[中國內地] 日本遺孤：很高興中國還惦念著我們

' e, e( U8 I1 o$ T9 v v
公仔箱論壇: Y7 K7 t. ^9 T* F% N

  公仔箱論壇7 G8 g! W) Y$ j* u

7月12日，池田澄江向還健在的中國養母贈送禮物

公仔箱論壇' z7 L: ~5 B3 j: s& N; C9 Z

   8月28日下午，在東直門某賓館登記入住時，年輕服務員盯著池田澄江的護照翻看半天，最後迸出一句：“嘿，怎麼還起了個日本名兒？”她面前的老太太，正操著一口流利的東北話跟旁人交談，話語中時不時會迸出幾個日語詞彙。

　　池田澄江是3000多名日本在華遺孤中的一員，自幼在黑龍江長大。隨著中日邦交正常化，池田澄江及絕大部分在華遺孤告別了中國養父母，回到自己的國家。30餘年來，中國成了唸唸不忘的故鄉。$ y: [3 Z% e2 S/ ~% Y. \4 g
7 P5 g( V+ S8 i6 R7 t
　　9月3日在北京舉行的紀念抗日戰爭勝利70週年閱兵慶典活動，池田澄江作為遺孤代表也接到了邀請函。拿到那張莊重的請柬時，她沒有絲毫猶豫便開始籌備來華行程，儘管已經71歲，身體不好，體內還植有心臟起搏器。“挺高興，中國還惦念著我們這群孤兒。”; V7 J! j- [  ~8 u$ ^$ `$ p
; [2 f% ~8 ]  k* r( S7 W; R* _+ G6 Z
　　過去的71年，因為這一層特殊身份，池田澄江的人生跌宕起伏，充滿戲劇性。她曾感慨“小説都編不了這麼全”。而今，她將大部分精力用於促進日中關係友好，幫歸國日本遺孤及配偶向日本政府爭取權益。6 A- S& ]$ e; l7 [: j/ z& w/ Z* Q

   遺孤 “什麼叫小日本子？”tvb now,tvbnow,bttvb2 b8 ]# c& {: x( \3 u6 m5 v6 |

　　在出發參加閱兵觀禮前，池田澄江特意裝了一套豎條紋職業裙裝，色調以莊重的灰黑為主。想到要以飽滿的精神狀態會見北京友人，她在東京機場買了一瓶補充能量的口服液，據稱喝下後一整天都會特別精神。

　　在加入日本國籍前，池田澄江被自己的身份困擾了38年。其間既有幼時被喊“小日本”的驚慌，又有回國尋親之初不被政府承認的委屈。tvb now,tvbnow,bttvb% p$ N5 l0 X* G# ~8 x( n. B
% u/ Z5 J* C. K
   7歲時在牡丹江電影院裏觀看抗戰影片的經歷，本身就像一部電影。那時，池田澄江叫徐明。徐明這個名字，她叫了37年。
公仔箱論壇/ T) J1 r; b+ o% c
　　銀幕上，騎洋馬的日本兵進村燒殺搶掠。銀幕外，不知誰先喊起了“小日本”，然後有就小學生推搡端坐在長凳上的徐明，還有孩子朝她頭上吐口水。徐明一向愛乾淨，發現被吐口水，她蹲在長凳下，委屈得哭起來。“日本兵那樣，誰看誰生氣，我自己也生氣呀。”

