费根博客
火箭登顶取得22连胜
By JONATHAN FEIGEN
Copyright 2008 Houston Chronicle
翻译 lovejuan1314
审稿 yuhedou
随着又一场比赛的胜利以及火箭主场万人空巷的咆哮声围绕着他，阿尔斯通非常高兴的将自己跳跃的灵魂瞬间融入到了喜悦之中。
比赛已经毫无悬念，只剩下时间在滴答滴答的运转，所以他开始了他娴熟魔术般的运球表演，本场比赛，也就是最近的无所不能的火箭的胜利，都在他的掌握之中。
这一天如同连胜期间取胜方式一般：无论通往胜利道路上遇到多的障碍有多困难，火箭的球员们总能找到克服的方法。
在阿尔斯通职业生涯最高的31分和巴蒂尔整晚对科比的防守压力的帮助下，在全场18409名观众面前，火箭以104-92击败了洛杉矶湖人队。他们凭借这波22连胜夺得了西部第一的位置。
“那就是我们的球队，”麦迪说。“总有人挺身而出。
“这确实是火箭球员的优秀所在。这是一场与湖人进行的西部第一的争夺战。这场比赛将决定我们在什么位置。我认为我们回答了这个问题。我们经受住了挑战，现在站在西部之巅。并且连胜还在继续。”
在麦迪投篮手感不佳，上半场得到了0分，并且全场16投只有4中时，火箭需要阿尔斯通的得分。前两场比赛，他只有37投9中的命中率，但今晚他22投中10，其中三分线外出手11次，命中职业生涯最高的8个三分球。
“Man.Man,man,man,他真不可思议，”麦迪说。“我对他的表现感到吃惊。这个家伙投篮的方式简直就是在制造奇迹。似乎在每一个投篮点上他都能投进去。他太让人疯狂了。”
鲍比.杰克逊，他前四场比赛只有22投6中，今晚他9投7中，得到了19分，这是他自在交易截止期被黄蜂交易到火箭的11场比赛里的最高得分。
但不仅仅需要后卫们强力的进攻支援，火箭同样需要巴蒂尔典型的防守表现。
科比得到了24分，但他33投11中。在第四节，当火箭重建他们的领先优势到15分之多的时候，科比只有10投2中。
“你必须得给巴蒂尔赞誉，”火箭主教练阿德尔曼说。“肖恩让人难以置信。他整场比赛都限制了科比的发挥。科比是如此坚韧，但肖恩陪了他整场比赛。我告诉肖恩‘科比打多久，你就要打多久’。我看科比打了48分钟，肖恩只打了46分钟。”
他不知疲倦。在最近这五场比赛里，他防守了科比、理查德森、乔约翰逊、杰弗森、佩贾，这些明星级的得分手在他的防守下，在第四节加起来只有25投6中。
从来没有给过他们第二次的投篮的机会。
“联盟中没有谁比他更加难防了，”巴蒂尔说，他在防守科比的同时得到了14分。“詹姆斯跑动不多，但对科比，你得始终跑动在他周围紧盯着他，在比赛后，你就特想来几瓶百威，因为赢得了这一切。”
火箭不得不去赢得本场比赛的每一点。他们在上半场时就领先对手15分之多，第一节的进攻靠着斯通，同样印象深刻的第二节则是靠表现优异的斯克拉以及伤病满营的板凳在支撑着。
火箭第二节过后，错失了12次投篮让湖人打了一个12-0。正是斯通的三分才打破僵局，但火箭接着又错失了接下来的四次投篮，第三节开始一半后优势从15分到只剩下1分，他们在9分钟时间里仅仅得到3分。
“我为我们队员第一节的表现如此只好而感到吃惊，”阿德尔曼说。“同样的我也为我们第三节的表现感到吃惊。小伙子们就是一场接着一场打出这样的表现。
“同一支那时还排名1号种子的球队比赛，我相信小伙子们发现，We can Play（给谁打广告呢），我确信我们最终能打好。”
自从阿尔斯通投中2个三分球后，那节比赛还剩2.3秒，火箭71-66领先，火箭就再也没有陷入过挣扎。他第四节一上来再次的3分，将火箭的进攻彻底引爆。
“第三节，当我们投成那样而且他们打出12-0的高潮时，在三节过后，我们依然有领先优势，”斯通说。“我知道我们在一个正确的道路上，一条让我们赢得比赛的道路上。”
当一切结束时，他享受着在取得22连胜之前最后的时光。
“那只是一种快乐。”海德说。“每一次，每一场比赛我们都以不同的方式取胜。我们对胜利充满渴望。”
这些天，剩下的问题看来是如何(去继续连胜)…
原文链接：http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5623592.html |
發表於 2008-3-17 06:27 PM
| 