台“中研院长”翁启惠涉贪滞美逾一月终返台 向马英九保证无内线交易
( u# m. H! g3 _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; Y0 S1 k3 ] t, V$ j
tvb now,tvbnow,bttvb! a- F" r& b* C! I* [/ G7 Q+ T4 d
* R3 M0 ^1 Z4 z! y/ O
u+ M0 i1 l& ^3 zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。卷入“浩鼎案”风暴迄今1个多月，消失了半个月的台“中研院长”翁启惠终于搭机返台，在今天（15日）中午降落台湾松山机场，下午入“总统府”向马英九说明。
8 @+ p! U/ C# ?) v' S ~tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb6 B4 l1 T6 g3 o
# q0 F5 K U4 _+ Z7 d, @# s9 `3 UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb" T: w6 f3 o# Z- ?( Z9 } \
会中，翁启惠向马英九保证“绝无内线交易”、“绝无炒作股票”，也“无意图做违法的事”。 5.39.217.77:8898% Z5 k. x# ~8 `) u* X( j- ?
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 b4 e6 X+ e, G# [( {* y
马英九在会谈中强调，此事并非仅仅关乎翁启惠个人，更关乎“中研院”声誉。但马英九对翁启惠并无责备，希望翁启惠能以平常心，向“立法院”诚实面对，详尽说明。
, ?# m7 c9 `3 H2 e2 w6 W8 y7 a0 I5.39.217.77:8898
8 }7 ^4 a* ^$ D' r: ?3 Q. y7 F$ D tvb now,tvbnow,bttvb: o- ~ m* }9 D6 a( r5 D
tvb now,tvbnow,bttvb7 V+ w8 p# T% \7 B- b# i: l
- ~) ^) z. S3 k3 B9 S- N. G公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, V% X8 \- f) P6 G h
翁启惠对于近日“中研院”争议造成的诸多困扰，向马英九致歉，并对马英九的关心与建议表示感谢。至于先前翁启惠请辞一事，今天会议中并未再提及。 5.39.217.77:8898* ]& B/ R+ D' t: y+ @
tvb now,tvbnow,bttvb1 e: D6 ^% `2 r/ u
台地检署上午抢在翁启惠返台前，完成对浩鼎的实验室，以及董事长、公司相关人员等7处住所的搜索。董事长张念慈也在下午被带走审讯。台检调部门称正搜集相关证据，最快下周传唤翁启惠说明情况。
( Q0 c4 C1 ?, j7 O7 Mtvb now,tvbnow,bttvb
" n7 S* x) L7 Etvb now,tvbnow,bttvb台检调部门表示，重点调查翁启惠女儿翁郁琇等交易人买卖股票时机、买股资金来源及卖股资金流向。翁启惠女儿抢在解盲失败消息发布前“神准”地以681元的高价出脱10张持股（台湾股票一张指1000股——观察者网注），卖股避损，涉及“证交法”的内线交易嫌疑。
! l& }0 `6 [8 e4 {/ u9 w3 N/ C公仔箱論壇5.39.217.77:88983 p) o! Z$ S3 R! H# k, J; j
; K" x) K( V5 ?2 c% GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.77:8898! y/ c& P; c$ e9 q
台检调部门搜查浩鼎，记者在外等候 tvb now,tvbnow,bttvb9 O5 M) \8 d6 S q8 u
6 G) v/ j& E6 k8 I5 qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇4 i* T' ?2 R" N( Q$ m' q2 h
翁启惠返台前通过“中研院”发表公开信，指出过去这段日子，他面临人生最大的挫折和打击，因舆论压力导致身体不适，无法立刻回台到“立法院”说明情况，只好请辞院长一职，却被马英九否决。但自己并没有想躲在外面，因为“台湾承受不起一个怯懦逃避的‘中研院院长’”。
( ^ T- {1 ]$ S# Y" i; f$ v0 s" lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇9 N/ Z5 M5 S+ l, h; E8 D
翁启惠解释称，自己当时没有公开女儿拥有浩鼎股票，是因为女儿名下的股票和“中研院”技术转让无关，因此，当被问到个人有没有持股时，完全没有想到女儿的持股。 ! n! g, J2 n5 ], U7 f
tvb now,tvbnow,bttvb( ~ f1 ^$ [9 Q" ^- P: v
而对于浩鼎乳腺癌药解盲失败后的背书，翁启惠解释称自己只是“直率单纯”地从科学角度解读，从来没有意识到，自己出发点“极单纯的发言”，可能对股票市场造成重大影响。
) P7 D+ b& E" K6 P1 WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5 O9 q; A7 J# \: [- [) D4 q' }. e3 Rtvb now,tvbnow,bttvb对于女儿在解盲失败结果公布前高价卖出股票一事，翁启惠称自己是在2月21日参加浩鼎专家会议才知道解盲结果，18日卖出股票只是因为营业员一通电话建议，随口回应卖出而已。
