備受期待的明尼蘇達雙城年輕外野手Byron Buxton，去年雖然仍在成長陣痛期中，開季表現不佳，但球季最後1個月有出色表現，讓他充滿信心，他也特別感謝前輩Torii Hunter的開導。
3 f2 W" \. h3 X& x7 Q, {5.39.217.77:8898tvb now,tvbnow,bttvb$ U" E+ A2 V7 B3 C/ z
12月時剛滿23歲的Buxton，去年9月前出賽63場，只繳出.193/.247/.315（打擊率/上壘率/長打率）成績，僅擊出1發全壘打，2度被下放小聯盟。但9月重回大聯盟後，在最後29場比賽有.287/.357/.653的打擊表現，轟出9發全壘打。- l2 L& e& g2 u* x" o8 a
" E7 d6 U; _+ {$ X: V0 y
談到接近完美的收尾，Buxton說：「那很重要，尤其是在我2次被降到小聯盟，以及整個球季的表現之後。Torii有打電話給我，跟我聊了一下，告訴我不要再想太多，只要好好享受比賽，開心打球。我照著他的建議做，有很好的表現。」
7 A% i8 n) S" j8 d, r" O( l8 Q
5 P1 L" J9 M' t" u- U0 AHunter表示，他很高興看到Buxton最後有突破性的成績：「我認為他度過了難關，大家也都看到了。他打擊時更放鬆，找回了自己。有時候你會被升上大聯盟的那種刺激所影響，大家都在告訴他要做這個要做那個。在他回到大聯盟之前，我只是告訴他要放鬆。我相信其他人也都有跟他這樣說，但他就像我兒子一樣。」
- l8 s& i3 b9 d9 M3 C& ^$ P6 x" }4 |公仔箱論壇
1 Q4 m. V: K# z% v; F& f公仔箱論壇Buxton與Hunter都出席了雙城球迷大會，Buxton表示，最讓他感到印象深刻的，是球迷們有多喜愛1987年、1991年世界大賽冠軍隊成員，這也成為Buxton的動力。
4 [, m3 z) N/ \1 Y" q5.39.217.77:8898# @7 p9 n2 l/ D: m
「那驅使我想要變得更強。」Buxton說：「就像87年、91年的球隊，他們有很棒的球員，但在那之前，他們就跟我們去年一樣。不過他們團結一心度過那段時間。而我們現在的這支球隊，也在去年9月團結起來，這很重要。今年春訓和例行賽會是怎樣的情況，我已經能夠想像。」
/ \/ z' l2 E1 a+ Q5 ?. K5.39.217.77:8898----------------
( H4 E2 X' R1 x4 j( X5.39.217.77:8898Byron Buxton是雙城極力栽培的年輕中外野手，目前大聯盟生涯兩年一共在雙城出賽138場敲出94支安打包含12發全壘打，打下44分打點，打擊率2成20，新球季若能站穩先發位置，以他的打擊實力可望在第三年發光發熱。 |
發表於 2017-1-29 06:54 PM
| 