z8 Z. m+ b" ^
tvb now,tvbnow,bttvb  ~6 X6 E- B. {% T+ ]+ }, I
南韓第一楓葉山
) A. e. f8 j- W7 A6 K8 \+ g5.39.217.77:8898
' D  W. O# ?! b1 [) E( p! k3 S5.39.217.77:8898若想目睹韓國火紅的楓葉美景，不妨到有「南韓第一楓葉山」之稱的內藏山逛逛。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  W7 y  M& D, _5 W$ W7 l5 X
- `& O5 P, ~% P5 O7 V5 O7 D( o& [6 a- [% U
此山的面積逾 76,000 平方公里，並於 1970 年代成為南韓的國立公園，位於全羅北道與南道的交界處。內藏山有「藏於山內」之意，而此山除了藏有 760 多種珍貴的動植物外，更有多個著名旅遊景點如內藏寺、白羊寺、道德瀑布、金仙瀑布等，實在蔚為奇觀。其中白羊寺的古木、寺後的白色山脈的景色甚為壯觀，並屬韓國八大美景之一。5.39.217.77:88986 i0 y/ V# J2 g2 M8 ^

# T& w0 [5 u7 c. s5.39.217.77:8898山內的湖光山色固然可觀，其秋色更亦令不少人傾倒，當中尤以內藏山一柱門附近的楓葉隧道最為醉人 ── 多棵約 50 至 200 年的楓樹遮天蔽日，形成火紅勝火的紅色隧道，實在值得一覽。 公仔箱論壇& I; i. f6 L- J

8 z% `  V+ i* x! Z2 ^5 q' @tvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  v0 S0 ]6 Q. o# ^8 h# a* p# Z  L
地址
# g- z( {: @+ d2 s公仔箱論壇南韓全羅北道井邑市內藏洞 59 - 10  

lyele

  b8 y. T) c' V/ R" s" b
公仔箱論壇% I, l- G) N$ X  [' y& X
首尔游乐场tvb now,tvbnow,bttvb" y3 W; @1 d1 I

5 ]( Q! q0 n" i' X9 |5.39.217.77:88985.39.217.77:88980 `* l, O2 Z+ k0 K
9 Y$ `( X! ~: Q' C4 ]& s9 T

0 r% s) ], ]- r) f: O- l首尔游乐场是韩国最大的主题游乐园，位于风景怡人的清溪山附近。超过300000平方米的游乐场内，既有展现世界各国风貌的世界广场，也有表现韩国传统美感的三千里东山，还有以西进运动之国、幻想之国为主题的另外两个展示区域。

hamtu5168

昆池岩度假村
' b6 a- u9 K9 f3 e7 n# d' ktvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb0 L- d4 C% L. V! k, z$ U4 I
昆池岩渡假村是首爾市內最大規模的滑雪場以及渡假中心。（相片來源：昆池岩渡假村）
- b' g6 }. e  ^+ b7 @  z) S! w
- n9 Z7 n; ^9 z9 P1 h公仔箱論壇首爾最大滑雪場 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  I; ^  E3 l( I* I8 S& [

- {5 y& I8 ~' s* u( D: t公仔箱論壇昆池岩度假村於 2008 年 12 月 19 日成立，是首爾市內最大規模的滑雪場以及渡假中心，擁有 476 間公寓式套房。5.39.217.77:88981 S6 J# n$ Q+ X6 z