　　電影散場，帶隊老師點數發現還差一個人。同學們這才發現，徐明還在電影院裏蹲著哭。

　　老師把起鬨的同學都批評了一遍。其強調，電影只是電影，而且壞事都是大人幹的，徐明同學本身並沒有犯錯，大家不應該欺負弱者。自此，徐明就想著長大後也要當一名人民教師。
# I* m. E8 ]5 p
　　8歲前，徐明對於自己身份的感知，一直是“影影乎乎”的。她同父母居住在黑龍江省牡丹江市。父親是生意人，在當地最繁華的維新市場裏開店，賣棉花和布匹。院子裏有孩子管她喊“小日本”，還有鄰居説她是撿來的孩子，徐明回家問媽媽：“什麼叫小日本子？”媽媽跟她解釋，就是給你起的外號，人沒外號不活。隔壁那個孩子還被叫高麗棒子呢。
5.39.217.77:8898+ Q' B; Q+ j$ L* l: m  |( p3 D
　　直到1953年公安局民警走進她家調查情況，8歲的徐明才第一次確認自己的身份。她當時倚在門外偷聽。" o2 g6 P- d$ C' Y% i' o
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# h9 p1 g- E& O  w4 b6 \4 a
　　“民警問我媽，你姑娘是日本孩兒吧？現在有政策要送日本人回國。我媽一口咬定不是。”後來詢問繼續，媽媽哭了，徐明衝進房門，抱住媽媽一塊哭。民警走後，她什麼都沒有問。就在當年，中國將一批在華日本人送回日本。1 L2 P% `+ [$ I0 I6 F* R
: Y& B& y# |5 s, S
   徐明是在多年後才得知自己身世的來龍去脈。她的親生父親是原駐紮在中國東北的日本軍人，母親是隨軍家屬。1945年8月日本投降後，徐明的父親被蘇聯紅軍俘虜到西伯利亞。她的母親只好帶著5個孩子顛沛流離地逃難，最後來到牡丹江市日本難民收留所。徐明是最小的孩子，當時僅10個月大，一路已被餓得奄奄一息，而母親已經沒有奶水。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% @7 F( k) g+ F. e6 X
公仔箱論壇5 _( n! d4 Q; x+ q6 c8 t
　　為了給孩子找條活路，她母親背著嬰兒，走到街上，看見路過的中國人就哀求人家收養她的女兒。一位姓李的木匠收下了這個孩子，後又轉送給維新市場大院裏不能生育的徐姓夫婦，一對40多歲的中年人。5.39.217.77:88983 o" E8 v: U( ]

　　1945年日本戰敗後，在日本軍隊撤退和遣返過程中，像池田這種被遺棄在中國、由中國人撫養長大的13歲以下日本遺孤有3000多人。. S+ {8 `1 F" d1 F9 R# c
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 j* I9 R( s! X
　　在大院裏，徐家生活條件算相當體面的，養母的慈愛和善良對徐明影響頗深，她總給徐明買新衣服，把孩子打扮得乾乾淨淨。而院子裏平房區的孩子們，則衣服臟兮兮的，還打著補丁。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' ]% w9 z3 }, [, E7 A

　　徐明9歲時，家裏生活一落千丈。養父生意失敗，借了很多外債，每天都有討債的堵門。一家人搬離原來的大院。養父為躲債一度消失。家中只剩下她們母女。馬上過年了，眼看著別的孩子都有新衣服，她的養母從箱子裏翻出一件幾乎嶄新的黑緞夾襖，給徐明改短成一件新衣。她每長大一些，養母就把夾襖的邊放出一點。公仔箱論壇) r8 m; o; Y% V& B7 E; L4 @

　　年三十前夕，鄰居譚大爺家給徐明家送來一塊肉、一盆白麵，説是過年了，讓孩子吃頓餃子。當時國家供應的商品均是憑票購買。徐明猜，譚大爺之所以沒直接送糧票、肉票，可能怕媽媽捨不得去換肉吃。tvb now,tvbnow,bttvb& z# A* @3 ^1 x# ^3 ]

   譚大爺走後，母親果然跟女兒商量：你説這塊肉怎麼辦？包餃子吧，一頓就吃沒了。要是把肉換成棒子面，夠咱娘兒倆喝上半個月的。徐明極為懂事，她主動選擇換棒子面。; X0 l' `  u3 n+ `* L. l

　　黑龍江的冬天極為嚴寒，夜裏能達到零下30攝氏度。為了省下買煤火的錢，徐明淩晨兩點就拎著竹筐，翻過大院的鐵門，到附近飯店撿煤核兒。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( j! u5 k4 Q+ z. K- l6 @2 J2 l, g( E
　　儘管生活困窘，徐明的學業一直未曾中斷。她的養母並不識字，但每晚都會坐在炕頭，瞅著孩子把作業寫完。得知徐明的家庭情況後，學校對徐明還免收兩年學費。後來徐明如願考上牡丹江師範學院，並於18歲參加工作，被分配到當地山溝裏的一所林業學校教書，她在山溝裏結婚、養育三個孩子，一呆便是10年。公仔箱論壇2 z$ y9 z- M4 O5 g% S& o: Z

　　1972年，中日兩國關係正常化。當地民警找到徐明，問日本友人有何需求。徐明就提了一條，養父母都是60多歲了，她想調回牡丹江工作，方便照顧二老。

　　歸國
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  g2 t9 N# }" ]
　　第一位以獨立身份獲日本國籍的遺孤TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& U- {& u. e6 s! u9 @2 W
公仔箱論壇+ F# s- G% K. ]2 `
　　小學地理課上，徐明會偷偷在地圖上尋找日本的位置——在中國東邊。1981年7月24日，她帶著三個孩子，真正踏上日本尋親之路。其隨身攜帶的還有4萬日元、一紙中國公證機關開具的日本在華遺孤身份證明及送給日本親人的禮物，禮物是她變賣了家中值錢物件後湊錢買的。典型中國人的傳統。

