 |
昨日，《咬文嚼字》編輯部發佈消息，認為聽寫大會總決賽中“雞樅菌”應為“雞（土從）菌”，大會的裁判組存在明顯誤判，並因此影響到了冠亞軍的名次。大會裁判組則認為根據正字和正音工作中“酌古難今”的原則，判選手書寫正確是合適的。
+ G8 ~; U: s$ m0 @7 v9 o5.39.217.77:8898
& F5 I, e. a9 G9 H$ s+ ]5.39.217.77:8898 央視《漢字聽寫大會》自開播以來，引起了社會重學漢字的熱潮，也引起了“語林啄木鳥”《咬文嚼字》編輯社的關注。昨日，編輯部發佈消息，聽寫大會總決賽存在明顯誤判，並因此影響到了冠亞軍的名次。 公仔箱論壇; S4 v% M/ Q3 }3 L
8 Y! F/ @0 Z1 {8 K9 i c5 S* e
《咬文嚼字》：總決賽音錯了，字也錯了
X b0 D$ |( }% V; b/ |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
) z- m) f1 L* }! \. g& X$ `1 Itvb now,tvbnow,bttvb 2013年10月18日，聽寫大會進行年度總決賽，主考官為央視主播李梓萌。15名選手經過幾輪淘汰，最後由兩位浙江選手陸佳蕾和於加敏上演冠軍爭奪戰。二人通過五個回合的較量，最終決出了勝負。第一回合兩人都過關。第二回合，李梓萌念jīcōngjūn，陸佳蕾寫“雞樅菌”，判過關；於加敏聽寫“伊犁河”，也過關。第三、第四回合兩人也都過關。第五回合，陸佳蕾聽寫“婉孌”，過關；於加敏聽寫“佯嗔”，但寫成了“佯瞋”，判錯。陸佳蕾獲得總冠軍，於加敏屈居亞軍。
+ c5 V+ h, k8 g2 F$ i
2 d* K5 `) t; Y7 A5 ?5.39.217.77:8898 《咬文嚼字》編輯部認為，第二回合的裁判有誤。首先，熒屏上出現的答案“雞樅菌”是錯誤的，正確的應該是“雞（土從）菌”，小選手寫的“雞樅菌”應該判錯。其次，李梓萌讀的也是錯的，“（土從）”應讀zōng，而不是cōng。《咬文嚼字》編輯部解釋說，雞 菌是菌的一種，菌蓋圓錐形，中央凸起，老熟時微黃，味道鮮美，是食用菌中的珍品之一。雞 是俗稱，古代典籍中一般就寫作 。這種菌生長在泥土中，所以字從“土”，古時也稱“土菌”。《玉篇土部》：“（土從），土菌也。”由於味美如雞，所以俗稱“雞（土從）”。《本草綱目》：“謂雞（土從），皆言其味似之也。”後來為表示植物類別加“菌”寫成了“雞菌”。而“樅”有兩個讀音。一讀“cōng”，木名，即冷杉。二讀“zōng”，是地名用字，安徽省有“樅陽縣”。都與食用菌無關。 tvb now,tvbnow,bttvb4 A F* d/ u$ |, I
- l( C H1 c! O8 ^0 X
《咬文嚼字》編輯部副主編黃安靖昨日在接受採訪時表示，他們已經把這個差錯告知了央視。央視認可了《咬文嚼字》的意見，承認發生了誤判。“聽寫大會”節目組還特意打電話到《咬文嚼字》編輯部解釋：“當時節目都是請專家把關的，但題量太大，有5000多道題，還是出了重要差錯。目前正在研究具體的解決方法。”
; p# D( i- }7 L/ u# A公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb" C: b' h2 ~# \' o. V. h2 s
聽寫大會：裁判組的解釋截然相反 公仔箱論壇4 {7 I! X5 i9 }. [" `" P
- V* t( P& c; `4 A5.39.217.77:8898 昨日記者通過電話採訪“聽寫大會”總導演關正文時，又得到了新的說法。關正文介紹，節目組接到《咬文嚼字》通知時，確實非常重視並向編輯部電話致謝。“不過，今天（11月7日）問這件事的人很多，我特意諮詢了大會的裁判組，他們給出了相反的解釋，具體的說法他們將通過郵件發給媒體。”關正文承認，首次做聽寫大會確實壓力巨大，“節目組，只能承擔具體的製作工作，學術方面我們沒有能力做出判斷，需要聽裁判組的。《咬文嚼字》和裁判組無論誰對誰錯，都提醒我們，漢語文字博大精深，準確把握、運用並非易事。規範漢字書寫，我們需要更加慎重、嚴謹。”隨後，記者得到了“聽寫大會”裁判組對雞樅菌一詞的解釋：對雞樅菌一詞，首先應該明確，現場的情況是判“雞樅菌”的寫法正確，而不是判“雞 菌”的寫法錯誤。按照漢字構形的習慣，“木”字也可以重新分析為義符，泛指“植物”或“菌類”，選擇“樅”字從字形上看是合適的。“樅”有兩讀，選擇該字來記錄，語言上也是合適的，所以民間自然選擇使“雞樅”成為現代通行的寫法。根據正字和正音工作中“酌古難今”的原則，判選手書寫正確是合適的。
, F, [. U+ ~, k# {9 P, _% r公仔箱論壇公仔箱論壇) J. D7 [1 Y3 g6 P) @+ Q' Q
到底是 還是樅？2012年6月出版的《現代漢語詞典》（第6版）支援了《咬文嚼字》的說法——“雞（土從）菌”。但在記者試圖通過輸入法查詢這個片語時，最常用的幾大輸入法——搜狗拼音、智慧abc等輸入法字庫中都沒有這個字。也就是說如果你選用了鍵盤輸入，就等於說自己默認了“雞樅菌”這個說法。對此，黃安靖也很無奈，“在我們發給媒體的通稿中， 字也是通過圖片貼到文章中的，這不能不說是漢字在網路時代遭遇的尷尬。” |
|
發表於 2013-11-9 07:53 AM
| 