10大次轮秀展望 谁能最终成为湖人一员 Mitch Kupchak, general manager for the two-time defending champion Los Angeles Lakers, might make a good judge on "American Idol." Like the wildly popular FOX television show, Kupchak’s mission is to find the diamond in the rough, the one or two or three or four late draft picks who will rise to the top and become legitimate NBA stars in their own right.
两届卫冕冠军洛杉矶湖人队的经理米奇·库普切克可能在《美国偶像》上能做一个好评委。就像眼下这个流行的福格斯电视节目，库普切克的认为就是在粗糙中寻找精华，在那些选秀非常靠后中的人挑选出一些日后能成长为NBA合格的球星的人。
A good example of Kupchak’s moxy came in 2005 when the team selected 6'10", 245-pound power forward Ronny Turiaf with the 37th overall pick in the draft. The high energy, aggressive Turiaf was a gamble—though he was Gonzaga’s fourth all-time leading scorer and rebounder.
一个很好的例子就是球队在2005第37位选中了6英尺10英寸245磅的大前锋罗尼·图里亚夫。尽管图里亚夫是贡扎加大学的历史上排名第四的得分手和篮板手，他极具能量和侵略性，但这还是被认为是一笔赌博。
Less than a month after being drafted in the second round by Los Angeles, Turiaf underwent open heart surgery. He started the season in the Continental Basketball Association but ultimately signed with the Lakers on January 17, 2006 and quickly brought much needed energy, hustle and leadership to the team.
在被洛杉矶湖人队选中后不到一个月的时间，图里亚夫就进行了心脏手术。他新赛季是在CBA（不是中国那个）开始的，最终和湖人在2006年1月17日签约，然后迅速为球队带来了能量，积极性和领袖能力。
This year, the Lakers have the 41st, 46th, 55th and 58th picks, all in the second round. While the lottery picks will be long gone and the first-round selections a distant memory, the Lakers do have a great opportunity to pluck some intriguing, athletic position players in the second round who ultimately could help the team over the next several years.
今年，湖人的选秀签是第41位，46位，55位和58位，全都是在第二轮。尽管乐透签已经远离了湖人，第一轮的选秀权也是很早前的记忆了，但是湖人还是有很大的机会在第二轮选到一些令人感兴趣的，有运动天赋的球员，而他们将在未来的几年帮助球队。
Similar to “Idol," if these second rounders perform well, they’ll be invited back. If they don’t, they may quickly disappear from the basketball stage at Staples Center in Los Angeles.
和《偶像》节目一样，如果这些第二轮的球员表现的好，那他们会很快被邀请回到球队，但是如果他们表现不好，他们将很快在斯台普斯中心的篮球场上消失。
The Lakers have a need for a strong point guard and depth at the forward positions since Andrew Bynum is their only “young” starter on the front lines, and we all know of his injury history.
湖人需要一名强力的控球后卫，还有前锋位置上的深度，因为安德鲁·拜纳姆是他们前场先发中唯一一个年轻球员，当然还得说说他的伤病史。
Let’s take a look at the top 10 Lakers prospects who may get the call this coming June. There are some definite gems—they just need the right sort of polishing.
现在我们来看看今年6月很有可能被湖人选中的10位球员。他们中肯定宝石——只是需要正确的抛光。
10. Greg Smith, Fresno State, Sophomore, Center/Power Forward10.弗雷斯诺州大的大二学生
格雷格·史密斯
中锋/大前锋
Greg Smith is an intriguing prospect, the kind of athlete the Lakers tend to like and see as a project.
The 6'10", 250-pound power forward/center has shown tremendous strength and court sense in his short time at Fresno State. He finished his sophomore season averaging 11.7 points per game and 8.1 rebounds.
Smith just turned 20 and decided to enter the upcoming draft—there are not a lot of players with his size and abilities at the center position. He could prove a valuable asset for a Lakers team that really has just one true center in Andrew Bynum.
As NBADraft.net proclaimed in their report on him: "It's scary to think how strong he will be in a few years. Unlike many players with his dimensions, Smith has nice agility and athleticism."
