08歐洲杯火熱進行的同時，曼聯王牌C朗的去向也牽動著不少球迷的心。在皇馬瘋狂追逐這位葡萄牙紅星、紅魔憤怒上告FIFA的大背景下，C朗依然在留隊和轉會上舉棋不定。對於C朗的這一“吊人胃口”的做法，前阿森納傳奇前鋒伊恩胡禮在本周二（10日）出版的《太陽報》專欄上予以抨擊，他認為葡萄牙人很沒有人品。
現將伊恩-胡禮的這篇文章全文編譯如下︰
做為一名球員，你超強的能力勿庸置疑。做為一個男人，你卻沒什麼光彩的地方。你未能展現出和費格信和曼聯球迷最起碼的尊重。老實說，我為你感到焦慮。
你現在已經23歲了，你不應該表現得如此不成熟。你已經奧脫福踢了5年的球，但只是過去兩個賽季，你才開始大放異彩。而在此之前，費爵一直很信任你，即便你喜歡假摔、即便你喜歡過對方的後衛而不是及時傳球給隊友。2年前的世界杯上，當你朝葡萄牙替補席使眼色，你的球會主帥再次表示了對你的忠誠，曼聯球迷也是如此。
現在，你成為了這個星球上最優秀的球員。我願意花錢僅僅為了去看你的訓練，但現在看起來，你已經做好了加盟皇馬的準備。這樣倉促是為了什麼？你還很年輕。你當然應該再為曼聯效力2年，然後再去考慮登陸伯納烏的問題。
我不知道你是否有為皇馬踢球的夢想，但你現下虧欠曼聯－這就是你為什麼應該留下的原因。對你來說，難道曼聯球迷的關愛以及隊友對你的關愛不意味著什麼嗎？
我確信，你的經紀人肯定在你耳邊竊竊私語，但你應該意識到，他們只是為了錢，而絕非為了你個人的福祉。皇馬或許願意為你出30萬英鎊的稅後周薪，你實際上需要多少錢呢？如果你留在曼聯，你一年或許可以掙到750萬英鎊。無論如何，這應該不是錢的問題。
上賽季末，如果你說‘我對加盟皇馬沒有興趣－我在曼聯過得很開心。’我會很開心。但你沒有。你只是付之一笑，你說讓我們‘2到3周內’等消息。你或許覺得這很有趣，但沒有人發笑。現在，就算你決定留在曼聯，我也不確信你的內心是否會放在工作上。這一切都是因為你近來的行為。
未來的12個月，我們將繼續面對類似的去或留的啞謎。過去阿仙奴與維拉就是這樣的情況，這對於任何人都沒有任何好處。一個球員處於這樣的情勢，這就好比擁有一位不開心的女朋友，總有一天你們會分道揚鑣。
整個插曲讓我回想起了當年我曾有機會離開槍手，而加盟車路士。當時，我與時任主帥布魯斯-裡奧奇（Bruce Rioch）相處得並不融洽。但如果當時我離開，那是因為足球而絕非為了錢。我從未想過離開阿仙奴。對我來說，我很幸運，最終裡奧奇離開了，而我留在了我深愛的球會。
當然，我知道你並不是唯一應該被責備的一方。似乎皇馬再度證明了他們對於其他俱樂部和足球規則的漠視。但只要他們被允許這么做，他們就會繼續這樣做下去。
很遺憾，這再次提醒世人，足球真的是一個污水坑。如果你留在曼聯並證明我們錯了，我會很樂意。但傷心的是，我認為你不會這么做。 |
發表於 2008-6-12 02:04 PM
| 