　　一年前，徐明曾把個人情況寫成封信，轉交給一名日本訪華團記者。該記者將徐明的尋親信寫進報道。沒想到，一名家住北海道的日本老人看到新聞後，立即寫信和徐明聯繫，説徐明跟他留在中國的孩子的情況極為相近。! @( e: \5 P8 \* L

   在確定血型符合條件後，日本老人認定徐明就是他的女兒，請她到日本相見。徐明帶著孩子到了北海道，住在老人家裏。她的三個孩子分別11歲、9歲和5歲。誰知，三個月後出來的DNA鑒定結果顯示，徐明與老人並無血緣關係。4 D/ G, v* ~" R  W! j! Z
4 l. v& A7 L9 D
　　氣氛一下子變得尷尬，那段日子格外難熬。徐明記得，老人每天早上喝酒耍酒瘋，指著她喊“你們趕緊回中國去”，孩子都被嚇到了。後來老人還不給她跟孩子們飯吃。老人的妻子每次都偷偷把飯從窗戶遞給她們。tvb now,tvbnow,bttvb% G* n4 m/ x' O* V1 \  j2 R

　　舉目無親又語言不通，徐明走投無路。簽證1982年1月20日就要到期，但她所攜帶的4萬日元，連買一張回中國的機票都不夠。即使有錢，她也沒有勇氣再回到中國。當時國內唯成分論的影響還未徹底消除，“怕別人在背後説我是假孤兒，假日本人，牽連到孩子們”。
公仔箱論壇# Z, j3 l" g* G
　　徐明曾找日本的出入境管理部門申請簽證延期，卻被拒絕。她手頭那紙中國公證機關對其身份的認定，在日本並無法律效應。她出離憤怒。5.39.217.77:88980 u0 @# i  B/ }5 s+ d( Y
tvb now,tvbnow,bttvb% D, x; x6 r' N8 d- r
　　那天晚上，徐明寫了7封遺書，收信人分別是丈夫、養父母、三叔、單位領導、同學、孩子及日本政府。7封信，郵票都貼好了，然後她拿出一瓶安眠藥。瞅著熟睡中的三個小腦袋瓜，母性一下拉回了理智：“我死了，孩子們在外國怎麼辦？”

　　徐明一下子就聯想到自己9歲時的一幕：那會兒追債的天天到府，養母自覺生活無望。一個寒冷的夜晚，徐明半夜醒來發現養母坐在炕上，直愣愣看著她。
tvb now,tvbnow,bttvb: |, z- r( v& f# B+ b* D1 s0 a
　　“媽，你不睡覺幹嗎瞅我？”, w( [) Y; O! p! d4 d

　　“我瞅著你睡覺時比白天還好看呢。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 ^  S( E/ h! @) B+ S0 a1 p; c

   徐明無意瞄了一眼屋裏的馬蹄表，當時12點。第二天，差不多同一時間，她醒了，發現養母還在瞅她。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 C7 D" Z8 G9 q3 |
5.39.217.77:88986 q% A8 @2 G3 _
　　“媽你哭了？”公仔箱論壇# V, Z0 p6 V( p* s

　　“沒有……”

　　第三天晚上，幾乎相同時間，徐明又醒了。這次，養母沒在炕上。她光腳丫子下炕，發現屋外鍋臺邊，疊著兩個小凳子，樑上還有一根垂下來的繩子。媽媽想要上吊！她快嚇傻了，抱住養母嗚嗚哭。養母説，那一刻覺得生活沒盼頭了，就想死，可又不放心你。我死了，你怎麼辦？

　　想到這些往事，徐明趕緊把信都撕了，把安眠藥扔進馬桶。
  H3 y8 V. }1 O( b$ l5 ~
　　經一名中國翻譯介紹，她找到了中國駐日領事館，“一聽全是中國話，眼淚當時就嘩嘩地掉。”3 F6 \# N# @- L8 F
公仔箱論壇$ V: I& x: W3 b1 o
　　經過領事館的交涉，徐明和孩子有了臨時住處，並於1981年12月17日去到東京。12月22日的《朝日新聞》刊發了對徐明及三個孩子當時境遇的圖片報道。徐明記得，報道大意是本該歡天喜地快過耶誕節了，但東京有這樣一位母親，她的三個孩子饑腸轆轆，神色鬱鬱。