格雷格·史密斯的前景会令人感兴趣的，他是那种运动性的，湖人应该会喜欢，将他看做是一种希望。
这位6英尺10英寸，250磅的大前锋/中锋，在弗雷斯诺州大很短的时间里，就已经展现出了巨大的能量和球场意识。大二这一年，史密斯场均得到11.7分和8.1个篮板。
史密斯刚刚20岁，决定参加今年的选秀——在中锋这个位置上，没有很多球员能拥有他那样的身材和能力。对于只有安德鲁·拜纳姆这一个真正中锋的湖人来说，他可以证明自己是有价值的资产。
选秀网对史密斯的报告是：想到几年后他会变的多强就会觉得可怕。和同等身材的球员比，史密斯的敏捷性和运动力都很好。 
9. Scotty Hopson, Tennessee, Junior, Small Forward9.田纳西州大三学生
斯考特·霍普森
小前锋
Scotty Hopson is a 6'7", 205-pound junior forward with a seven-foot wingspan. He needs to add some weight and muscle to play at the next level, but all the essential elements for him to succeed are already in place.
The Lakers will love his athleticism. He has tremendous quickness and leaping ability; his 24 dunks are often highlight-reel material (Shannon Brown may have some serious competition).
Hopson averaged 17 points on 45 pecent shooting this year for the Vols, including 38 percent from three-point range. He increased his percentage at the free throw line to 74 percent from 59 percent a year ago.
Hopson was impressive in a number of games this year, playing against some of the best competition in the country. He was 10-of-13 from the field and scored 27 points in a win over Pittsburgh and was 10-of-19 against the University of Georgia, putting in 32 points in that contest.
斯考特·霍普森身高6英尺7英寸，体重205磅，臂展7英尺。想要打更高水平的比赛，他需要增加体重和肌肉，但是要获得成功的基本要素，霍普森都已经具备了。
湖人会喜欢他的运动能力的。他的动作十分迅速，弹跳出色，他的灌篮经常会令人觉得晕眩（香农·布朗和他应该是有的一比的）。
霍普森在沃尔斯校队里场均可以得到17分，命中率45%，三分命中率38%。而他把自己一年前59%的罚球命中率也提升到了今年的74%。
霍普森今年在对阵多支强队的比赛中给人留下了深刻的影响。战胜匹兹堡大学的比赛中，霍普森13投10中得到27分。而对乔治亚大学的比赛里，他19投10中得到了32分。
 8. Matthew Bryan-Amaning, Washington, Senior Power Forward8.华盛顿大学大四学生
马修·布莱恩-阿玛宁
大前锋
The 6'8", 230-pound Bryan-Amaning really honed his game in his fourth year at the University of Washington. He increased his scoring average almost seven points, to 15.3, from his junior year.
The English native did some damage this season as he averaged 28 minutes per game. He went off for 30 points against Arizona State and 24 versus Arizona and All-American forward Derrick Williams.
Bryan-Amaning also averaged eight rebounds and 1.5 blocks per game for Washington. He's athletic and still improving all aspects of his game.
This would be a very nice pickup for the Lakers.
6英尺10英寸，体重230磅的布莱恩-阿玛宁在华盛顿大学的第四年，将自己的比赛提升了一个层次。相比大三，他的场均得分增加了接近7分，来到了15.3分。
这位英国人在场均28分钟的上场时间里，确实造成了杀伤。在对阵亚利桑那大学的比赛里，他爆发得到了30分。还有在对位全美大前锋德里克·威廉姆斯时，他得到了24分。
布莱恩·阿玛宁在华盛顿大学场均还有8个篮板和1.5个盖帽。他具有运动力，而且他还在让自己的各方面不断进步。
这对湖人来说会是一个不错的选择。 
7. Chris Wright, Dayton, Senior Small Forward 7.代顿飞行者队大四学生
克里斯·赖特
小前锋
Chris Wright, a 6'7" senior small forward for the Dayton Flyers, is about as steady a player as they come. He averaged about 50 percent shooting from the field all four years for Dayton and was one player the team could count on for double-digit scoring night in and night out.