' Z  ?! b# w; {4 [3 \5 Jtvb now,tvbnow,bttvb為了減低遊客排隊的時間，滑雪場內貼心地實行人數限制，場內除了滑雪季票的使用者外，人數會限制在 4,500 人，不但加快了滑雪客的等候時間，更大大提高了滑雪場內的安全性。遊客如非會員，更可在官方網站先行預約，避免了「摸門釘」的情況。若預約人數未滿，滑雪場亦會提供即場售票服務，假日旺季時則建議遊客提前購票。
. t, v" ?$ C' Y5.39.217.77:8898公仔箱論壇# I' H4 T9 \5 V" y7 I
滑雪場內設有 11 條滑雪場，最長的可達 1,400 米，滑雪客可根據自己的能力，選擇一條最合適的滑雪道大展身手。滑雪道內亦設有 5 條纜車線接載滑雪客到各條滑雪道獻技。
* |. f7 N0 |& ^! f" O9 F; }3 }4 q! C
' D: g8 B8 h) j: U  i9 R稱得上最大規模，度假中心內設有 Spa ，提供極級的水療服務。即使並非滑雪季節，遊客也可到此放鬆身心。5.39.217.77:88980 }. `8 z: r' A2 {  e& ?0 v# G
5.39.217.77:8898" ^9 V* M4 v. a% y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 s' y6 M% }9 K( m. o
地址
5 x& H: q# \% f- l' `. @" J6 [- _4 z公仔箱論壇京畿道廣州市都尺面陶雄里山 23 - 1 號

hamtu5168

陽智 Pine 滑雪度假村
' J% v5 B" D1 ~  W6 u" [) C公仔箱論壇+ e. d( v- w7 l
場內設有 7 條滑雪路線及 5 度至 35 度的斜坡給初學者及滑雪高手選擇。（相片來源：陽智 Pine 滑雪度假村)
' H. B* S" @( G7 N% R+ }  f% s公仔箱論壇
2 T% V; r; o+ r# I5 D! r5 D( Vtvb now,tvbnow,bttvb陽智 Pine 滑雪度假村位於京畿道龍仁市，在 Dokzo 山腳下。距離首爾只有 40 分鐘的車程，是一個離首爾最近的 Resort Town 。度假村內擁有多種設施以及公寓式旅館，並有美麗的山林景觀在側，屬悠閒的好去處。5.39.217.77:8898% Y7 |" x" ~, j& c4 U

5 [0 q# p" D! H/ N7 t5 o5.39.217.77:8898滑雪場內設有 7 條滑雪路線及 5 度至 35 度的斜坡給滑雪愛好者選擇，當不論初學者還是滑雪好手都能展示滑雪技能。同時，因應遊客的需要，滑雪場內亦提供滑雪培訓給不同人士，如適合一家大小的家族培訓，父母可與子女一起學習滑雪技巧，共享家庭樂；特別培訓則適合個人訓練，教練以一對一指導學員滑雪技巧。
  j5 S, @9 J; ?7 z/ C" `! b) Xtvb now,tvbnow,bttvb
9 X& h' X& z8 g  \除滑雪場外，度假村內亦設有符合國際規格的高爾夫球場－ 27 Hall，擁有 55 萬坪，為高爾夫球好手提供表演機會。同時，度假村亦提供旅館、游泳池及保齡球寺設施，讓旅客盡興而歸。
( J& q- g1 S2 J2 U
6 p' S# ?4 M& c) b1 O( r地址TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ O# T% K, P/ ^& v  P: K+ w
京畿龍仁市處仁區陽智面南穀里 34 - 1

lyele

韩国加勒比海湾5.39.217.77:8898& p8 |  S& e6 P. p# |. d: f$ @
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! [; `( I6 }( R+ C5 k
5.39.217.77:88982 y0 O/ X/ I$ o2 v- z0 ]
5.39.217.77:8898% {$ T2 Z2 `' E% v0 C: k! }3 \: I

" M: N& O6 J) G& O( r  E  CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。加勒比海湾建于1996年，是韩国最早的以水为主题的水上公园。其异国情调让人感觉似乎是将加勒比海岸完全照搬到了韩国。西班牙风格的石结构建筑，亚热带植物，遇难船只等展物和海水和谐配合，十分浪漫。

hamtu5168

- b  x7 ~% l7 ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 X: m/ Z  T% T" T. Z: j: I# Y7 q+ e9 u
江原道大醬村1 m1 T8 c/ B5 m' g$ |1 p

: U( I7 O6 m# J' R* d. ttvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇( B: f$ n! }. }8 u1 N0 I
相片來源：韓國觀光公社TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" C8 t; m' X! a8 M  k& W; M3 B; X$ y

