“你知不知道什么叫Teh Tarik？！”tvb now,tvbnow,bttvb2 ?* s( A; L# i: t0 E4 q
tvb now,tvbnow,bttvb8 P; R( }9 Q9 m3 e) z2 F0 V
拉出滑幼细致口感，60、70年代的童年，似乎未曾听说有Teh Tarik一名。我曾问过一些印裔知食前辈，起初他们都笑而不答，叫我亲自到一些知名老店去走一趟，看餐牌上是否能找到这个名词。5.39.217.77:8898 t y" k8 X- c) ?/ ?+ m. z, L
- k/ [6 Q+ _" T. P. `1 P O3 stvb now,tvbnow,bttvb记得童年时候，常去光顾的那间印度理发室，隔壁就开有一家简陋的小食店。每次理发后经过门前，我总喜欢停下脚步往店里张望。看一印度老兄魔术般以双手在半空盘旋着愈变愈大的面团，或另一白发老人双手各执一个不锈钢杯，双臂一高一低大鹏展翅的姿势，由高向下，相互对倒一道茶色弧线。
- Y6 Q! W+ C% N" v+ I# V/ \; U1 Jtvb now,tvbnow,bttvb, n7 ?+ q5 j7 B, L
那时候大人们都叫那印度煎饼为Roti，由于“受不了”印度咖哩沾酱的香料浓味，印象中家人仅有的几次打包Roti回家，都宁可选择沾白砂糖吃而舍弃咖哩；其实那时候懂得吃Roti Canai的华人还真不多，当然嬷嬷档也少之又少，甚至还没有这个专有名词吧！
m! e& { \ v& V3 Y
: l/ h x( Q$ I至于那杯满是泡沫的奶茶，大家都只管叫它Tea，或马来话的Teh。为何要用两个钢杯来“拉”，据家人说法是为了降温作用，并不像现在所强调的为了什么茶乳交融，冲击出“有机的接合”云云……。: {; F/ _9 ?( P, G+ c) D# @
公仔箱論壇# k1 F2 c/ _1 t0 a6 a4 k" }
一位印裔知食前辈听我这么一说，马上加以补充：说南北印度奶茶制法各异，多少受到气候影响。北方强调“煮”，以牛奶倒入锅中，煮沸后再加进红茶以慢火煮出味道，之后才加糖调味，过滤饮用；至于南方的则以煮好滤净的茶水加入牛奶及糖混合，再以两个大型钢杯反覆对倒，边倒边将茶往上拉高，说是让红茶与牛奶充分混合，产生大量泡沫，达到滑幼细致的口感，其实最初的目的却是因为南方常年炎炽，借互倒过程可将奶茶降温，容易进口。0 y9 G5 N4 h- J$ l- M) P/ X# J( p
7 l! d! p) N* o/ k. |: j) e( z( I1 K
本地印度人多从南印度移来，奶茶的冲泡方法当然源自南方！只是其中的牛奶改成炼乳或淡奶吧了。至于为何许多印度餐厅的餐牌上只列出Teh而没冠上“Tarik”，理由简单！前辈说：那是因为在印度奶茶的观念里，Tarik只是个附加动作，Teh才是饮料的本身！3 t* W( `$ l0 k, E: h
& `0 U% R, s2 n4 z* q7 L8 C, |; Atvb now,tvbnow,bttvb由于长久以来，本地餐厅聘请许多印度外劳，来来去去相互交流，现在反而在隔山隔海的南印度街上常会碰见Teh Tarik这个“外来名词”，你说好不好笑？
& B+ t5 ]# W+ x5 t4 y$ l- ?% otvb now,tvbnow,bttvb
0 f* k$ X, r `/ s) z/ \前辈摇头晃脑地笑了起来。4 r! _7 Y7 b) b! U
tvb now,tvbnow,bttvb( R6 L2 o! S7 P( Y* V4 D
隐藏的笑意为了迎接外国友人到来，我特地上网去搜寻他的语文世界里的Teh Tarik。
9 C( N. [; J# N; y# I5.39.217.77:8898
5 {3 C+ s& J' O! i( ^0 o& F; t; ~9 o- F4 |公仔箱論壇接近15万个网页顿时跳了出来，着实把我给吓了一跳。2 S1 r7 {2 v/ R
5 m* v& t: T- S9 y9 _ `* Y, V
我抽样打开几页，却看见我国那两位英俊挺拔的准太空人的照片，以及一大串有关我国首位太空人将要上太空表演“拉茶”功夫的报道；措词用语间不难看出世界的哗然以及隐藏的幽默。5.39.217.77:88981 u9 _6 i3 c8 ?! _' M" ~' S
2 q, k8 _0 ]" z, f' Q3 Q7 p公仔箱論壇其中一位准太空人说：意大利人曾将披萨带上太空，Teh Tarik是马来西亚的特征之一，我觉得在太空制作拉茶是非常棒的想法，可以让全世界更加了解马来西亚文化！tvb now,tvbnow,bttvb- J2 a) a& ^% L3 A6 d
5.39.217.77:8898! e4 Z5 U6 M/ X
谁说我们不懂得推销？虽然后来才“发现”在失重的太空环境里拉茶实在行不通，但至少也吸引了我的外国友人，开始想去了解Teh Tarik是什么东东。 |
發表於 2010-9-26 08:55 PM
| 
