兩 會 聚 焦 ： 軍 人 代 表 炮 轟 英 文 氾 濫
北 京 為 辦 好 2008 年 奧 運 會 ， 一 直 鼓 勵 的 士 司 機 、 酒 店 侍 應 等 學 英 文 和 講 英 文 ， 但 來 自 解 放 軍 的 全 國 人 大 代 表 涂 亞 慶 則 炮 轟 英 文 在 內 地 氾 濫 、 喧 賓 奪 主 ， 讓 人 分 不 清 是 在 中 國 還 是 外 國 。
2 b# W$ T1 ?6 O- b' \" v, {4 F! U& R
4 s! B: j" m8 w- X) O% q6 }
0 B3 v2 y4 |0 l+ o! K公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb5 ^& B/ {8 r) h1 S6 @ R' I
廁 所 只 標 英 文 阿 伯 不 敢 入
+ J; M% @) g6 @+ j& n* j5.39.217.77 tvb now,tvbnow,bttvb6 N1 J+ A i0 ^5 G
今 年 44 歲 的 涂 亞 慶 是 解 放 軍 後 勤 工 程 學 院 授 。 他 表 示 曾 在 重 慶 遇 到 一 件 令 他 耿 耿 於 懷 的 事 ： 一 名 「 內 急 」 的 阿 伯 在 公 園 好 不 容 易 找 到 廁 所 ， 卻 不 敢 貿 然 進 去 。 原 來 ， 廁 所 上 只 標 有 「 MAN 」 和 「 WOMAN 」 的 英 文 ， 而 沒 有 任 何 中 文 標 識 ， 沒 有 學 過 英 文 的 阿 伯 自 然 分 不 清 男 廁 、 女 廁 。
- u8 d2 }" b6 [) a# d' P涂 亞 慶 表 示 ： 「 目 前 ， 不 少 公 共 場 所 公 共 訊 息 使 用 較 為 混 亂 ， 如 部 份 機 票 、 超 市 小 票 等 票 據 ， 關 鍵 訊 息 全 部 採 用 單 一 英 文 形 式 。 看 到 滿 大 街 的 廣 告 牌 、 路 牌 、 交 通 指 示 牌 全 都 是 英 文 ， 有 時 真 讓 人 分 不 清 ， 自 己 到 底 是 在 中 國 ， 還 是 在 外 國 。 」
9 ]4 q7 c+ ]6 {( \% l z# R" W& j5 btvb now,tvbnow,bttvb這 位 軍 人 代 表 認 為 ， 隨 中 國 經 濟 實 力 的 不 斷 增 長 、 國 際 地 位 的 迅 速 提 升 和 參 與 國 際 事 務 的 日 益 增 多 ， 在 某 些 公 共 訊 息 提 示 語 中 採 用 多 種 語 言 對 照 的 做 法 是 可 行 的 ， 「 但 這 絕 不 能 喧 賓 奪 主 ， 讓 外 語 全 部 取 代 漢 語 ， 讓 不 懂 外 語 的 中 國 人 在 自 己 國 家 成 為 『 老 外 』 。 」 公仔箱論壇# ]! J# y0 `, h# U+ e
涂 亞 慶 準 備 提 案 ， 建 議 在 國 務 院 的 統 一 領 導 下 ， 由 文 化 部 負 責 、 相 關 部 委 參 與 ， 盡 快 制 訂 強 制 推 行 漢 語 在 公 共 訊 息 提 示 語 上 應 用 的 計 劃 與 實 施 方 案 。 $ Q; u7 e, x e) R: p. U% S2 J
公仔箱論壇$ M+ Z! `; s( C
' V; f. Z1 }* X5 B# Q9 C* u" e公仔箱論壇公仔箱論壇+ D* e0 q* L0 T- O8 B
) L. T( H% A& W' j- W6 M+ MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。蘋果日報 |
發表於 2007-3-10 09:32 AM
| 