易位構詞遊戲易位構詞遊戲的公仔箱論壇0 X, w' g5 G3 s3 G& J
英文詞彙是 anagram
7 w0 u9 [5 ?9 F! M% u& q6 m5 w" }這個詞來源於有「反向」或「再次」的含義的希臘語字根ana-和有「書寫」、「寫下」的意思的詞根grahpein
4 ^4 b, p3 U* f1 ]7 w. l) d* G2 {tvb now,tvbnow,bttvb易位構詞是一類文字遊戲（更準確地說是一類「詞語遊戲」）
. C# j0 R W, j6 g4 K4 q- Q* e是將組成一個詞或短句的字母重新排列順序，原文中所有字母的每次出現都被被使用一次，這樣構造出另外一些新的詞或短句5.39.217.77:88982 t+ {$ [6 s8 Y/ }9 Y0 T' c
/ J6 b. _9 k3 U/ P5.39.217.77:8898易位構詞通常用一種等式的形式來表示，用等號「=」分開原文和變換後的結果5.39.217.77:8898- r+ j3 a) s) t* F6 s; @
例如用這種形式表示的一個簡單的易位變換是「earth = heart」
2 W$ H1 F9 \, t" \" A: W" ]5 ~公仔箱論壇在一種更高級、更微妙的易位構詞遊戲的形式中5.39.217.77:8898/ k: r; [( g5 m' Z9 x
遊戲目標是「發現」一個能用一種幽默或諷刺的方式定義或解釋原詞語的5.39.217.77:88981 h% j6 ]7 {+ j( A A5 B
且具有語言上的含義（即語言上可理解）的結果
; x- M/ G0 o) H2 g0 dtvb now,tvbnow,bttvb例如「Roll in the hay = Thrill a honey」（由 Tony Crafter 發現）
6 a, ?0 b- I0 t8 S在原詞可以和變化的結果連成一個完整句子時公仔箱論壇8 p. C8 q6 K5 {( t
就用波浪線「~」代替等號把它們連起來，例如「Semolina ~ is no meal.」 |
發表於 2012-6-27 06:02 AM
| 