[中國內地] 習近平指中日友好“根基在民間” 兩“不答應”回擊日右翼

tvb now,tvbnow,bttvb0 ~! W' b/ t2 j) R5 I
tvb now,tvbnow,bttvb4 I9 h# W4 {* c- v" Z* s
   中國國家主席習近平23日在北京人民大會堂出席中日友好交流大會併發表重要講話。
tvb now,tvbnow,bttvb$ _) J9 T) `; ]" M& a- }
　　習近平親自出席大會並明確指出“中日友好根基在民間”，在觀察人士看來，這表明中國重視中日兩國之間的和平友好。而對於日本右翼分子，習近平則以兩個“不答應”作出堅決回擊。tvb now,tvbnow,bttvb$ a$ y5 r  Q. T+ Z' h. s  }
公仔箱論壇, N. R' Z: n. B+ s9 |
　　在講話中，習近平回顧中日曆史指出，“中日友好事業對兩國和兩國人民有利，對亞洲和世界有利，值得我們倍加珍惜和精心維護，繼續付出不懈努力。”

　　中國社科院日本研究所副所長高洪説，習近平的講話表明，中國領導人重視中日關係，對中日友好事業有著信心，希望進一步夯實兩國間和平友好的民間基礎和民意基礎。
公仔箱論壇6 v8 {% e! a4 g. w
　　22日至24日，日本自民黨總務會長二階俊博率“日中觀光文化交流團”訪華，規模達3000多人。事實上，在2000年，時任森喜朗內閣運輸大臣的二階就曾組織5000余人的代表團訪華，引起轟動。此後，二階被視作日本政壇的“代表性”對華友好人士之一。
tvb now,tvbnow,bttvb* Z; _" n  L" N* g7 C$ w
　　出席此次會議時，習近平明確指出“中日友好根基在民間”，在二階隨後的發言中，重復了習近平這句話。4 B3 n" V& n' X- S1 V' j  S

　　“在日本各界對華友好勢力仍然非常強大，不論右翼分子怎麼折騰，他們都會積極致力於發展中日關係。”高洪説，中日民間交流依然活躍，日本地方對中國比較友好，最近還特別渴望中國遊客到訪。7 Z  B  U, Q  |( e
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) n5 T* f6 V7 K) m3 q
　　外交學院教授周永生進一步指出，這意味著中國致力於中日關係大局和平穩定的主張並未改變，對日本民眾和平友好的政策並未改變，對中日友好事業的不懈努力並未改變。

　　“鄰居可以選擇，鄰國不能選擇。”高洪認為，習近平講話中釋放出的和平友好資訊，體現出中國在中日關係問題上的負責任態度，將進一步鞏固中日關係去年底開始的回暖勢頭，也有利於調動日本國內致力於中日友好的力量，牽制日本首相安倍晉三在歷史等問題上的錯誤言行。
tvb now,tvbnow,bttvb7 j3 v# {. Q# O( k2 D
　　2015年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70週年。習近平在講話中指出，日本軍國主義犯下的侵略罪行不容掩蓋，歷史真相不容歪曲。
5.39.217.77:88984 {) I/ ^' N! M
　　“日本右翼勢力否定侵略歷史的企圖不可能得逞。”周永生注意到，習近平以兩個“不答應”回擊日本右翼分子：“對任何企圖歪曲美化日本軍國主義侵略歷史的言行，中國人民和亞洲受害國人民不答應，相信有正義和良知的日本人民也不會答應。”6 N/ u9 F  h2 A% @

　　在日本國會近日的黨首辯論中，安倍被問及《波茨坦公告》對日本侵略戰爭的定性時，竟聲稱沒看過公告相關內容，“無法作出評論”，甚至拒絕對日本發動戰爭“是對是錯”明確表態。

