中文輸入快過英文「未來屬於漢字」
; c. x, @" k) g# z1 C5.39.217.77
" u- m) B" {8 T5 ]tvb now,tvbnow,bttvb中國漢字的電腦輸入法種類多樣，日漸普及，現在中文輸入也被認為比用英語等其他文字要快得多，中文甚至可能是統領未來的文字。美國專家指出，中國正在打字技術方面大踏步前進，而西方遠遠的落在後面，仍然緊抱着QWERTY鍵盤不放。tvb now,tvbnow,bttvb* K# v: L6 R0 d3 w6 f
5 Y) g2 _* F: g! ~, a% @3 z5 |$ c
美專家：西方需逐字母輸入
6 D7 U: C& n# j1 T% _ ]) W% X) c
/ ]+ m h J( Rtvb now,tvbnow,bttvb美國《大西洋月刊》(TheAtlantic Monthly)網站 11月1日報道了一個由史丹福大學學者馬拉尼(Tom Mullaney)主辦的一個中文打字機和鍵盤展覽。馬拉尼是研究現代中國的歷史學家，認為電腦的發明可以將中國龐大的漢字目錄轉化為一項優勢，而英文就沒這種條件，例如在電腦鍵盤上打英文，按下「a」鍵，「a」就會出現在屏幕上。tvb now,tvbnow,bttvb+ v; g) ~4 R" |! r
5.39.217.779 \( a6 s- z. d2 [9 b2 t v" p! _
「這不需要使用電腦的處理能力和內存。」而連接中文電腦的鍵盤上鍵入「a」，電腦會「推測」可能會打出的漢字，換言之，打入一個漢字的過程，本質是輸入一組指令或一個代碼，來檢索一個特定的漢字。5.39.217.77( B' e& ^: O6 L1 O8 I
8 z! A9 z* L8 f6 _7 [; N( ^tvb now,tvbnow,bttvb馬拉尼說，用中文打字的人都有「代碼意識」。中文輸入法現有10多種，但是西方世界大多仍堅持在鍵盤上逐字輸入，並無充分利用軟件帶來的捷徑。他說，困難在「說服認為字母表是自方包之後最偉大的事物的人呢」。他認為正是中國在電報和打字機領域曾經遭遇的尷尬歷史，促使使用中文的人充分利用軟件——令中文輸入比用英文快得多。
0 S% j% S1 R: T- [5 C$ G) N, t
7 i7 \' V! I1 a% F7 G; |0 o. ^/ }公仔箱論壇中文輸入法多 打一字可現詞語5.39.217.77. B4 ?$ C3 l; u
; I, V) c( y; O+ Y7 i中國擁有75,000個獨立漢字，而不是一份數目有限的字母表。由於長期積弱，加上漢字筆畫與英文的書寫有着天壤之別，當年中國曾有發出「廢除漢字」呼聲，也有數十名發明家嘗試找到更好的發電報和製造打字機的方法，使用「四角法」就是對漢字的重新思考。在1960年代後期，電腦開始處理文字，不過漢字使西方專家感到棘手，漢字將「死於電腦時代」的論調也曾一度甚囂塵上。& h' n" x+ d9 c& ~+ a3 Y: A2 n' T
5.39.217.776 G9 \- T$ U: T
馬拉尼說，現在中文輸入法將會勝出，因為在手機輸入中文時，有自動完成模式，可由單字推測輸入詞語。西方人認識到現時逐字母輸入的局限，「但即便如此，美國人也只能認識到這種程度」。 |
發表於 2016-11-21 11:11 PM
| 