0 d5 Q1 b% J- y0 ftvb now,tvbnow,bttvb+ |1 M* C2 \8 t
以下是翁启惠公开信的内容： 公仔箱論壇/ O, h$ K* |! r' O9 B2 M
, ^# G9 B' m' F' C1 \3 A- G3 |; l8 {
# n0 M; O, {6 f j& ]3 I5.39.217.77:8898各位台湾的乡亲朋友们，
7 V0 X2 h% `% U4 l8 Q7 T6 p5.39.217.77:8898- T3 Z/ u# M# T U; K4 e
大家好，我是翁启惠。首先，先向大家致歉，我晚了一些时日“回国”，不仅延误了赴“立法院”说明的时间，也让“中研院”的形象受到伤害，在此要先致上我十二万分的歉意。 公仔箱論壇! |* a8 d( V7 D$ t! Q0 {! a E% I
. A0 Q# Y# X& t2 b4 G过去这段日子，我面临人生最大的挫折和打击。我怎么也没想到，在1998年因为我的技术专利而创立的一家公司，会在将近20年后，成为我人生最大的恶梦。到底我在这整个过程中，做错了哪些事？这是过去两周、我一直反复思考反省的地方。
$ L2 I- s- h4 L7 Ktvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb1 i, k# Y' E2 m- U' t9 I
过去我虽然有许多专利技术移转的经验，也创办过两家公司，但我从来不曾是个公司经营者。长久以来，我一直鞭策自己，致力做一个可以为社会贡献专业知识的科学家，这也是我一生专注努力的唯一目标。或许是长久科学研究的训练方式，让我的思考应对方式，明显与现实社会大众的期待有落差。
9 ~7 F0 x1 _- g; L: F% a! h
" q R1 [: h VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在我“出国”期间，“国内”爆发浩鼎事件，严重伤害了“中研院”和我的个人名誉，我因为身在“国外”，无法一一及时回应外界的诸多指责，更加深了事件的伤害程度。在沉重的压力下，我在3月27日晚上身体不适就医，医师也嘱咐，短期内避免长途旅行。说实话，当下的情况，很大一部分，可能是庞大压力而导致身心俱疲。虽然我在3月8日“出国”后，就已延长请假并获准到4月14日，但“立法院”临时决议要求“中研院”在3月31日进行业务报告。我如果不即刻“回国”，势必给人我不尊重“立法院”的印象，因此，我在美国时间3月28日深夜电告“总统”，因担心个人风波影响“中研院”运作，希望请辞“中研院”院长职务，但“总统”未准辞，并嘱咐我身体状况复原后尽快“返国”说明，以厘清事实真相。
; I" E1 L& h# x
4 B5 u$ i6 t+ t @: w- K' V/ c我的这些举措，立刻引起了“国内”强大的批评，指责我逃避责任、不愿承担。甚至有许多人说，因为我拥有双重国籍，“翁启惠准备落跑，不会回来了”。许多朋友帮忙转述“国内”舆论，并警告我，你已经被妖魔化、被人格谋杀，你真的要回来吗？百口莫辩、讲再多都没用了，他们说，回来势必要面对无情的追杀和指控，等着我的， 将是一连串的难堪与羞辱。 Y3 N$ x1 n, w% g0 |. c6 A0 }
# ]& R5 Y9 q+ ^) U
坦白说，面对这样的压力，我确实又不知如何应对，心里极为害怕。这是我一生中从未想过的不堪情节，我该如何面对一直支持我的“中研院”前辈和同事伙伴？我该如何面对社会大众质疑的眼光？过去这段时间我寝食难安，各种情绪起伏反复，一直在内心挣扎。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' w0 l. P7 E* j, k: p
5.39.217.77:8898! m$ {& f: ?: N& s ^
但是，我从来没有想过从此滞留“国外”、不回台湾。虽然因为过去研究工作的关系，我取得美国国籍，但是，台湾是我的家，一个人怎么可能永远不回家？更重要的是，“中研院院长”是“国家名器”，其地位重如“国士”，台湾承受不起一个怯懦逃避的“中研院院长”！
) [& v* A# F" T0 u' W- r公仔箱論壇, G7 V( D+ i8 M6 o* ^7 Z9 e
在这个过程中，谢谢更多朋友给我诤言建议，他们诚实转达了社会大众对我不谅解的原因，其中一点，就是我在回答媒体询问时，表达自己没有浩鼎股票，却没提到女儿的持股。我反复回想我当时的心态，其实，是因为我女儿名下的浩鼎公司股票和“中研院”技术移转无关，因此，当我被问到个人有没有持股时，完全没有想到女儿的持股。当然，现在我理解了，我当时的回答，显然完全没有考虑到社会大众在意的重点。因为大家当时正在关心内线交易和利益输送，问你有没有浩鼎股票，当然是问你全家啊！如果当时我知道这类发言对股市大众心理影响的严重性，我一定会更加谨慎，回答问题时，也不会忽略揭露女儿持股的必要性。遗憾的是，在引起轩然大波之后，我才理解这简单的道理。
^& D: }$ {5 VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ m1 [2 P1 g8 [# w6 a! E# {4 r公仔箱論壇
& _$ J# s1 [- i5 J- F& Y
3 ]' ?; z4 |! ]' _tvb now,tvbnow,bttvb翁启惠曾称自己的女儿是个“穷画家”
+ C. }2 _ t9 w5 e5.39.217.77:8898+ @! V& q z& H m2 ?
