巴拉克传记《他的路》
作者：吕蒂格·巴特、本德·佛兰德
编译：本报记者 林龙
“当然我没有去找霍内斯。因为我知道，他就是拜仁。我希望自己做出决定。我知道拜仁能给我什么，这个无需霍内斯告诉我。他是一个雄辩家，我知道，但难道我真的什么都不听吗？我避免了这一切。我知道，当我一个星期去找霍内斯三次的话，四个星期之后我就会同他签约的。但我只想自己给自己谋划未来，这对我而言是最好的选择。我必须这么做，要说我没有听取别人的建议，这也不是真的。问题是，霍内斯为什么要这么说？2005年圣诞晚会上，他当着所有人的面宣称，我没有100％地把心交给拜仁。这并没有让我很受伤，但他接着说：我认为这很可惜，米夏，你在这儿呆了两年了（其实我呆了三年），但你从没有真正融入到球队当中。我们希望可以找到一个让双方都满意的解决办法。在我看来，这些话实在太严厉了。”
——这是巴拉克的心语
穆里尼奥说 我要巴拉克！
2006年2月份，马克希米利安大街的Brenner饭店，巴拉克叫了一份鱼和一份牛肉，然后风卷残云般消灭得一干二净。然后是一杯冰可乐，再后是两杯卡布其诺。巴拉克坐的位置恰好是卡恩刚刚坐过的，利扎拉祖今天早些时候也来了。两个“永远的拜仁”。巴拉克在大堂没有左顾右盼，而是坚定地走进来。不去寻找目光，但在目光中也绝不会退缩。
巴拉克在公众面前从未解释过自己和俱乐部之间的谈判。他很聪明，因为他知道这是在薄冰上走路。他更希望能让事实说话，这些天他不停地进球，进球。
在巴拉克的职业生涯中，他从未仅仅为了仰慕名声而转会到一家俱乐部，他挑选俱乐部的原则是能否向前进步。只不过，在职业生涯的最后阶段，他希望加盟一支欧洲的顶级豪门。很多人建议巴拉克留在慕尼黑，否则他还需要从头奋斗。但也许我的时机已经成熟了，巴拉克说——向前再进一步。
几个星期之后，3月中旬，一切都很明朗了，巴拉克要加盟切尔西。为的是足球 史上最高的薪水。穆里尼奥明确表示：“我要巴拉克。”慕尼黑的人则说，他已经走了。“也许在伦敦，也许在其他城市，巴拉克迟早会明白，只有慕尼黑才是他的故乡。”霍内斯给出了预言。但如果巴拉克不离开，他又怎会知道自己可以达到怎样的高度呢？ |
發表於 2009-9-2 02:09 AM
| 