華盛頓郵報文章：美國如何低估了中國

aa00

星島環球網消息，華盛頓郵報日前發表美國彼德森研究所資深研究員阿文德.蘇布拉馬尼安的文章，題目是“我們如何低估了中國。”
( M% W+ a( @; c7 }% m- O3 d5.39.217.77:8898
& i6 ^  W4 A. m# \0 `tvb now,tvbnow,bttvb　　文章說，“美國和中國這兩個世界經濟超級大國即將舉行第三次戰略和經濟對話。在具體的問題之外，對美國和全世界來說真正的問題是中國越來越明顯的經濟支配地位。 6 k* D! J6 S, `

$ G% p5 O; Q0 h( e" N' ]　　胡錦濤主席今年1月訪問美國之後，奧巴馬總統發表的國情咨文顯示出，美國的政策制定者擔憂中國是一個可能的競爭對手，或許是威脅。中國在經濟、軍事和政治方面的實力不斷增強，而且是美國的大債權國。但是，從人們對奧巴馬國情咨文的反應來看，這一威脅沒有被看作是迫在眉睫。一些人指出，40年前和20年前俄羅斯和日本分別崛起的時候，也有人說過同樣的話，結果那些所謂的威脅不過是虛驚一場。但是，萬一這種威脅之大超乎美國政策制定者的想象呢？” % c. W. n: Y/ {

6 {4 `" n' u+ V: Z　　蘇布拉馬尼安的文章說，“按照國際貨幣基金組織的數字，美國2010年的國內生產總值為14萬7千億美元，是中國5萬8千億的兩倍以上，美國的人均國民生產總值是中國的11倍以上。高盛投資銀行預測中國經濟在2025年之前不會超過美國。美國人也為自己社會開放、創業精神和世界級大學和研究機構無與倫比而感到滿意。”
9 ~1 _5 l9 V# F- L: b% _/ k- u% W: q/ |4 _* ?
　　但是，蘇布拉馬尼安的文章說，“這些想法或許過於樂觀了。支持這些樂觀想法的數字有些誤導，因為這些數字是基於把世界各地的商品和服務價值轉換成市場兌換價的美元價值。人們早就明白，利用貨幣兌換價來估量商品和服務的價值對不同的國家的真正價格是誤導的。幾種商品和服務，如醫療、零售、建築等等，是不能夠跨越國境進行交易的，而這些商品和服務在窮國比較廉價，因為窮國的勞動力豐富。利用市場外匯兌換價來比較不同國家的生活水平會低估窮國的人在獲得這些商品和服務時所得到的好處。購買力平價估計可以把這種價格的不同納入考慮，因此是一種計算和比較不同國家的生活和經濟產出的相對更好的方式。”
& a8 b, Y* Y6 m$ u* x/ g  s( B5.39.217.77:8898
8 J5 O; j# E( Q" B" |- P1 v2 n8 K　　蘇布拉馬尼安的文章說，“我的計算顯示，中國經濟規模在2010年按照購買力折算價值14萬8千億美元，超過了美國。按照這種計算，美國人的人均財富只是中國人的4倍，而不是通常算法所顯示的11倍。在衡量經濟產出和資源的時候，使用不同的方式不僅僅具有理論價值，而且也有實際意義，尤其是在討論國家實力和經濟支配地位的時候。按照傳統的算法，在發生衝突的時候，美國動員軍事資源的能力是中國的3倍。而按照購買力平價標準來計算，傳統的估算顯著地高估了美國的能力。既然美國軍人的服務，以及其他在美國國內生產的商品和服務構成美軍真正的資源，那麼，購買力平價就必須納入考慮。” ; B9 _+ r. w" j
公仔箱論壇1 Y7 ~* I! S0 |/ z; m  f! P
　　蘇布拉馬尼安的文章說，“中國不斷增加的經濟優勢將來只能更明顯，因為中國國內生產總值的增長速率在近期的將來會持續地顯著高於美國。到2030年，我預計中國經濟規模按照購買力平價計算將是美國的兩倍。經濟規模、貿易優勢和債權國地位這些因素結合起來，將使中國獲得美國在第二次世界大戰以來享受了大約五六十年的經濟支配地位。” TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& P$ s. Q% Z% g1 R: w% S
tvb now,tvbnow,bttvb7 W: A1 V, Q* x4 Z) f8 `
　　蘇布拉馬尼安的文章說，“這種局面將在兩個方面具有重要性。美國對中國的影響能力將大大降低。在美國強烈求之下，中國還是不願意改變其貨幣匯率政策，就已經表明了這一點。另外，美國自第二次世界大戰以來所推出的開放貿易和金融體制將越來越多地要聽憑中國的支持或瓦解。”