3 |& t' O4 }6 ?: S4 t公仔箱論壇音樂與大醬之曲
5 I. c. \8 _2 c- W$ v5 t2 R5.39.217.77:88987 k/ ?7 z/ S  p. A( \8 J
韓國人對傳統醬料的製作一向講究，但你有否想過他們居然以音樂作醬油的調味？在韓國江原道，遊客除可以了解一絲不苟的醬料製作過程外，更可趁機欣賞以 3,000 個大醬缸作背景的大提琴演奏會。7 K1 }- V/ B2 _! z4 \, P

7 Y5 k3 C/ f3 h6 |* U& e5 ]7 w9 xtvb now,tvbnow,bttvb都完女是 Mecell 大醬村的社長，本身也是名大提琴家，她認為醬油中的微生物聽了音樂便會發酵得更好，所以每天都會為醬油拉奏大提琴。遊客可走到大醬缸之間參觀，認識釀醬、發酵等過程，又可跟著都完女遊走松林，接觸大自然。+ d# v* e9 @# ?; N  x6 y

# G2 W$ P' ?7 L7 `' G: s5.39.217.77:8898遊客有興趣，更可在此選購醬油作為手信，既有代表又夠實用，實在是不錯之選。 公仔箱論壇  \6 O: u3 D9 ^& Y" ~

) P6 d: Q% L' r8 x9 s9 m5.39.217.77:8898公仔箱論壇% a/ w5 b' f6 \+ J+ A
地址TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 H; z8 C2 u8 M6 P. e$ \/ [! _2 l* N7 I
韓國江原道旌善郡臨溪面柯木里88-7

lyele

南汉山城
5 Y) x# r4 H1 |3 w3 b0 G公仔箱論壇4 x2 E0 V( N  f9 D: M% H
tvb now,tvbnow,bttvb7 I. T  B$ s) I# y; \0 I

5 Z! {7 Y6 D+ Q: f5 K/ `  w" wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 ]& z/ r7 ^4 o6 h# e
南汉山城是韓國首爾近郊有名的徒步或驾车观光景点，这里的四季景色怡人。春天茂密的洋槐夏天苍郁的山林，将整个山体掩埋起来。 到了秋天，枫叶映红青山，吸引众多游客前来观赏。登上城内的最高峰日长山，远至仁川的夕阳，近到汉城及京畿道一带的景色全都进入游客的视野。

hamtu5168

忠州湖
1 h8 t4 s' T0 \( Q; ^% D3 I0 b公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb% h* m$ ?) ]) M# r) M" `( r

6 U2 A( H2 ^/ U公仔箱論壇坐船遊覽忠州湖，是欣賞湖和周圍景點的好方法。（相片來源: Specialteam ）  N. ?3 e; x1 L5 n& i- u7 O9 s
1 S7 ]8 f% |5 e- S6 }4 ]- B
韓國最大湖泊
) v# N& J6 C% z* I( J1 I4 f: r4 W# A' H$ ^2 `/ `$ l" ^
忠州湖是一個將山谷封堵而形成的多功能湖，是現時韓國最大和最清潔的湖。在忠州大壩渡口有快艇和大型遊輪沿忠州湖水路航行，並有多條航線運行，每天航行約 5200 米。湖的周邊有月岳山國立公園、清風文化遺蹟園、丹陽八景、古藪洞、水安堡溫泉等有名的旅遊勝地，眾多天然景色吸引遊客前往。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" t4 e' C9 y# y* R