Wright averaged 13.2 points and 8.4 rebounds in his final season after deciding not to enter last year's draft as a junior. The extra season should have helped his overall game and chances to stick with the NBA club in the fall, provided there is a season.
Wright can pass the ball (1.8 assists) and block shots (1.4 per game). His high-scoring games came against LaSalle and Western Carolina, where he scored 27 and 30 points respectively.
The level of competition for Wright was not of the highest caliber, so the Lakers' scouts need to see more of him and how we would fare at the next level in workouts. Wright is an intriguing possibility for a late second-round pick.
克里斯·赖特是代顿飞行者队6尺7英寸的大四小前锋，就像飞机飞行一样，他的表现非常稳定。大学四年，赖特的命中率均保持在50%左右，而且是球队每场比赛几乎都能得到两位数分数的球员。
去年在决定不参加选秀之后，赖特大学的最后一年场均得到13.2分和8.4个篮板。这样的一个赛季当然会有利于他在NBA得到好机会，前提当然是下赛季的比赛还会继续进行。
赖特还能传球（1.8次助攻）也能盖帽（1.4次），他的高分表演分别是对阵拉萨勒的27分和西卡罗莱纳的30分。
当然，赖特参加的比赛竞技水准都不是很高，所以湖人的球唐需要进行更多的观察，在更高水准的训练中好好看看，不过就第二轮的签位来说，赖特还是能引起别人兴趣的。
 6. Malcolm Lee, UCLA, Junior Guard6.UCLA大三学生
马尔科姆·李
后卫
Malcolm Lee of UCLA is leaving his options open. He declared on March 29 for the draft but did not hire an agent—leaving open the door to return should he not like his prospects. If he does come out, Lee would be a gamble for the Lakers, but one that could pay huge dividends in a couple of years.
At 6'5", Lee has the length and quickness to be a strong defender and high-energy guard at the next level. He has shown excellent improvement in ball-handling skills and sheer strength, even though he remains very lean at 175 pounds.
Lee averaged 13.1 points and 3.1 rebounds this season for the Bruins and was not afraid to take the ball into the paint when the team needed energy and aggression.
Lee is adept at getting out on transition and could help the Lakers bench when it needs to pick up the pace of the game and make plays. He moves well down the lane and can use either hand to finish strong at the hoop.
Lee is a project and still is erratic with his passing and shooting, but there have been enough improvements for him to warrant a serious look. If he goes back to Westwood for his senior year, the Bruins will be a favorite to win the Pac-12. If he leaves, he may very well end up just down the 10 Freeway at Staples Center.
马尔科姆·李给自己留下了多个选择，他在3月29日宣布参加选秀，但是没有找一名经纪人——这也表示他给自己回大学留下了后路。如果他确实离开了大学，那对湖人来说是个赌博，不过也许在将来几年，他会给湖人带来巨大的利益。
身高6英尺5英寸的李有足够的身高的敏捷性作为一名强悍的防守者，他极具能量，同样适合打更高水平的比赛。他在控球技巧上展示了极大的进步，尽管体重只有175磅，但是他的力量也是足够的。
本赛季代表棕熊队，李场均可以得到13.1分3.1个篮板，而当球队需要能量和侵略性的时候，他丝毫不惧带球突入内线。
李在转换上做的很不错，球队替补需要提速进球时，他也许可以帮到湖人队。他的路线跑动很好，两只手都能娴熟地完成扣篮。
李是未来的希望，尽管他在传球和投篮上还不稳定，但是如果进行认真的训练，还是有足够的进步空间的。他如果大四回到棕熊队，那球队很有可能获得该区的冠军。但是他如果离开大学进入NBA，他在斯台普斯中心的表现也会不错的。
 5. Vernon Macklin, Florida Senior Power Forward5.弗罗里达大学大四学生
弗农·麦克林
大前锋
Vernon Macklin is entering the draft at a time when there are a lot of solid power forwards. His numbers are not necessarily eye-popping, but this senior power forward can surely play and does not make a lot of mistakes.
