Hot Rocket T-Mac. . . And What Should Have Been in Orlando
奥兰多哨兵报：炙手可热的麦子，要是还在奥兰多……
译者：HeyJude
Posted on Mar 9, 2008 11:18:55 AM
By Brian Schmitz
2003-2004赛季，拥有麦蒂的魔术队创造了球队历史19连败。
那变成了对麦蒂的指责和控告。
看一下这个赛季：麦蒂在今晚拿下新泽西网后将把休斯顿火箭队的连胜记录扩大到19场。看看火箭队后面的赛程，也许连胜会到20场多。
现在，魔术和麦蒂都发生了很多的事情。
他们都蒸蒸日上。魔术的球迷们也许只能想象一下，如果麦蒂和超人男德怀特霍华德搭档会怎么样。
在那个令人难忘的遗憾的03－04赛季，麦蒂和球队经理John Weisbrod的矛盾公开爆发，所有的幻想都化为泡影。
同事Mike Bianchi在Sunday报纸上谈论了Weisbrod，讨论了Weisbrod管理体系的好的，差的，和丑陋的一面。
Weisbrod很迷人，是一个有才气的人。但他却从不把工作放在第一位。为此，魔术队该受到责备。
麦蒂最终憎恨Weisbrod，就像Weisbrod憎恨他一样。尽管球队老板Rich DeVos马上进行了调解，但麦蒂仍然要求被交易。魔术通过一场涉及到麦蒂和弗朗西斯的大交易，将麦蒂送到了休斯顿。他们成了新闻头条人物。
魔术当时应该做什么：如果他们能将麦蒂留在奥兰多，那就和Weisbrod说再见吧。对于麦蒂的交易，我认为应该劝说他留下来。他们该死的21胜61负的成绩使他们在首轮首位摘下了霍华德这条大鱼。
应该向麦蒂屈服，让他感觉是NBA的主角吗？当然！就像NBA一些新星一样。他容易受伤吗？没错。他不是一个有说服力的领袖？是的。
底线：不要将一个天才球员交易走，除非所有的可能性都排除。也许他们这么做了。也许我是错的。但我认为他们没有把让Weisbrod向麦蒂示好的事情放到桌面上来。如果做了，而且是对麦蒂的，那就是麦蒂的问题了。
归根结底的是，魔术队雇了一个只会冰上曲棍球的家伙(球队经理Weisbrod)，他根本不知道怎么与一个成长中的球星共事。
NBA中基于两个超级球星建队取得成功的比比皆是。想象一下，麦蒂和霍华德，在特科格鲁的大力帮助下，可以在渐弱的东部有所作为。
麦蒂走了，和姚明走到了一起。很讽刺的是，这个Weisbrod认为无法和团队合作的家伙，带领火箭队实现了历史性的连胜。
失去麦蒂虽然不等同于失去鲨鱼，但这是倒霉的魔术队在交易截止日之前关于超级球星的又一个败笔。鲨鱼，麦蒂，希尔，所有都在糟糕中结束。
你知道有多少球队一辈子都在打这种类型球员的主意吗？从93年鲨鱼降临，到麦蒂和希尔的后鲨鱼时代，魔术在11个赛季里一直拥有着这些顶级球员。
霍华德的到来，让魔术又回到正常轨道，将奥兰多从麦蒂走厄运的赛季里拉了出来。
尽管霍华德在选秀前还可能是个无脑男(no-brainer)，但Weisbrod还是放弃了奥卡福，选择了霍华德。没有人怀疑霍华德会给奥兰多带来一座总冠军奖杯。
麦蒂正在带领无姚的火箭前进。他迟来的领袖气质也赢得了最终的掌声。
如果某一天NBA的总决赛，麦蒂的火箭队对决霍华德的魔术队，那会怎么样呢？重演1995年总冠军系列赛休斯顿横扫奥兰多的一幕吗？
啊，让最终的碰撞对过去做个了断吧。
原文链接：http://blogs.orlandosentinel.com/sports_magic/2008/03/hot-rocket-t-ma.html#more |
發表於 2008-3-11 09:54 PM
| 