, z" l1 H) ]) H% O7 u2 l4 CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。乘船遊忠州湖是欣賞當地景色的最好方法，沿途可欣賞連綿不斷的奇岩怪石及湖畔風景，亦會見到丹陽八景中的玉筍峰和龜潭峰，這兩座峰是因為有一個像龜的石峰在水面倒映，和一個聳立的山峰很像竹筍而命名。
* [9 _. E; [  B$ B/ wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! G5 Z* ]1 _" W" q" p6 W! \! Y" hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。大家亦可參觀亞洲地區內第二高的高射噴泉，它以 6 種不同的姿態，噴射高達 150 公尺的漂亮噴水舞池，既壯觀又華麗。人氣韓劇多個場景都在忠州湖取景，是「大長今」迷必到的景點。
. h( d7 V/ \! V! MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
- a9 u, _7 r+ r1 @: ]: s+ ?公仔箱論壇5.39.217.77:8898( Z" `! s* f4 W2 _$ _

- @; n5 }" [+ x2 \+ _公仔箱論壇  S: m4 b# k# [2 c* z9 ^  b5 M
地址
4 R% x2 u/ a7 @( z. T. y9 D  w  pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。忠清北道忠州市宗民洞
6 }/ z  R* D9 ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# i% {& o/ J6 A6 u: j/ a" e: P
; }/ g! i, `& l0 w" @

8 j7 q) T3 L* e; t公仔箱論壇前往方法
: M1 t$ V) p/ _公仔箱論壇路線
7 Q2 t  _. P: f/ c+ Z" T5.39.217.77:8898起點：忠清南道忠州火車站或丹陽市外巴士總站. O- a- N. N3 x; u. o& k6 j
" C, x! O; H3 |' B" z
搭乘往忠州的巴士，於長懷渡口下車。  `1 p' G; R2 r

  G( D( X, t1 C4 c' O需時：約需 30 分鐘

lyele

韩国五色温泉
. ]+ P9 B' R0 z$ }. C0 ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
& @9 o7 P; V8 r0 ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ `6 m1 \% s) H2 i& V4 w公仔箱論壇公仔箱論壇" r) Y7 B4 A9 \; h5 t/ {: \
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 T2 Q6 |. e- I' T' M9 P
（1392-1910）时代城国寺De僧侣发现De；从小溪岩盘三处涌出De药水含有铁和碳酸水成分，由于铁含量大，
4 s  i" ?/ O, `0 K; r5 O公仔箱論壇温泉特点是摄式42度，氯、硫磺、铁等主要成分分布均匀，接触皮；公仔箱論壇/ u- }0 K8 |, o# A5 s' Q
1982年江原道实施地质调查后，该地区被正式指定为五色温泉地；
: }" }: m! M' m# H6 I2 n& P0 T2 _五色温泉浴场地区地址：大韩民国江原道襄阳郡西面五色里；五色温泉浴场地区当地交通：在襄阳市内乘去葛川里De市内公汽

hamtu5168

現代星宇滑雪度假村
+ S. ^: t6 b7 N6 G+ d6 {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% X+ ^: Q3 K; e) x
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. P2 ^$ r6 R8 s  a
場內擁有一部因應天氣而為雪質量作出調節的造雪機，確保了客人可享受滑雪樂。（相片來源：現代星宇滑雪度假村）公仔箱論壇& K, [+ L% A3 y& z* ]& W
1 T& q2 `+ h: p1 z" `# h
現代星宇滑雪度假村於 1995 年 12 月開幕，距離市中心只有一個半小時的車程，並且滑雪場一帶的降雪日最多，地理位置上的優越吸引了滑雪客到場獻技。另外，場內有一條每小時可運送 20.,000 人的登山纜車以及可因應氣候而調整雪質量的自動造雪機。5.39.217.77:8898  q4 u8 e8 ?0 v: @
2 R# F, P* e0 _7 G# ~% A
場內準備了 1,400 組滑雪用具、 400 組滑雪板以及 600 雙雪靴等，讓客人可到場租借滑雪裝備，免卻攜帶上的不便。在滑雪場內共有 6 條滑雪道，當中設置了波浪式及蒙古式路線，驚險刺激，滿足了一眾喜歡挑戰難度的滑雪客。滑雪板愛好者亦可到 Fun Park 中盡情享愛滑雪之樂，因內裡設有 C box 、 X box 及 Wall Box 等表現空中技巧的設施，讓滑雪板高手一展身手。