1919年「高考題」難倒大學生

julianlee

1919年「高考題」難倒大學生
9 J% o* E: V6 W5 g7 x) {6 _tvb now,tvbnow,bttvb) h* e; d( N, Q8 d  \9 n* ^/ }

5 R' A3 U1 l' j- N' @
* Q  r4 p4 l3 A& G/ A1 R2 }1 b$ j內地近日發現一份1919年、天津大學前身的北洋大學入學試題，單是英文、物理、數學（圖），已難倒不少現在的大學生。有學生更稱，中譯英試題的文言文「群鼠聚穴中議御貓之策……」簡直看不懂，更何況要譯成英文。
) }' W  H: q% z: N1 W$ v& w中央電視台紀錄片頻道近日發現一份北洋大學預科招生啟事，及一份入學試題目，入學試考英文、物理、數學三科，更有四題分別是英譯中、中譯英題目。數學題問314克物件：以11克、13克兩種砝碼混合稱之，有何不同稱法？亦問三角形兩底角分別為22.5度和112.5度，試證明其底等於高二倍。電視節目組找來30名天津大學新生進行模擬考試，大都覺得題目十分困難，特別是中英繙譯題目，無不認為當年北洋大學收生要求十分之高。