　　高洪認為，安倍在尋求對華關係“回暖”的同時，對大是大非的歷史問題仍頑固堅持錯誤主張，這將使中日關係陷入對抗的泥潭，阻礙中日兩國人民改善關係的努力。

　　周永生認為，習近平此次表態將促進中國人民和日本人民有機地結合在一起，共同反對否定和美化侵略的極少數日本右翼分子，共同牢記歷史，開創未來，不忘戰爭，維護和平。

　　“前人栽樹，後人乘涼。”習近平在講話中期待，兩國青年堅定友好信念，積極採取行動，不斷播散友誼的種子，讓中日友好長成大樹、長成茂密的森林。

　　“習近平對兩國年輕一代展示出期待，希望他們堅持中日和平友好，這將不僅造福兩國人民，也將造福亞洲和世界人民。”周永生説。

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

chnluer

中級武將

Rank: 8 Rank: 8

2^#

發表於 2015-5-25 06:48 PM | 只看該作者

習近平收安倍親筆信談中日交往：李白王維曾有日本好友tvb now,tvbnow,bttvb" v+ _  ~7 l* k
tvb now,tvbnow,bttvb+ B7 @; }2 b' q% B0 P) V2 @, y" x# ~8 W- g8 n
* Q2 [5 u: x  k3 R$ e
是的，沒錯，3000多人！
5 V! C8 g2 V  h7 F& z, w

　　5月20日，是不少中國青年領證結婚的日子。這天，由日本自民黨總務會長二階俊博率領的3000多人超大型代表團啟程訪華。他們是來自政治、經濟、旅遊、文藝等各界的日本友好人士。（注：3000多人規模的代表團，極少。31年前的1984年，曾有3000多名日本青年代表訪華）
公仔箱論壇7 ]/ x2 m$ C, K) L& d

　　代表團最重要的日程，是23日到人民大會堂參加中日友好交流大會，這是近年來中日兩國民間交往的一次盛事。會上，習近平發表了重要講話。% Y5 d! J* Y1 d4 l& x0 m& z  d4 T
7 c4 h& u8 M, K" s# n7 G: d

　　談及中日交往，習近平提到，唐朝大詩人李白、王維曾有個日本朋友，17世紀中國名僧隱元大師東渡日本，等等。他也談到，“中國人民以德報怨，幫助百萬日僑重返家園，把數千名日本戰爭遺孤撫養成人”。

　　一位與會者説，“很多日本人今天哭了！”來，我們讀讀習近平的講話，讀完，也許就更能明白，為何“此處應該有眼淚了”。中日關係重要、敏感、複雜，歷史上有恩也有怨，儘管當前還有很多消極因素存在，但中日友好是大勢所趨。
( g1 I& p3 F' L, S' I- _
tvb now,tvbnow,bttvb, @1 r0 ^  g: D4 G  a6 Y2 j
習近平在中日友好交流大會上的講話tvb now,tvbnow,bttvb1 o; r. [* j+ Z

　　各位來賓，各位朋友：
tvb now,tvbnow,bttvb4 ?% p1 }# T/ y" C: w
! B7 l( a9 Z7 w! F# G
　　大家好！2000多年前，中國的大思想家孔子就説，有朋自遠方來，不亦樂乎。今天，3000多位日本各界人士自遠方來，齊聚北京人民大會堂，同中方一道舉辦中日友好交流大會。這是近年來兩國民間交往的一件盛事，也讓我們感到十分高興。公仔箱論壇& w( z, ~1 j. g1 F

tvb now,tvbnow,bttvb/ F; K: Q) y$ ]
　　（學習小組注：孔子和儒學在日本有深遠影響，日本人為這個外國思想家立廟，且形式多樣——孔子廟、聖堂、聖廟、至聖廟、孔夫子堂、孔子公園等，有祭孔等儀式。習近平引孔子的“有朋自遠方來，不亦樂乎”，並表明“我們感到十分高興”，想必定能觸動代表團的內心。）
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& X; t# r  `0 a: O/ j

