2012年8月，颱風颳進上海，巿長說話了，他「會儘量想辦法不讓人因風災而死」。 阻止災難不是用想的，也不是「儘量想辦法」，而應該即時採取行動。 這讓我想起二十幾年前，美國人喝可樂，有人在可樂罐中發現針尖。大公司的老總接受CNN訪問，很有自信地說道：「發生這種問題的機會只有百萬分之一。」 英文用「not in a million 」來形容發生的機率很低。行嗎？ 我聽了CNN的報導，心想，這位老總完了。果不其然，他很快就為自己的失言道歉、辭職。假使一天賣五百萬瓶可樂，百萬分之一的機會，豈不表示有五瓶可樂罐裡藏針尖。未免太可怕了吧！ 如果不懂統計，就不要亂引數字，更不要亂講話！如果以亂講話作為當代社會的一個指標，那我們離國際化的當代社會是否存在相當的距離？ F' C# j- ~) D6 l r8 q2 a1 n1 \1 l
tvb now,tvbnow,bttvb: ?. U8 x$ |1 a) X" i* |: V" @$ ^, I
y( j0 s, e6 [1 |+ z w' t6 ptvb now,tvbnow,bttvb
; r8 S% ?1 i3 G6 i+ A' V) u9 s6 \ | 
發表於 2014-1-16 08:44 PM
| 