　　“徐明事件”迅速成為當時轟動日本的熱點新聞。一家法律事務所的和合弘之律師聯繫徐明，要幫她通過法律程式辦理日本國籍。

   1982年6月2日，徐明成為第一個未找到親屬而獲得日本戶籍的在華遺孤，此後，1250個遺孤以同樣途徑得到日本國籍。在戶籍卡上，她給自己取名金村明子。由於沒找到親生父母，她採用了隨行翻譯的姓氏金村，“明”則是沿用中國名字。5.39.217.77:88985 e' n9 D! o* t5 W

　　即便多年以後，徐明還能清楚記得每一個時間節點的日期。她説，“這些在我記憶裏太重要了。”5.39.217.77:8898/ \# t8 L) B" `: [7 j! Q

　　次年，她的中國丈夫也來到日本，一家人得以團聚。徐明也曾把養父母接到日本來，倆老人誰都不習慣日本的生活，又回到中國。不管自己生活多緊巴，徐明每月都給老人寄5萬日元生活費。tvb now,tvbnow,bttvb$ [( E- s* H: }
tvb now,tvbnow,bttvb$ ?3 D8 v; g1 \
　　尋親
tvb now,tvbnow,bttvb8 X8 W, o' ^$ v+ s$ q
　　“我的孩子都保不住，還當什麼兵？”
+ v+ @- s: G! y% Z
　　在日本，金村明子找過很多份工作，但因為不會講日語，工作往往不順利。1987年，和合弘之律師請她來律師事務所工作，幫其他尋親的日本遺孤當翻譯，介紹日本相關政策。為了掌握語言，金村明子走到哪兒，就背到哪兒，家裏廁所裏也貼滿了日語短句小紙條。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ @" }  c  ?3 L) _% F
　　她以金村明子的身份在日本生活了12年，隨後撞上戲劇性一幕。1994年的12月4日，律師事務所舉辦了一場面向遺孤及親屬的活動。活動結束後，金村明子走進一間咖啡廳，挑選了一個靠窗邊的位置。兩名老太太過來詢問是否可“拼桌”，她們剛剛也在活動會場。tvb now,tvbnow,bttvb2 i  b; s% g  @# w. F
7 {. y8 P1 P5 U# n
　　“同桌”老人對於金村明子剛才在會場的流利中國話印象深刻，金村明子聊起自己本身是一名日本在華遺孤，在黑龍江省牡丹江生活過近40年。
5.39.217.77:8898# @6 T$ a$ H8 R5 ?( `# P
   “同桌”老人明顯有點吃驚，其中一人説，自己的小妹妹1945年也被留在牡丹江一戶李姓人家，當時僅10個月大。她當時8歲，身旁的妹妹當時6歲。
tvb now,tvbnow,bttvb. k1 S4 g: H/ h3 }3 n
　　老人繼續追問金村明子收養人的住址、居住環境、姓名、職業等細節，金村明子的回答讓她們越來越激動。最後對面兩位老人確定：金村明子就是她們失散多年的小妹妹。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, ?. v# a5 h9 c0 i

　　1996年7月，三人DNA鑒定結果出來了，她們確為親姐妹。
7 R% t5 T! k0 E1 Q: J. t  R
　　姐姐告訴金村明子，她1944年出生時父親就為其取名池田澄江，並申報了戶籍。全家人回到日本後，政府將被遺留中國的池田澄江認定為死亡。

　　那次巧遇半年前，她們的母親剛剛過世。姐姐告訴池田澄江説，母親臨終前在醫院病床上一直念叨“我有5個女兒……”
- j, [' H/ I# s0 p& v1 W
　　“我相信她是自責和內疚的。”對於母親當年的抉擇，池田澄江介懷了許久，她説心裏難受。姐姐領她祭拜母親陵墓時，她在墓碑前還在追問：“為什麼把我扔下？為什麼就差我一個？”

　　同家族親屬一一見面，池田澄江拼湊出些許父母歸國後的境遇。她的父親從西伯利亞回國沒兩年便過世了。之前政府來家裏動員入伍服役，她的父親冷冷地説，“我連我的孩子都保不住，還當什麼兵？”, X  t5 l! m' z' S1 m+ E
$ b' B7 i8 J. m7 r8 G; n
　　回鄉6 G7 ~6 w! W- h! C' h
5.39.217.77:8898- O3 v8 ?4 Y" U& L
　　“日本是祖國，中國是故鄉”tvb now,tvbnow,bttvb1 p+ T% H+ h" }