　　首先，我代表中國政府和人民，並以我個人的名義，對各位日本朋友來訪，表示熱烈的歡迎！我還要通過你們，向廣大日本人民，致以誠摯的問候和良好的祝願！
& K; Z0 e" ^+ g  F2 G6 g
+ p: z' e, Q, A* A
　　中日一衣帶水，2000多年來，和平友好是兩國人民心中的主旋律，兩國人民互學互鑒，促進了各自發展，也為人類文明進步作出了重要貢獻。5.39.217.77:8898* c- ^7 q$ J8 J8 K2 ]/ s6 P& @( Q
tvb now,tvbnow,bttvb4 f! X) i$ O8 h  ]9 x. h
3 O" R' y8 c: e1 ^3 q: T- o/ i
　　（學習小組注：中日交往歷史，有2000多年，其間，和平是主旋律。接下來，習近平會用一些精彩的故事，講述中日交往的歷史細節。講好故事事半功倍，來，我們看看習近平講了哪些故事。）
" O' Z+ U: {% i0 f  i

　　一個多星期前，印度總理莫迪先生訪問了我的家鄉陜西省，我在西安同他一道追溯了中印古代文化交流的歷史。隋唐時期，西安也是中日友好往來的重要門戶，當年很多來自日本的使節、留學生、僧人在那裏學習和生活。他們中的代表人物阿倍仲麻呂，同中國唐代大詩人李白、王維結下深厚友誼，留下了一段動人佳話。* f/ J& o, A6 b5 L

3 L: F# D: [! X+ V1 d
　　（學習小組注：習近平首先從西安講起，談到隋唐時期，日本的使節、留學生、僧人在那裏學習和生活。他提到的阿倍仲麻呂（698—770年），是著名的日本遣唐留學生，入唐後改名晁衡，留學于“國子監太學”，畢業後考中了進士，備受唐玄宗等厚遇，官至客卿，榮達公爵。唐朝著名詩人王維、李白等都與之有過親密交往。有人誤傳他海上溺死，李白寫詩《哭晁卿衡》悼念：“日本晁卿辭帝都，徵帆一片繞蓬壺。明月不歸沉碧海，白雲愁色滿蒼梧。”仲麻呂看到李白的詩，當即寫下《望鄉》：“卅年長安住，歸不到蓬壺。一片望鄉情，盡付水天處。魂兮歸來了，感君痛苦吾。我更為君哭，不得長安住。”
5.39.217.77:8898: Q# X. K  k( H1 a8 Q9 o

　　仲麻呂在唐朝呆了37年，思鄉心切，以56歲高齡返日本。唐玄宗任命他為唐朝回聘日本使節。任命一個外國人為中國使節，極為罕見。足見玄宗對他之信任。1978、1979年在日本奈良和中國西安分別建了“阿倍仲麻呂紀念碑”。

tvb now,tvbnow,bttvb9 y/ S( X' O; k/ T, f) r
　　習近平提及這個中日文化交流的使者，兩國人民都會感到親切。)& o+ p/ Z% V6 V# v6 s

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  d/ Y1 M/ _* v( W5 g0 r/ H3 c
　　我在福建省工作時，就知道17世紀中國名僧隱元大師東渡日本的故事。在日本期間，隱元大師不僅傳播了佛學經義，還帶去了先進文化和科學技術，對日本江戶時期經濟社會發展産生了重要影響。2009年，我訪問日本時，到訪了北九州等地，直接體會到了兩國人民割捨不斷的文化淵源和歷史聯繫。

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) {9 O) |3 x! M( _0 a
　　（學習小組注：習近平接著講，中國明朝名僧隱元大師東渡日本的故事。隱元為福建福清市人，所以習近平説，“我在福建工作時，就知道”。此外，習近平談及2009年訪問日本時的見聞。）

