说一句，这戒指很叼。。
Laker gold -- Most rings are 14-karat gold but the Lakers'high-profile jeweler, Jason of Beverly Hills, created a special batchof 15-karat Laker gold to commemorate their 15th NBA championship. Thering is made of both white and yellow gold and was built from sevendifferent parts that had to be assembled. Most rings are built as oneunit.
属于湖人的金-----普通的戒指都是14K做的，但湖人的珠宝人为了纪念第15次总冠军就特意制作了15K金的。这个戒指是用白金和黄金作材料，分成7个部分做。普通的总冠军戒指都只是1整个做，可见做工精细，和有钱。
Bling that'll blind -- The ring is comprised of 15 diamonds weighing in at 2.85 carats.
耀眼到你色盲---这个戒指堪了15个重2.85克拉的钻石。。1克拉=2克。有钱啊。
Home court advantage -- The Lakers' rings mirror the shapeof the exterior of their home arena, the Staples Center. When viewedfrom the side, you can see the "roof" and "sides" of the Lakers' homecourt.
主场优势---戒指顶部式staples center的形状，从旁边还可以看到顶部的倾斜形。
Personalization -- In the past every player has had theirname and number on the side of their ring. The Lakers went a step abovethat and laser engraved the image of each player's face on his ring.
个性化------以前的冠军戒指只是在旁边弄个人名和号码，。湖人无敌戒就用激光在戒指表面做了个人头，每个球员不同。超级有钱。。
Lock-down defense -- Each ring boasts a hand-selected,diamond-engraved "L". The "L" is placed in a different position on eachplayer's ring and is only viewable with a high-powered microscope. Thishelps authenticate each players piece. For further security andauthentification, every ring has a serial number which is stored in adatabase that only the Lakers themselves and the jeweler can access.
无敌的防守----每个戒指都有一个人工挑选的刻有L字的钻石，但 每个戒指的L字在不同地方而且要用高倍显微镜才看到。为了更好的做好防伪，每个戒指都有一个序号相对的数据库只有持有人和制造商知道。有钱到不得了。
Hollywood packaging too -- Each ring will be presented in anoversized box roughly the size of a watch box. When opened, each boxhas two built-in LED spotlights that shine on the ring. Even the ringitself gets royal treatment: it is mounted on a rotating mechanicalplatform.
hollywood 式包装--每个戒指都用一个手表大小的盒装起来，打开的时候还有两个LED灯照上开来炫耀。盒子还有个保养装置放在旋转杠杠上。
下面是图片 。。
http://www.nba.com/2009/news/features/10/27/lakers.rings/ 原文
图图。。回家发现官网上的图没了，不过还是研究出了地址··呵呵 ···
  |
發表於 2009-10-29 03:36 AM
| 
