●「gag」字意思:
1.名詞用,指笑位,製造歡樂的場景,屬抽象名詞。英文意義為make jokes。例子:佢好鍾意搞gag。(說明他很喜歡製造笑位,為大家帶來歡樂。)而一個失敗的例子會變成爛笑話/冷笑話,俗稱「爛gag」。例子:唔好理佢啦,佢搞親都係爛gag。(指他不懂好好利用笑位。)
2.形容詞用,形容事情好笑,但卻帶點負面。例子:頭先真係好gag。(指剛才的情景很好笑,但這是因為一點點的無奈。)
3.形容詞用,形容事情令所有人覺得無奈,帶貶義。例子:佢一黎左,成個場即刻gag曬。(說明因為他的來臨,令場景冷清,使人無奈。)
4.形容詞用,形容人不太正經,有吊兒郎當之感。例子:佢份人好gag。(即他平日喜愛搞笑,然而卻令人聯想一位嬉皮笑臉的人。)
5.形容詞用,形容人講話沒有深度,膚淺。例子:佢真係越黎越gag!(說明他講說話漸漸不經大腦。)
6.如想作動詞用,須作出變化-「gagalize」中文譯意「gag」化,指把一件原本不好笑的事變得好笑。例子:佢真係好鍾意gaglize件事。(他很喜歡gag化事情。)
7.名詞用,由(6)引申而成-「gagalization」。意義指某人嘗試「gag」化事情的過程/步驟。例子:佢既gaglization做得好差。(他把事情gag化的過程做得很差。)
8.根據牛津英漢大字典,gag原指笑話,但隨著時代變遷,其意義已有少許改變。現時,gag的定義被泛指為「冷笑話」。
注意:「gagalization」與「gag」是不同的
●文法
「gag」字多作形容詞和名詞使用,多帶貶義,其他應用範圍較少。可是「gag」字形容詞詞意很廣,不能盡錄。
「gag」字不能作語氣助詞。
作名詞使用時,多數與動詞「搞」配搭。若想加上性質形容詞,可於名詞前加上「爛」字。詳細說明,請看意思(1)。
形容詞使用時,若想說明「gag」的程度,可用程度副詞修飾形容詞,如「非常gag」,「十分gag」。
形容詞亦可以重疊-AA地的模式出現(gag gag地)。但「gag」的程度卻不同,「gag」比「gag gag地」更「gag」。
「gag」字可帶賓語使用,如gag位。後面的賓語作輔助用途,說明物伴既屬性。然而,「gag人」此詞語卻不太通順,因此使用率比較低。
●爛gag:
何謂「爛gag」(爛笑話)?
現代人掛在囗邊的流行詞彙「爛gag」,其實是指「爛笑話」。爛笑話,或爛冷笑話,意指不能令人發笑的笑話。一般來說,說爛笑話的人原都希望引人發笑,但是,結果卻不是引來哄堂大笑,反而是全場一片死寂。聽了這些笑話的聽眾,一般都會出現以下症狀:
「O」咀(指嘴巴呈英文字母「O」的形狀,網上符號為「-o-」);
「滴汗」(指人的感覺如卡通動畫中身上出現滴汗圖案的角色所得到的感覺相同,網上符號為「-_-'' ;;;'」);
無奈;
神情呆滯;
無言以對;
反應遲緩;
或大腦一片空白。
以下便有一則爛gag
(請用口語分析)
阿勤說:「夜晚讀書要記住開燈呀,如果唔係,就會唔明o架啦。」
(「唔明」,原指光暗度低,但同時亦指不能理解課本上的知識。)
另外,現時人們稱更爛的「爛gag」為「碎gag」、「粉(粉狀的粉)gag」
何謂「搞」?
大家日常大多聽見「搞」gag,而不是講gag、說gag、爆gag又或是吹gag,這是甚麼原因呢?當中原因有二。
首先,「搞」字有起始的意思,就如搞活動、搞男女關係、還有搞獨立,就正如爛gag一樣,都需要突如其來的一些靈感來「搞」起它。
其次,由於gag不隻可以用說話的形式表達出來,還可以利用其他的傳意方式,例如文字#或圖畫等。因此,我們需要找一個能夠廣泛地形容上述不同傳意方式的動詞去配合「gag」這個字,而「搞」就正好符合了以上的條件。
何謂搞爛gag?
旅綜合上述分析,搞爛gag即是某一人有意或無意間,以任何方式表達一個自以為好笑卻不好笑、令聽者極度無奈的笑話。
搞爛gag的條件
1. 靈感
2. 創意
3. 表達能力
4. 說話能力
5. 膽量/自信
6. 懂得為他人設想
此外,還需要經常練習,從而獲到經驗,將來便能夠搞更爛的gag。
搞爛gag的程序
(以下通常適用於說出爛gag,其他傳意方式則由讀者自行決定)
1. 靈機一觸
2. 將意念加以發揮
3. 用抑揚頓挫的聲線說出爛gag (視情況需要運用面部表情或身體動作)
4. 等待聽眾的反應
5. 如聽眾不明所以,便加以解釋
6. 最後坦白承認自己爛了一個gag,並向聽眾緻歉
搞爛gag的用途
1. 發揮創意
2. 善用時間
3. 抒緩壓力
4. 改變當時周遭氣氛
5. 嘗試令其他人感到無奈
6. (隻適用於男性)追求女性。 |