m+ ^! I4 v U2 B$ p3 N6 W8 h* C
我的思虑不周，也反映在浩鼎解盲后，我直率单纯的从科学角度解读解盲的结果，但却被认为是意图帮浩鼎股价护盘背书。我之前从来没有意识到，我出发点极单纯的发言，可能对股票市场造成极大的影响。虽然没有这个意图，但错误却已造成，我愈解释愈混沌。而事实是，我在2月21日、周日上午参加浩鼎专家会议，才知道解盲结果。但是，我在2月18日，因为营业员一通电话主动建议，随口回应卖了十张股票，却让我陷入意想不到的泥淖中。 tvb now,tvbnow,bttvb1 [) m6 ~* M6 ]8 C: N3 l' U- I
* n1 D/ ]5 a) J- A# QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。我知道一旦回到台湾，迎接我的，将可能是一连串的难堪与羞辱，这将是我人生中最大的挑战，但我已做好准备，我知道我必需谦卑诚实、勇敢面对。“中研院”拥有一批优秀的科学家和人文法律社会学家，他们在台湾长期默默耕耘，做出许多世界级的研究成果，不能因为我一个人，而让“中研院”“国之重宝”的名誉受创。我个人声誉事小，但若因为浩鼎事件，伤害台湾生技产业的未来，伤害“中研院”最高学术殿堂的地位与形象，伤害社会大众对“中研院”的信任，这将是我最不能原谅自己的地方。
1 p, l* G" x5 r6 c# }5.39.217.77:88984 T# y% m3 B* B6 _& J
有人问我，我会不会后悔当年“回国”接任“中研院”院长？有幸接掌“中研院”，是我人生莫大的荣耀。我当年带着反馈故乡的梦想回到台湾，今天在不同的情景下“回国”，虽然心情复杂，但我对台湾这块土地的初心不变。
- `3 O9 h. x8 \3 e* h( i5.39.217.77:8898公仔箱論壇9 S+ Z, ^+ m) B$ |! a8 C6 E3 k- a q% [
在这里，我也要感谢“中研院”同仁，基于知识分子良知与维护“中研院”形象，对此风波提出许多忧虑与要求检讨的建言，本人至感感谢，将会在日内向院内研究人员社群公开完整说明事件始末，同时重新检讨有关技转与利益冲突回避规定，以回应社会大众对“中研院”的高度期许与关切。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 t0 K) B4 o5 ]1 Z3 u/ a3 ?
4 m& _. c- j5 p- a, U" V) l今天回到台湾，我将尽快向马英九以及“立法院”报告，并详实提供各项资料，尽力协助各项调查，希望尽快厘清真相，如果能够得到社会大众的谅解与包容，我将感激不尽。 & W% ^1 x9 ]# H/ q! r
- K5 M6 N `9 u# BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。谢谢大家！ tvb now,tvbnow,bttvb" w7 i; i4 x* H; H z" p2 A4 b! E1 _
* \/ Q' [% E% h/ R1 p+ n翁启惠 敬上 |
發表於 2016-4-7 08:07 PM
| 
# G9 j* H& f% e7 j
tvb now,tvbnow,bttvb1 m) b0 ^& \. B3 m
tvb now,tvbnow,bttvb Q! f2 Y- u x. I5 y" i# c( c
tvb now,tvbnow,bttvb" A: A1 o- x, j/ X. U
