hoikittsang

公仔箱論壇0 ~5 F& I# x% b" \- P
5.39.217.77' N9 @8 H+ }( Y/ K. h
爸爸媽媽古代是有這樣的說法,不過一般視為夷語(即外族的語言)
; S+ v) p  A; L' g+ g% V5 K+ C8 p7 G- Y
正式採用媽媽作為中原地區正式口語的是蒙人(咩朝代不用問了吧),正式採用爸爸作為中原地區口語的是滿人(咩朝代不用問了吧),在新中國後更被訂為正式的書面語

managementboss

又一个大错误！！这样都被注意到！

t7k9w

靓女叫阿爸，阿妈都无所谓啦

jojojoeylee

TVB 啲編劇廢到爆!

mrfusion

I don't see anything wrong, it doesn't have to be historucally correct. this is minor,.

king100

Next time,  she will call daddy , when she learned a new language from a foreigner

fcity

ha ha! should be 阿爹 ar

qoo54657

喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝

fs_sword

这场剧的人文景色更有可观性，本人觉得～

marooned

爸爸媽媽古代是有這樣的說法,不過一般視為夷語(即外族的語言)# q$ P2 p2 I- O& P
tvb now,tvbnow,bttvb) g% k6 ?8 ]  C/ A. i/ t$ w
正式採用媽媽作為中原地區正式口語的是蒙人(咩朝代不用問了吧),正式採用爸爸作為中原地區口語的是滿人(咩朝代不用問了吧),在新中國後更被訂為正式的書 ...
4 \  V" ?. R, Xtvb now,tvbnow,bttvbhoikittsang 發表於 2011-9-8 06:13 PM

6 l& U$ `. T, ^# V
5.39.217.77+ t$ q' G5 G5 |  {' ]6 K" F) w
咦 ! 咁咪即係無問題囉 ?????????公仔箱論壇# s: u6 e7 h* R- \
爸爸媽媽是蒙古人的叫法 , 那是元朝. 而轉變為通用口語是滿人, 那是清朝.公仔箱論壇: {5 t& ?' _% i3 s, `* n" a
而 [九江十二坊] 的背境正正是清朝

任达华

馬賽好美啊

fk122

林寶怡 果d 唔會叫阿爸阿媽既  點解咁奇怪既

67123

變埋阿媽 咁先攬笑

davydavid

tvb又亂黎 - -