“淘寶體”、“HOLD住”‧中國網民瘋玩“造詞”

（中國‧北京31日訊）進入自媒體時代，人人都是造詞專家，新詞不斷登場並通過互聯網迅速傳播，中國去年共冒出594條新詞語，甚至連公安部的通緝令、外交部的公告等官方文件也爭相使用，引起爭議。
5.39.217.778 e. c  T8 S0 ~4 u" N( e7 N+ q/ S
中國教育部、國家語委日前發佈《2011年中國語言生活狀況報告》。公仔箱論壇' ]1 o$ R3 x* C* m) [
根據統計，去年新增的詞語共有594條，其中三字詞便佔了51.68%，顯然是受近年多用的“門、族、哥、體、微”等熱門格式造詞有關，如“咆哮體”、“淘寶體”、“寶黛體”、“撐腰體”、“高鐵體”、“微電影”、“微訪談”、“微生活”、“微招聘”等。

值得一提的是，新增詞語包括21條字母詞，如CDI（綜合發展指數）、U站、4D報紙、HOLD住等。
5.39.217.778 `6 E5 }! h7 B# Y' p, U
與此同時，一些新的語言體也大熱，如在發文結尾時吶喊：有木（沒）有”，再加上無數個驚嘆號的“咆哮體”；出自中國購物網路淘寶網，模仿賣家稱呼買家為“親！”（親愛的），結尾還要加上“哦！”以示俏皮的“淘寶體”；以《紅樓夢》王寶玉與林黛玉為主角的“寶黛體”，還有“撐腰體”、“高鐵體”和最近央視紀錄片《舌尖上的中國》爆紅後出現的“舌尖體”等。* H% R: W- h' z5 s$ Z1 r4 Q$ h7 m4 j

上海警方發佈“淘寶體通緝令”7 u& v% T5 U: r* S  Y( h) }% a7 {
公仔箱論壇; E, Z; a: f9 X1 Y! e/ D' T
而官方為了拉近與民眾的距離，不時也使用這些新語體，如上海警方曾發佈了一則“淘寶體通緝令”，通緝令中以“親”稱呼在逃人員；而外交部招聘公告也用“親”開頭、“不包郵（郵資）”結束，中間還使用了“有木（沒）有”等帶有咆哮體特徵的詞語以及網絡表情符號。

不過，教育部語信司副司長田立新對此現象表示不妥，認為會削減官方嚴肅性，因而不提倡政府公文用淘寶體寫作，也不提倡學生用網絡語言寫作。在大興“造詞熱”之際，往年的新詞語也逐漸消亡，僅41%能留存下來，如博客（部落格）、微博、動車、80後、保障房等；另外34%很快便從語言生活中消失了，如撞峰、曬黑族、有碗族、樓斷斷、俗賄等。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% x7 e2 n" L7 l# O2 [$ z
8 E( x1 v6 m( B  l# u
2011年中國語言狀況報告（部份）

● 10大新詞語：
傷不起、起雲劑、虎媽、政務微博、北京精神、走轉改、微電影、加名稅、淘寶體、雲電視# f: @8 j4 B  @2 O" c
tvb now,tvbnow,bttvb( x  z1 J* w  f7 n/ |& Q
● 10大流行語：
中國共產黨建黨90週年、“十二五”開局、文化強國、食品安全、交會對接、日本大地震、歐債危機、利比亞局勢、喬布斯、德班氣候大會tvb now,tvbnow,bttvb5 {+ D6 J3 \8 G0 h3 N

● 部落客使用最多的字5.39.217.77; ]8 Q6 L0 f" p9 i' @: ~6 T
男性：國、學、中、政、民、為、文、教、年、社tvb now,tvbnow,bttvb3 `# \  R0 B# w/ P
女性：我、女、你、一、她、不、好、愛、情、男

● 部落客使用最多名詞公仔箱論壇( s7 `* [! j" i" }
男性：社會、問題、國家、政府、學生、文化、政治、歷史、學校、大學
女性：女人、男人、時候、女性、愛情、朋友、孩子、美女、明星、媽媽
1 A1 \2 V+ ^" S" n/ y
● 部落客使用頻繁人名tvb now,tvbnow,bttvb1 e2 S& I: i* L' g$ r
男性：毛澤東、孔子、蔣介石、魯迅、曹操、孫中山、胡適、袁世凱、史達林、馬克思TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' z9 `3 E& {: ^0 }4 X  T  l, `
女性：張柏芝、范冰冰、楊冪、瓊瑤、謝霆鋒、趙薇、姚晨、周迅、林志玲、劉亦菲; `3 A5 ?6 i$ A. Q1 M
' N+ b! W# `, _+ F, _' Q" l3 s
（星洲日報／國際）
  _" ?: @$ O" O- o- |* O

收藏分享評分