   越臨近抗戰勝利紀念日，池田澄江作為參加閱兵觀禮的受邀代表之一，就越難抑自己的激動和緊張。她上一次在天安門觀禮臺駐足，是2009年國慶閱兵。見一個個閱兵方陣從天安門前走過時，現場那種心潮澎湃的情緒讓她由衷為中國自豪。
5.39.217.77:8898# Z5 \- i2 m7 G) t5 y# v" P7 {. [
　　每次來華，她大部分時間在故鄉東北活躍，看望親朋。即便來京被國家領導人接見，每次行程安排也略為匆忙，她籌劃著，這次一定要好好看看北京。“中國變化太大了，幾乎每次來都不一樣”。tvb now,tvbnow,bttvb# u3 z. _4 R( i# Z% A
4 `' S3 d! V- `9 H/ z5 V
　　池田澄江在多個場合都會重復一句話：“日本是祖國，中國是故鄉。”這是日本遺孤群體的心聲。這個群體尤其痛恨戰爭。tvb now,tvbnow,bttvb/ A# M5 R. c3 U9 e
- s4 F3 B/ t: Q9 Y) h6 L6 e
　　由於工作關係，池田澄江經手過1300多名遺孤的資料，她説，“一個人一場劇。每個人都痛苦一生。”

　　有研究分析，日本遺孤歸國時多已四五十歲，語言不通，文化及生活習慣不同，令他們在融入日本社會歷程中受到各種歧視。據統計，65%的歸國日本遺孤只能靠接濟金生活。池田記得，曾有黑龍江當地媒體找到她，説有一對年邁的中國養父母，他們日夜思念著養子坂本祥三，但這個兒子在回國後再也沒跟他們聯繫過。不少網友都指責這名養子忘恩負義。tvb now,tvbnow,bttvb  \" V8 }9 N+ |+ N5 @
tvb now,tvbnow,bttvb: p+ V! m3 ?2 h
　　池田找到坂本祥三時，發現情況並非國內所想。老人朝思暮想的兒子，每天在工廠站著看機器，回家時腿一瘸一拐的。他告訴池田，為了把國內三個已成年的孩子都接到日本來，他第一年一直拼命幹活。因為每納稅兩年，他便可為一個孩子做保證人。但因為腿腳不便，他最近失業了，無條件回家看望養父母。池田把坂本祥三帶回中國，同養父母見面，大家這才知曉坂本祥三在日生活的困窘。
公仔箱論壇& b# ?3 ^5 W/ I' w6 [
   日本遺孤在當局2007年底通過《支援中國殘留日本人法令修正案》以前，大多生活困苦。池田認為，是日本的侵華戰爭讓大家成為遺孤，日本政府應該對遺孤歸國後的困窘生活負責。2002年12月20日，他們開始將日本政府告上法庭，後來又有2212個歸國遺孤在全國分15個法院分別提起訴訟。2007年底，日本政府通過《支援中國殘留日本人法律修正案》，遺孤得到政府援助，且住房、醫療免費。此後，池田澄江繼續帶領遺孤們，為遺孤配偶爭到每月4.4萬日元的補貼。! G" u2 J) ]% [7 n
( `" d& E, f, q8 O
　　汶川地震時，日本遺孤儘管生活困窘，但籌集捐款1800萬日元，之後在四川修建了一所愛心學校。作為東京日中友好之會的會長，池田澄江2009年11月、2015年7月兩次組織遺孤感恩團來華向中國養父母感恩，受到國家領導人接見。公仔箱論壇' _- b9 R4 J( m; t  l' X
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! Z% `" u* v* B: `
　　就在來華參加閱兵觀禮前的8月26日，由厚生省中國殘留孤兒援護基金、日中友好之會等聯合籌辦了一場紀念戰後70週年的公演活動，平均年齡超過70歲的遺孤們刻苦排練近一年，用《孤兒的淚》等舞蹈形式呼籲和平，800多名日本觀眾觀看了這臺演出。" X2 X% O0 ]2 W2 h. e  m
% w8 \. a% [) g0 G% G
　　池田澄江説，遺孤群體是戰爭的産物，她希望有生之年促進日中關係友好，也希望歷史能夠被客觀看待。

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

返回列表