湖人新赛季看点
Lakers to open NBA season hosting Oden, Portland Trail Blazers
湖人新赛季首场迎战奥登带领的波特兰开拓者
The NBA releases its 2008-09 schedule.
NBA官方今天发布了2008到09赛季比赛时间表。
The NBA released its schedule today, and theLakers will open their 2008-09 season by hosting Greg Oden and thePortland Trail Blazers at Staples
Center on Tuesday, Oct. 28.
今天NBA公布了新赛季的赛程表,湖人的08到09赛季的首场比赛将在10月28日(周二)斯台普斯中心主场迎战奥登带领的波特兰开拓者。
Meanwhile, the Clippers, with new point guard Baron Davis, begin their season by hosting the Lakers on Oct. 29.
OnChristmas Day, the Lakers will play the NBA champion Boston Celtics atStaples at 2 p.m. in an ABC game, one of five nationally televised NBA
games that day.
10月29号,有了新得分后卫戴维斯的快船队将在主场迎来他们新赛季的第一场比赛(对战湖人)。
在圣诞节那天,湖人将和08年冠军波士顿凯尔特人队在下午两点进行圣诞大战,ABC将直播这场比赛。同时当天一共有5场圣诞大战。
Other highlights: the Phoenix Suns, andShaquille O'Neal, play here against the Lakers on Wednesday, Dec. 10;the Minnesota Timberwolves, with
former UCLA star Kevin Love, play the Lakersat Staples on Sunday, Dec. 14; and LeBron James and the Cavaliers playthe Lakers at Staples on
Monday, Jan. 19. The Lakers longest road tripis late in the season, with a seven-game trek ending in Milwaukee onApril 1. The Lakers regular
season ends with a game at home against Utah on April 14.
其他看点:12月10号,周三,太阳队和奥尼尔将在这儿和湖人对战;12月14号,周日,有前UCLA全明星Kevin Love的森林狼队将在斯台普斯
中心对战湖人;1月19日周一,詹姆斯和他的骑士队将在斯台普斯中心大战湖人。湖人最长的客场之旅在这个赛季的结束,一连7场的客场将在
4月1日在密尔沃基雄鹿队结束。湖人常规赛的将在4月14号主场对战爵士后结束。
As for the Clippers, they have a toughschedule in the first month, with two games against the Lakers, twoagainst Utah and two against Denver, plus
home games against Houston, Dallas, San Antonio and New Orleans.
对于快船来说,他们第一个月的赛程很艰难,两战湖人,两战爵士还要两战掘金,此外还要在主场对战火箭,小牛,马刺以及黄蜂。
Their former All-Star forward Elton Brand,who signed with Philadelphia in the off-season, returns to Staples toplay the Clippers in a New Year's Eve
game. Former USC star O.J. Mayo, now with theMemphis Grizzlies, will play his first games here as a pro inback-to-backs against the Lakers on
March 3 and the Clippers on March 4. The Clippers last game of the regular season is at home against Oklahoma City on April 15.
他们的前全明星前锋布兰德,已经和费城76人队签约,将在新年前夕重返斯台普斯中心对战快船。前USC球星O.J.Mayo,现在在孟菲斯灰熊队效力,他在斯台普斯中心的首场比赛将是3月3号对战湖人,3月4号对战快船。快船队常规赛的最后一场比赛将是在4月15号主场对战俄克拉荷马州(原超音速队)。 |