Standing 6'10" and 245 pounds, Macklin is a consistent, high percentage scorer who averaged 11.6 points on 60 percent shooting for the Gators this year as they went deep into the NCAA tournament.
Macklin saved his best for last—he scored a career-high 25 points on 11-of-14 shooting in Florida's 74-71 tournament loss to eventual Finals runner-up Butler.
Macklin needs to improve his rebounding skills. Someone of that size and ability could easily average eight to 12 rebounds per game in the NBA.
The Lakers would not hurt themselves with this pick, though they may use their choices for point guards and better rebounding muscle in the paint.
弗农·麦克林选择参加选秀的时间，在和他同位置的球员中有很多优秀的球员。他的数据可能不那么吸引人的眼球，但是这位大四的大前锋肯定可以上场打球，而且不会犯太多错误。
麦克林身高6英尺10英寸，体重245磅，他打球很连贯，命中率高。今年，他在鳄鱼队场均得到11.6分，命中率60%，帮助球队今年在NCAA的比赛里打的很好。
麦克林将自己最好的表现留在了今年NCAA比赛的最后一场，在71比74输给最终亚军巴特勒的比赛中，他14投11中得到25分。
麦克林需要提高的是自己的篮板技巧。在NBA像他那样身材和能力的球员，场均可以轻松抢下8到12个篮板。
如果挑选了麦克林，湖人当然不会伤害到自己，不过他们可能会用这个签选控球后卫或者是更好的篮板手。 
4. Demetri McCamey, Illinois Senior Point Guard4.伊利诺斯大学大四学生
德米特里·麦卡密
控球后卫
This player is most certainly is on the Lakers' radar. He fits the bill in several ways: decent height (6'3"), great shooting range (45 percent from beyond the arc) and good playmaking skills.
The Lakers will draft at least one point guard in June—they are looking to the day when Derek Fisher retires, and there's just not a lot of depth at this extremely important position.
McCamey averaged 14.6 points and 6.1 assists per game for Illinois this year. One important statistic to note: He took 164 three-point shots in both his junior and senior seasons, but he converted 18 more this year than last.
McCamey is quite adept at penetration and getting the foul calls near the basket. In two games against Wisconsin this year, he went to the charity stripe a total of 36 times en route to 21- and 23-point scoring nights.McCamey is a raw, natural talent who needs time to develop. He could become a top point in the NBA within a few seasons.
这位球队最有可能进入湖人球探的视线。他有几项符合湖人的要求：不错的身高（6英尺3英寸），很高的命中率（三分命中率45%），组织能力也好。
湖人在6月至少会挑选一名控球后卫——他们想象的到费舍尔退役的那一天，而在控球后卫这个极其重要的位置上，他们也没有足够的深度。
麦卡密今年代表伊利诺斯大学场均得到14.6分和6.1次助攻。一个重要的数据要提一提：他在大三和大四两年均尝试了164次三分，但是今年他多命中了18个。
麦卡密擅长突破以及在篮筐附近造犯规。今年两场对威斯康星的比赛，他冲击篮筐36次，分别得到21分和23分。
麦卡密是未经加工的天然原料，他需要时间去发展。他有能力在几年内成为联盟一名低级控卫。 
3. Brad Wanamaker, Pittsburgh Senior Point Guard3.匹兹堡大学大四学生
布拉德·瓦纳马克
控球后卫
Brad Wanamaker has the size (6'4") most NBA teams look for in a point guard.
He averaged 5.1 assists and 5.4 rebounds per game for the highly-ranked Panthers this season. He scored 11.7 points per game on a team that had one of the top offensive units in the country.
Wanamaker is a good athlete and a solid playmaker. At 210 pounds, he has the physical tools necessary to compete at the next level.
His Pitt teams split two games with eventual national champion UConn. Wanamaker put in 14 in the win and 17 in a March loss to the Huskies, going 5-of-11 from the field.