aa00

美國《紐約時報》5月4日載文《中國投資，美國受損》，摘要如下： 6 }3 R3 P7 R1 J; M7 U3 z) d$ `

0 o0 O# K  b; ~/ D* F* m$ [5.39.217.77:8898　　30年來，富裕國家的對華投資助推中國呈現出歷史上最引人矚目的經濟繁榮。如今，中國正準備退還這些投資好意。問題是美國是否願意並能全面參與中國的投資活動，5日發布的一份最新研究稱，從巨額貿易順差中獲取充裕資金並坐擁世界最大規模外匯儲備的中國，已開始將新得到的財富撒向世界每個角落。 公仔箱論壇. C$ J* g3 A, R* P% Z" s

9 I: g: @  C, W) W6 {5.39.217.77:8898　　紐約亞洲協會和華盛頓伍德羅.威爾遜國際學者中心預測，未來10年，中國對外投資總額將高達2萬億美元。但該報告警告稱，鑒於美中兩國敵對意識漸濃、中國投資不受美國歡迎以及政治因素影響，美國將面臨失去中國大部分投資的風險。“如果政治干擾難以調和，”該報告寫道，來自中國投資的某些收益，“諸如創造就業崗位、消費者福利甚至幫助美國實現基礎設施更新，均有可能流向我們的競爭對手”。無論在華盛頓，還是在許多州和當地官員中，反華言論都甚囂塵上。他們擔心中國公司將利用收購活動獲取軍事秘密，或者收購美國企業後，關閉當地工廠並將生產線搬到中國。 5.39.217.77:88986 U. h' x+ y8 U8 n

- D2 U3 ]  t" N. l+ ^* P　　據亞洲協會的研究，隨著北京鼓勵大公司走向海外並對資源和技術進行投資，中國每年的投資額將達到1000億至2000億美元。對北京而言，潛在問題是中國公司並不一定總受到海外歡迎。中國公司在美國提請的一系列交易，都受到美國當局的阻撓或遭受當地政客的攻擊。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. D' a" d; a, e/ {, L7 ^9 k9 u
6 j) s+ X, O) P2 X/ M  P  _
　　北京對其所認為的美國以國家安全為名行貿易保護主義之實的做法非常不滿，已向華盛頓提出強烈抗議。參與該項研究的丹尼爾.H.盧森表示，不允許中國公司投資將迫使中國報復美國在華企業，與此同時，北京還將失去推進使其商業和金融市場更為公開和透明的改革興趣。為確保美國得到相當份額的中國資金，該研究呼籲華盛頓發出一個明確、代表兩黨的信息，那就是歡迎中國對美國投資，使任何國家安全評估過程免受政治干擾的影響，並與中國合作以提高其對美投資的透明度。 公仔箱論壇5 \/ _3 q' o2 A, D8 s
tvb now,tvbnow,bttvb: X$ \4 Q( @- k: s
　　在眾多分析家看來，美中兩國確實相互需要對方。中國如今擁有美國渴求的資金，而美國擁有技術和高技能的勞動力。主持該研究的亞洲協會美中關係中心主任夏偉表示，美國必須力所能及地改善對華關係。他說：“中國正為資金尋找用場，而我們將從中受益。如果我們無法對中國開放，這些資金肯定將流向別處。”