852郵報: 《笑星救地球‧97前後》再爆紅 網民爭相重溫「大陸化」預言& S& U5 C1 p5 n2 P
! @3 l3 k4 F+ d
! g) H% q! F$ {2 }! B( l
1 K+ T0 w. `" u0 N: p; {0 l1 E5 z6 s/ y/ u+ ~2 k
香港回歸現已接近17年，在這17個年頭，港人無論在政治、經濟及文化上，皆受到中國大陸不同程度的影響。雖然，港人現時仍能保存一些傳統的香港文化，如使用繁體字、講廣東話等，但是，連這些傳統近日亦受到挑戰。有餐廳、酒店棄用正體字改用簡體字，有售貨員與顧客溝通時，會先用普通話而非廣東話。更重要的是，現時香港上任行政長官，下至普通市民，連日常的用語亦受到中國大陸的潛移默化，說話與回歸前相比，明顯「大陸化」。5.39.217.77:8898( [+ D2 k6 L. `9 r/ L4 X2 k9 J
- O5 p# k- r9 d9 I5 a% @+ D7 `: `公仔箱論壇近日，不少網民重新轉載由無綫電視於1990年至1991年製作的搞笑節目《笑星救地球》其中一個環節─《97前後》。
+ J; i& M, c/ S! H# ], x. ?5.39.217.77:8898
( c: u/ I; z9 | ~5.39.217.77:8898《97前後》是《笑星救地球》的其中一個環節，主持人廖偉雄與胡大為，聯同其他演員以短劇形式，預視香港在1997年主權移交前後一些日常用語、稱呼或生活習慣的轉變。《97前後》環節出現了多集，主題包括「97前後之馬照跑」、「97前後之牌照打」、「97前後之婚照結」及「97前後之認識新香港」等。
: W+ d* s# O7 {7 Y9 Z! w5.39.217.77:8898tvb now,tvbnow,bttvb q" A6 } ^8 s `7 o: G' S! ^9 L
節目中，主持以對比97前及97後的情況，預視97回歸後會出現的情況。例如，97前，香港是使用正體字，但回歸後「廣東道」會成為「广东道」【表1】；97前港人在路邊會站着交談，但在97後會蹲在路邊，並隨便吐痰，明顯影射大陸人。而如「婚照結」主題的一集，主持人更惡搞97後的婚宴菜單及機構的名稱【表2】，如「乳豬拼盤」變「紅小豬大團結」、「鴻運大生翅」變「紅太陽展翅」、「當紅炸子雞」變「人民英雄雞」及「揚州炒飯」變「特區炒飯」，整個環節諷刺大陸的意味極為明顯。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 K& D0 b2 Z9 x# \/ l G
5.39.217.77:88982 C; ^9 ?& a, @# t$ \- r6 N2 m0 k
【表1】TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* ^ ~3 k& Z0 ]4 x, a3 y8 p( w9 b
. @, Q( ]$ O* V' X8 g3 _8 stvb now,tvbnow,bttvb6 s: S* j; D/ Q9 h, C
5.39.217.77:88988 [# M! U6 K" V5 R" a( \
【表2】
- N/ h0 `6 c t6 h9 ?0 j5.39.217.77:8898 , e8 `. Y' i- z5 g4 `: Z( J
! N" U8 Q+ F) o, Z! Y
《97前後》一語成讖
; D* A. V- \" P$ i$ O( `
, L0 F, M6 ~$ g! a# o8 L4 ^% e公仔箱論壇然而，也許當年的編導也沒有想過，23年前的說話今日卻猶如是一語成讖。今天的香港，有餐廳、酒店棄用正體字改用簡體字；大陸自由行遊客充斥全香港，街道上、店鋪內都不時見到有遊客蹲在地上，更不時出現有遊客在路邊大小二便。連代表香港的行政長官梁振英亦經常「幹部上身」引用大陸用語，最經典的，當然就是「方方面面」（各方面）、「重中之重」（最重要）、「素質」（質素）及「亮點」等，完全應驗了《97前後》的「預言」。慶幸的是，現時香港依然是「馬照跑」及「舞照跳」，而馬匹的名字也沒有由紐西蘭、英國馬改用蒙古馬及新彊馬。! m4 @0 h- V2 O, Y# R+ I* a
- A& O7 M& ?& h1 y6 D
不過，23年前的舊片突然再爆紅，無非是因為香港的改變，令部分港人看在眼裏，擔心香港種種核心價值正不斷被磨蝕。當眼見自己的香港在一步一步邁向大陸、被大陸同化之時，看23年前的《97前後》，就猶如看着今天的香港一樣，試問哪個港人不會覺到心酸？
7 P- p! o; }7 x+ t" f0 s& Y% z* w5 U公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb3 K" J" h# G+ r5 X
查《笑星救地球》1990年1月6日起，逢星期六晚上8時35分於無綫電視翡翠台播映，總共13集。由為人熟悉的「阿燦」廖偉雄及胡大為擔任主持，重心配角包括黃一飛及「細龜」黃一山等，節目內容以惹笑及諷刺時弊為主，與現時的《頭條新聞》風格類似，但《笑星救地球》則以娛樂為主。另外，《笑星救地球》節目內包括多個環節，包括《乜太與李》、《互相推讓》、《畢漏杜拉形象室》、《夫唱婦搥》、《勁揪家庭》、《97前後》及一些以短劇為主題的環節。 |
發表於 2014-4-9 07:22 AM
| 