He's a long shot for the Lakers.
布拉德·瓦纳马克身高6英尺4英寸，绝大多数的球队都想要寻找有这样身高的控卫。
本赛季，他代表美洲黑豹队场均可以得到5.1次助攻和5.4个篮板。而在这个国家进攻最好的团队中，他场均还能送出11.7分。
瓦纳马克运动能力很好，也是一名可靠的组织者。210磅的体重，让他有足够的身体资本去高水平的比赛竞争。
匹兹堡和最终的冠军康涅狄格交战了两次，获胜的那场瓦纳马克得到了14饭呢，而3月份失利的那场，瓦纳马克11投5中得到了17分。
不过他对湖人来说可能不大会进行尝试。 
2. Cam Long, George Mason, Senior Point Guard2.乔治·梅森大学大四学生
卡姆·龙
控球后卫
Cam Long is a smooth shooting point guard who has the necessary elements to make it at the next level. If he's still available when the Lakers start to pick, it would not be a surprise to see them take him.
Long is long at 6'4" and 190 pounds. He is considered an unselfish, polished ball-handler and scorer who would have had bigger numbers on a team if it had required Long to get them.
In his final year at George Mason, Long averaged 15.1 points, 4.7 rebounds, 2.9 assists and 1.4 steals per game. He shot 48 percent from the field.
In his team's loss to Ohio State in March, a lopsided 32-point affair, Long held his own against the top-ranked Buckeyes, hitting on 5-of-7 from the field, including four from beyond the arc, on his way to 16 points.
卡姆·龙是个投篮不错的控球后卫，这也让他在高水平比赛竞争具备了资本。如果到轮到湖人了而他还没被选走的话，那湖人选他一点都不令人惊讶。
龙身高6英尺4英寸，体重190磅。他打球无私，控球技术好，能得分，如果球队需要他送出漂亮的数据，他就能够做到。
在乔治·梅森大学的最后一年，龙场均得到15.1分，4.7个篮板，2.9次助攻和1.4次抢断，命中率48%。
三月份输给俄亥俄州大的比赛，龙得到了32分。而在对阵排名帮手的七叶树队，龙7投5中，包括4记三分，得到16分。
 1.E'twaun Moore, Purdue, Senior Point Guard1.普渡大学大四学生
诶托旺·摩尔
控球后卫
E'twaun Moore, if available, should be a "no brainer" decision for the Lakers brass.
Moore has everything Los Angeles could use: he is a strong, smooth, quick and long (6'3") point guard who can shoot and produce big numbers in big games.
Moore was impressive earlier this season when he scored 38 points in a big 13 point win against Ohio State. In that game, Moore connected on 13-18 from the field, including 7-10 from three point range.
He also scored 31 points earlier in the year against Northwestern, making 7-13 shots from beyond the arc.
Moore averaged 18 points per game this season and was accurate 40 percent of the time from three point territory. He also pulled down 5.1 rebounds, had 3.2 assists and 1.2 steals per contest for the Boilermakers.
This is one second round possibility the Lakers should not pass up.
如果湖人选秀时他还没被选走，那诶托旺·摩尔是湖人考虑都不用考虑就应该选下来的。
摩尔拥有湖人所能利用的一切：身体强壮，动作灵敏，控卫中较高的身材（6英尺3英寸），可以投篮，关键比赛可以送出大数据。
本赛季早些时候球队13分战胜俄亥俄州大的比赛中，摩尔得到了38分。在那场比赛，摩尔18投13中，包括了三分球10投7中。
今年早些时候对阵西北大学的比赛，摩尔三分球13投7中，得到了31分。
本赛季，摩尔场均可以得到18分，三分命中率达到40%。另外，他还能抓下5.1个篮板，3.2次助攻和1.2次抢断。
这可能是湖人不应该错过的一名次轮球员。
原文地址: http://bleacherreport.com/articles/657285-nba-draft-2011-10-second-round-prospects-who-could-help-the-los-angeles-lakers | 
發表於 2011-4-11 04:46 PM
| 