近代以後，由於日本走上對外侵略擴張道路，中日兩國經歷了一段慘痛歷史，給中國人民帶來了深重災難。上世紀70年代，毛澤東主席、周恩來總理、鄧小平先生和田中角榮先生、大平正芳先生等兩國老一代領導人，以高度的政治智慧，作出重要政治決斷，克服重重困難，實現了中日邦交正常化，並締結了和平友好條約，開啟了兩國關係新紀元。廖承志先生和高碕達之助先生、岡崎嘉平太先生等一批有識之士積極奔走，做了大量工作。
5.39.217.77:8898+ p. M6 @6 \) V5 [. Z2 h
　　歷史證明，中日友好事業對兩國和兩國人民有利，對亞洲和世界有利，值得我們倍加珍惜和精心維護，繼續付出不懈努力。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ U: }. d  Y3 u0 M; E
2 _  \3 l) w+ U# L$ A! \1 |$ q

　　（學習小組注：近代以來，中日經歷了慘痛歷史。1970年代，毛澤東、周恩來、鄧小平、田中角榮、大平正芳等實現中日邦交正常化。習近平用歷史證明，中日友好事業對兩國和兩國人民有利，對亞洲和世界有利。）

　　各位來賓、各位朋友！5.39.217.77:88988 ?2 u. Y5 Z' q; k2 R/ D
0 r) p4 ?& A' F! I) t
公仔箱論壇  U. a( Y* Q5 f1 w7 h& `! R
　　鄰居可以選擇，鄰國不能選擇。“德不孤，必有鄰。”只要中日兩國人民真誠友好、以德為鄰，就一定能實現世代友好。中日兩國都是亞洲和世界的重要國家，兩國人民勤勞、善良、富有智慧。中日和平、友好、合作，是人心所向、大勢所趨。
tvb now,tvbnow,bttvb% ^9 C, h: e8 W2 y+ x8 l
$ N: a$ f; P8 F" I
　　中國高度重視發展中日關係，儘管中日關係歷經風雨，但中方這一基本方針始終沒有改變，今後也不會改變。我們願同日方一道，在中日四個政治文件基礎上，推進兩國睦鄰友好合作。

　　（學習小組注：習近平再次表示，推進兩國睦鄰友好合作，要“在中日四個政治文件基礎上”，且是“同日方一道”——中日友好不能只靠中國一方努力。所謂中日四個政治文件，分別是1972年恢復邦交時發表的《中日兩國關於恢復邦交正常化的聯合聲明》、1978年兩國簽署的《中日和平友好條約》、1998年雙方發表《中日聯合宣言》及2008年兩國發表的《關於推進戰略互惠關係的聯合聲明》。）
, F6 c- v& f5 j4 Q; ^

　　今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70週年。當年，日本軍國主義犯下的侵略罪行不容掩蓋，歷史真相不容歪曲。對任何企圖歪曲美化日本軍國主義侵略歷史的言行，中國人民和亞洲受害國人民不答應，相信有正義和良知的日本人民也不會答應。前事不忘，後事之師。牢記歷史，是為了開創未來；不忘戰爭，是為了維護和平。

" F7 ^" E& H# X
　　（學習小組注：談及今年，習近平尤其強調了歷史問題，態度極為鮮明，這些話，日本民間聽到，日本政府更應該聽到：歷史真相不容歪曲。對任何企圖歪曲美化日本軍國主義侵略歷史的言行，中國人民和亞洲受害國人民不答應。為何常要談歷史？他説，牢記歷史，是為了開創未來；不忘戰爭，是為了維護和平。）TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 O* T2 b: Z8 }% Q' L+ i$ I

　　我們認為，日本人民也是那場戰爭的受害者。抗日戰爭結束後，中國人民以德報怨，幫助百萬日僑重返家園，把數千名日本戰爭遺孤撫養成人，顯示了中國人民的博大胸懷和無疆大愛。

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" p. j/ v( C. I/ \7 {/ M- G
　　（學習小組注：這些細節，日本民間一定有大量記憶。中國幫助百萬日僑重返家園，把數千名日本戰爭遺孤撫養成人，這種以德報怨之舉，感化的何止“百萬”和“數千”家庭。）
. J7 L7 p3 Y3 l! I% v( F0 Z
5.39.217.77:8898; L: u* A2 C; |! [' t" P% j
　　今天，中日雙方應該本著以史為鑒、面向未來的精神，共促和平發展，共謀世代友好，共創兩國發展的美好未來，為亞洲和世界和平作出貢獻。tvb now,tvbnow,bttvb. q: m) p" e& W5 s' r* N

