中國經濟會在2016年崩潰嗎？（Will 2016 Bring the Collapse of China’s Economy？）這篇挂在美國《國家利益》雜誌頭條的文章吸引了筆者的注意力。
a0 \. \ S l* y/ K/ {0 p
5.39.217.77: _7 L1 ]( D4 s/ m. ^; N: G- p
: L& B' P& D. B3 I' O
5.39.217.778 C/ `) ~1 d: v2 n
! ~! X- \+ v( }
中國，崩潰，又是熟悉的論調，還是熟悉的味道，原來是筆者的老熟人章家敦（Gordon G. Chang）的新作（點擊查看先前報道），遂細細讀來，槽點不少，特與諸君分享。
% e3 n3 H; R( p: n" K/ ?2 p
/ b+ f1 J |7 i- C; E' l: Ftvb now,tvbnow,bttvb
tvb now,tvbnow,bttvb) U1 H# U" r+ u0 H0 w9 F& q
2 l0 t; |. a4 B$ s! F7 t公仔箱論壇
9 V1 ?" L8 {0 ~+ f+ tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。章家敦（Gordon G. Chang），美籍華裔律師，現年64歲，2001年出版了《中國即將崩潰》一書，一舉成名。
) H7 i$ ?9 u2 m0 Z% T+ M6 \5.39.217.77
8 Y6 U/ N7 {/ j+ v
這篇文章顯然是迫切地想對中央經濟工作會議做點兒評論。
6 z% @2 W1 n" q
tvb now,tvbnow,bttvb6 |9 R. m) m* C8 C7 u) \ ?; J- l K
但是文章一開始就有點跑題。他講道：中國經濟問題的嚴重性意味著所有關於中國的地緣政治假設都會落空。雖然今天人們將中國視為未來的主要力量，但是中國經濟的崩潰會讓中國重新成為弱國。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ v: y% S7 E+ m2 S& `
8 F% f* U9 Q) N! z, v9 |, U* ^
但是章家敦在後面又講到，中國主導世界，這樣無可避免，只是將延遲數十年。
公仔箱論壇1 m4 d9 F5 L* z* Y* E
?7 h/ h4 }9 R* }% }下面章律師終於開始講經濟。首先引用雷人數據“年中的時候，北京人私下談論的GDP增長數據是2.2%。”……
; O( N' a/ {1 B7 F. F w/ s$ x
+ ^; R4 z" t' R8 J8 }: T$ o
當然，聳人聽聞的提法還有不少，“通貨膨脹預示著1930年代式的崩潰，這一事件發生的可能性越來越高。”
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& k' H7 b1 |4 P. Z+ h# }
9 d1 g$ {( ~4 G8 j% z2 c5.39.217.77此外，學識淵博的章律師還把出口下降、地方債增加等問題一個一個提出，但都是説兩句了事。
) d& Z6 p' L6 x# Mtvb now,tvbnow,bttvb
5.39.217.77" l( u, I5 x# z, q6 l3 F1 B' v
哎，中央經濟工作會議的精神你是一句都沒聽進去啊。
! E% v/ j' T4 M1 G" ]
% |! {) W) i X' _; X6 Z章家敦説，“只有改革才能保證中國可持續增長，但是政府卻採取了刺激政策。”
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. ^& Z5 {8 S+ h9 Q( c8 A
$ Q3 Q5 w4 J* J3 d: I' b3 v5.39.217.77這一論點也沒有新意，在2013年12月22日，章家敦在福布斯網站上發表了一篇題為《中國房價飆升，股市暴跌，企業倒閉》的文章，聲稱“如果中國政府能實施改革，它早就這麼做了。”看來，在改革面前，章先生選擇做一隻鴕鳥。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* U; N& G+ l3 T6 Q
/ {3 L# ]: ~& p1 H- c$ {今年5月25日他在《福布斯》網站刊文，宣稱中國應對經濟下行的措施如果成功了，“最多撐一年”，“如果失敗了，那麼幾乎所有的經濟災難都會降臨，或許到今年第四季度之前就會發生”。
5.39.217.77: D: m& Y+ T- u' P, ]* V8 M5 L
現在第四季度快結束了哎，章先生。
tvb now,tvbnow,bttvb/ q+ ^' d* D6 Y- b; C4 T
4 I+ s1 N$ L! N3 k0 L公仔箱論壇在拼湊了來自華爾街日報、金融時報、彭博社等若干描述中國經濟下行的報道後，章家敦作出結論：中國經濟太脆弱，以至於無法承受擴張性結構性改革帶來的巨大變化。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; d H: D& q; T8 ^
公仔箱論壇1 S) S7 K* ]7 V) u% j
然後，章律師話鋒一轉，又提到了國際形勢，侃侃而談道：中國經濟長期下行，中國將無法負擔海外投資、債務減免承諾，因此中國海外影響力將下降。另外，軍方會沒錢建造或購買新的航母、潛艇、衛星和他們構想中的月球基地。
tvb now,tvbnow,bttvb$ _& \. \, w" u; ?
