Gasolis another Laker who will probably demand more than just one man toslow him in the half court. He's especially hard to defend if he canknock down his jump shot, especially when the Celtic's big men willneed to race back in transition to pick him up quickly -- Gasol isexcellent in changing ends and getting great position early in theoffense.
Gasol或许是另外一个需要在半场施以包夹来减弱其杀伤力的湖人球员了.如果Gasol能提高他的中距离命中率的话,那么他将是另一位对于凯尔特人无解的球员.因为Gasol是一位攻防转换后在进攻端提早在篮底要位的个中好手.所以凯尔特人中锋的回防速度便显得如此重要.
The Celtics are breathing a sigh of relief now that Ray Allen'soffense has returned, and as a whole, the Celtics got big performancesfrom the big three. Allen, Pierce and Garnett all had standout games atdifferent times against the Pistons. Plus, Rondo's penetration helps tocreate for everyone. And to make matters even better for Boston, Perkins got hustle points and established position against a formidable Pistons front line.
凯尔特人终于等到了Ray Allen在进攻端贡献自己的三分了,至此,凯尔特人的三巨头合体终于实现.
在对阵活塞的系列赛中,三巨头中的两个适时发威,另外, Rondo的持球突破也为他的队友带来不少进攻良机.更要命的是Perkins在面对强大的活塞时也能在篮下卡到位置并抢到多次前场篮板.
No team in the NBA rotates and communicates defensively with the precision and consistency like the Celtics do. Boston'sleague-leading team defense overshadows the fact that each of theirstarters is a formidable individual defender. In this series, it willbe important to see which guys can guard their own man with minimalhelp.
在现今NBA中能像波士顿人的防守一般持续,高强度,严谨的球队一时无两.而联盟失分最低的球队很容易迷惑我们的是,他们每一个单独的球员也是防守中的佼楚.所以在这个系列赛中另外一个看点就是,哪一位球员可以在获得最少的队友协防下用个人的单兵防守就掐死对方的火力点.
This Bostonteam rises and falls with it's defense, and the Celtics have developeda pride, an intensity and a defensive mentality that can not only shutdown teams, but can carry them in stretches and keep them in games whentheir offense struggles.
波士顿的表现好坏是和他们的防守成正比.然而,他们因此练就了强大的心理素质.高强度的防守和极度专注的注意力当他们的进攻不灵光时,也能在防守端让对手无所作为.(这也能确保比分不至于被拉开)
Bothteams have playmakers and defensive talents coming off the bench. Andboth benches are good enough to carry a team to at least one win.
两队都有足够好的角色球员以及防守人才在板凳上跃跃欲试.而两队的板凳深度也能给到各自的球队足够多的帮助知道他们当中的一方能拿下比赛.
LOS ANGELES LAKERS
Vs
BOSTON CELTICS
PG 控球后卫
Derek Fisher:
He's the steadying influence that L.A.needed to unseat the defending champs, even though he did not shootwell. This was somewhat of a surprise after scoring and shooting sowell against Utah.During the Spurs series, he averaged 6.2 ppg on 37.5 percent shooting.Fisher made up for it with solid defense and outstanding ballhandling,committing just two turnovers the entire series. He'll give up lots ofquickness to Rondo, but has long arms and a great sense of timing tocontest jump shots. If he can keep Rondo from stripping him ordeflecting his passes, the Lakers' offense has a real chance to be moreeffective than any team Boston has faced.
Derek Fisher:
即便他的投篮时好时坏,但是他的存在使到湖人能够在经验上不至于吃亏,并成功地把卫冕冠军拉下马.在对阵犹他的系列赛中有如此好的表现多少让人有些吃惊.在对上马刺的系列赛中,Fisher的场均得分在6.2分左右以及37.5的投篮命中率.但是他用稳固的防守和出色的控球技术,和系列赛5场2次失误的稳健的状态弥补了得分的不足.虽然在速度上会跟不上Rondo,但是他的长臂和判断对手投篮时机的经验足以对他的速度的缓慢有所掩盖.如果他防住Rondo的突破并破坏他的传球路线的话.那么湖人队的进攻将是波士顿前所未有的梦魇.
Rajon Rondo:
TheCeltics have grown more comfortable with Rondo at the controls as hisconfidence and production have improved from series to series. In 20playoff games, Rondo has posted a 3:1 assist-to-turnover ratio, and hisability to push in transition and penetrate in the half court are keysto Boston'soffensive success. The continuing concern is his inability to knockdown open jump shots, as he has made only 10 of his past 35 attempts --shooting only 34.9 percent in the conference finals. On the defensiveend, he can create problems for the Lakers' guards with his defensivequickness.
Rajon Rondo:
凯尔特人从Rondo惊人的成长速度中获益良多.Rondo的自信以及持球能力也与日俱增.在20场比赛中,Rondo的助攻失误比是3:1 . 他的半场持球突破能力是波士顿进攻的必需品.不过他的空位投篮能力一直被人所担心.在东区决赛中他的命中率仅为34.9 既35投10中.在防守端他可以利用自己快速的移动来给湖人的后卫们制造不小的麻烦.
|