5.39.217.77:8898" l5 z  r# n( S2 {
　　各位來賓、各位朋友！
# V/ y4 o! p- ]" h  q3 ^0 b3 V! x
5.39.217.77:8898/ L  i. H9 m1 b* W( v
　　中日友好的根基在民間，中日關係前途掌握在兩國人民手裏。越是兩國關係發展不順時，越需要兩國各界人士積極作為，越需要雙方加強民間交流，為兩國關係改善發展創造條件和環境。

　　“青年興則國家興。”今天在座有不少青年朋友。中國政府支援兩國民間交流，鼓勵兩國各界人士特別是年輕一代踴躍投身中日友好事業，在交流合作中增進理解、建立互信、發展友誼。  q: o& U2 j6 k  {% M8 W

　　（學習小組注：談及中日關係，習近平強調民間和青年。一個是根基，一個是未來。）

' l* d8 x( p/ U, M. P( h! r, _
　　前人栽樹，後人乘涼。我真誠期待，兩國青年堅定友好信念，積極採取行動，不斷播撒友誼的種子，讓中日友好長成大樹、長成茂密的森林，讓中日兩國人民友好世世代代延續下去！% f  N$ ^, m2 u9 y+ d; H

　　最後，預祝本次中日友好交流大會取得圓滿成功，祝各位日本朋友在華期間過得愉快！& Q! I5 D% C* u. T9 Q+ ^
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) h, ^- x* t  |; g
tvb now,tvbnow,bttvb& c+ z4 x. _$ h1 U9 B0 h
謝謝大家。

回復引用

TOP

chnluer

中級武將

Rank: 8 Rank: 8

3^#

發表於 2015-5-25 06:56 PM | 只看該作者

日本輿論認為習主席講話體現了對中日關係和雙方民間交流的重視
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 s4 X( E' V/ _

中國國家主席習近平23日出席中日友好交流大會併發表重要講話。日本主流媒體高度關注並大幅報道，認為習近平的講話顯示了改善兩國關係的意願和對中日民間交流的重視。
公仔箱論壇# h& }9 j; ?& i% h5 S5 S. C( [
　　《每日新聞》24日刊文説，中方對自民黨要人二階俊博率領大型觀光和文化交流團來華訪問予以積極評價，認為此舉是日方改善兩國關係的實際行動。習近平的講話顯示出對兩國民間交流和地方交流的重視。另一方面，由於中日雙方在“安倍談話”內容、地區局勢上有分歧，兩國關係改善仍在摸索過程中。公仔箱論壇 L$ ?' x% @# p
' g' E/ O5 H+ O2 X. Y. x
　　《朝日新聞》報道援引了習近平有關中國高度重視發展中日關係“這一基本方針始終沒有改變，今後也不會改變”的講話內容，認為這顯示出中方希望穩定和改善兩國關係的意願。報道説，習近平在強調歷史認識問題原則立場的同時，顯示了對雙方民間交流、特別是青少年交流的重視。& X/ X" }9 f {+ C) h" }

　　《東京新聞》報道説，習近平在講話中表示，“今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70週年。當年，日本軍國主義犯下的侵略罪行不容掩蓋，歷史真相不容歪曲”。報道認為，這是希望對今年夏天“安倍談話”內容有所牽制。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& \& ^8 C) |5 e: I* Z/ ^9 T
　　日本共同社指出，這是習近平就任國家主席後首次在日方大規模訪問團面前發表講話。講話強調了促進中日關係改善的意願，特別表明瞭加強以青少年為中心的民間交流的必要性。

　　時事社指出，中方對安倍繼續保持警惕的同時，希望能通過這種大規模交流活動為兩國關係改善營造友好氣氛。

回復引用

TOP

返回列表