* M2 A) s$ Y8 m7 E8 \tvb now,tvbnow,bttvb月球基地，您逗我呢……
9 B# J' {) H \3 vtvb now,tvbnow,bttvb
8 c2 y2 s* [' J, q$ ?$ ^ t這篇文章剛剛上線，就引來網友的熱評。一位名叫“cherrysan”的網友表示，中國經濟增速放緩與周邊國家的情形並沒有什麼不同。事實上全世界的經濟都在疲軟之中，不僅中國一家。而且向中國出售商品的國家也會受到波及，所以，按照章家敦的説法，每個國家都要崩潰了！
3 c2 B) o0 z- b1 U- h
5.39.217.773 E$ b" v" l# f4 ]3 M3 K9 W
熱心網友Frank Blangeard開始梳理章家敦的簡歷:“我沒有讀他的文章所以無法就此做出評論，我的評論只是針對章先生個人和他長期以來希望中國崩潰的心思。章家敦2001年7月出版了名為《中國即將崩潰》的著作，在亞馬遜5星的評價體系中，此書被評為2星半。在那本書裏章先生宣稱中國2001年加入世界貿易組織，會動搖國家的基礎，並導致政府崩潰和經濟失敗。顯然當時章先生的預言是錯的。”
+ T ?; d6 [! G$ Z' @- [. q, Q
/ m& A- e2 Y6 \5.39.217.77
5.39.217.77) s @4 p. y$ g$ c
9 J. y/ h! s- G+ S: u& M9 i1 w, H章家敦2001年7月出版了《中國即將崩潰》。
tvb now,tvbnow,bttvb# W; @& S+ H6 f4 a/ E6 m" U/ B
- @8 z1 M7 e8 w; F) I
( I* {: [2 d0 Q N/ D2 E& _+ R8 m
有一位叫A Chinese的網友補充道，章家敦寫了很多書而且出席了演講，但他一直堅持“中國即將崩潰”的論調。面對別人的“為什麼中國經濟沒有像你説的一樣崩潰，反而增長更快，規模更大呢？”的質問，他研發了一個標準答案：“我沒錯，只是預言的時間選擇上不太準確，需要調整。”
" A# n2 U" L7 i5 X3 d. H公仔箱論壇
* c) a Y; h1 [! y! ctvb now,tvbnow,bttvb章先生，您的預測又不科學又不靈驗，哪來這麼堅定的信仰啊。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ C! }6 ^- b; y& C' T
5.39.217.77% L" |3 \, j' B0 k' \
網友tudent這樣説：“堅持住啊老章。只要中國經濟沒有崩潰，你就可以預言它下一年崩潰，下年下年無窮盡也。”
) r6 U: F" [8 G; L r% \8 L S
公仔箱論壇+ `# C- j' V4 H" ~) w3 b! D/ K
Dodo認為：“從技術角度上來説，要是哪天章家敦突然看好中國經濟並且投資中國資産，我倒是會擔心中國經濟崩潰。”
. \! v8 C, P1 S2 V( G { J4 I- ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5 R- o8 p; r# @9 A1 q# q1 s章家敦關於地緣政治學的分析，也被一位地緣政治觀察者（Spectator of Geopolitics）批駁：“正像許多人已經知道的，從2002年開始，章家敦已經這樣説了十幾年，他是錯的。”
* [+ A& A/ d( ~7 r( b2 E2 Ltvb now,tvbnow,bttvb
! F9 G9 [& ?$ Y% B' K8 Q5 h$ N; \ {
網友The Way對章家敦小強一樣的生命力做了解釋：“章家敦反映了西方盼望中國崩潰的主流心願，這樣的觀點在媒體、政治圈內不斷迴響。這也説明瞭章家敦之流，為何能夠在媒體上表達自己的瘋狂想法。相反，像Peter Schiff有關美國經濟將要崩潰的觀點就很少得到傳播。
( u ~3 b u0 v9 U3 u
公仔箱論壇$ e9 J3 M# C9 D# l7 _; n- U. z0 F
最後，Patrick直言道，“Nike等等許多美國公司在中國的銷售額都有增加。十年了，有關中國崩潰的無數夢想和夢碎之後，章家敦自己也不認為他的夢想能夠實現……”
# h. _: d5 j$ k7 |. h
5.39.217.77! r. R/ I8 O& y! Z( r
發表於 2016-1-19 01:44 PM
| 
5.39.217.77$ t) R/ D! ]" i8 v7 \( m& ^