公仔箱論壇 » 笑出新天地 » “小二”改叫服務員

返回列表回復發帖

總兵

Rank: 11

1^#

字體大小: tT

發表於 2012-8-13 01:37 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

“小二”改叫服務員

上周我和同事老劉去南方出差，一天晚上吃飯時，
老劉來了酒癮，非要喝上幾杯二鍋頭，我從來不喝白酒，
便跟他說：“要喝你自己喝，我來瓶啤酒吧，你也別喝得太多，來瓶小二就行了，也不知他們這兒有沒有小二鍋頭？”　我剛把話說完，老劉就扯著嗓子喊道：“老板，老板，你們這兒有小二嗎？”
老板走到我們身邊，笑著說：“什麽‘小二’？你是說店小二吧？
你們北京人說話真有意思，我們這兒的店小二早就改叫服務員啦……”

1 評分次數

謝謝您的分享，請加油呀！ TVB + 10 元 功勳 + 10 點

zzleezz

收藏分享評分

回復引用

侯爵

Rank: 15

2^#

發表於 2012-8-13 08:41 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

原來是地方上語言上的差異!

回復引用

見習忍者

Rank: 1

3^#

發表於 2012-8-13 01:08 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

南北差异还挺大的

回復引用

浪人

4^#

發表於 2012-8-13 02:27 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

喝完後接著就要叫"小三"了

回復引用

中級忍者

Rank: 3 Rank: 3

5^#

發表於 2012-8-13 04:21 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

原來小二指的是小二鍋頭啊！
這個是目前經常會聽到的簡稱
一堆人為了方便而把某個物件給簡化了
但是卻不知道這樣任意的簡化可能會造成另一個誤解的可能
所以才會有上述這樣的問題啦…
小二早就改稱為服務員了！
呵呵

1 評分次數

我很贊同您的發帖/回覆！ TVB + 5 元 功勳 + 5 點

zzleezz

回復引用

平民

6^#

發表於 2012-8-14 10:57 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

hahaha thanks 原來是地方上語言上的差異

回復引用