天生一对 ， 描述： 阿泰与总统猩猩相吸

sylk

Friday October 17, 2008 2:11 PM
天生一对 Battier和Artest在场下的联系 - 期待让对手生活在“悲惨世界”里Jason Friedman
Rockets.com Staff Writer

多年的争斗，Shane Battier和Ron Artest期待能够最终以队友的身份一起站上球场。

休斯顿 - 大多数NBA球迷大概不会期待Shane Battier和Ron Artest会立刻成为好朋友。事实上，考虑到Battier在联盟中模范发言人的形象和Ron那反复无常的个性和历史，甚至许多人也许会认为他们将水火不容。
但是他们可耻的失败鸟。
对努力工作的共同爱好和对十多年争锋相对而产生出的相互尊敬使得他们紧紧联系在了一起，这对防守二人组立刻在休斯顿擦出了火花。火箭队总经理甚至说Artest在某种程度上把Battier看做榜样。
“当然了，因为他[Shane]总是举止文雅，”Artest表示赞同。“他一直是一个努力的人，这就是将我们联系在一起的纽带 - 我们俩之间的争斗从未停歇。”
Battier对那些争斗仍记忆犹新：“我认识Ron很久了，对他也很尊敬，同时我认为他也对我很尊敬，因为第一次我们俩在一起竞争时，我们都还只有13岁。所以我们都一直在远处观察着彼此的成长。”
“Ron是一个亲切的人。他是一个顾家的男人，总是照顾好他的孩子，和任何人没有两样；如果他穿着打扮糟糕的来到更衣室的话，他会为此感到后悔的。不过，他也对我的红色夹克发表了一些看法 - 当然我对队友们的反应早已做好准备 - 所以说他和其他人并没有任何区别。”
气派的男装先放一边不谈，这俩人都对最终有机会作为队友同时站上球场，如何把场下的化学反应带到场上去感到期待。
“有天我告诉Shane，‘我都等不及你回来了，这样我们就可以一起站上球场，’”Artest说道。“不管他首发还是我首发，对我们来说都是一个很好的机会。这让我可以在某些夜晚得到喘息的机会，不需要每晚都去防守对方最顶尖的球员。而当他对追着人跑感到疲倦的时候，我就可以上场开始追着对手的顶尖球员跑。”
Battier说道：“我告诉你吧，他是我见过的唯一一个这一刻能防守Aaron Brooks，2分钟后转身又能去防守Yao Ming的家伙。没有人能做到这个。而我见过很多顶尖的防守人，所以这也许是我对他所能给出的最高赞美。”
不言而喻，Battier对于Artest不再是一个顶尖防守人的说法完全不赞同。
“有趣的是对于防守来说你的表现和球队的协防是紧密相关的，”Battier解释道。“联盟中很多的防守悍将的身旁都有很好的协防 - 通常是一个非常棒的盖帽手 - 因此当所谓的“名声”开始下滑的时候，通常是因为协防不再那么好或者盖帽手离开了，所以我认为今年Ron有了身后的支持，他会重回顶尖级别的。”
火箭队有着异乎寻常统治级防守的潜力是毋庸质疑的 - 至少在纸面上来说如此。但是当务之急是：每个人都必须恢复健康，而Battier正是其中重要的一部分。下个星期三他会做一个MRI，如果医生确定他脚里的炎症消退了，短期内他就能和队友们一起站上球场了。
从那时起，化学反应的试验才能进入另一个阶段，Adelman教练和球员们才能在即将进入NBA常规赛前对所有的元素该如何组合有个了解。对于担心Artest的反复无常的人们来说，Battier说他的兄弟会没事的，因为在这里，他正占据了天时、地利和人和。
“这是兄弟之情。我们都知道我们在同一支球队里，不管你来自何方，如何在场上摆出最佳的组合才是最重要的。Ron在联盟里也呆了够长时间了，他对此也早已心知肚明。”
“他和我们在同一条船上；这并不关乎个人成就 - 我们都想要取胜。看看去年的波士顿凯尔特人 - Garnett、 Allen、 Pierce - 他们每个人都是全明星并有着出色的个人成就，但是这些在他们获得总冠军以前都是浮云。他们一开始就将各自的自我意识收起，并最终达成了目标，希望明年我们也能如此。”
And 1's: Tracy McGrady今晚将不会上场，他将继续恢复手术后的膝盖和肩膀。今天的投篮训练后他谈到了他的进展：“[我的膝盖]不允许我上场。在和波士顿的比赛后，我意识到我必须要进一步加强它，我还没有为更高级别的比赛做好准备。所以现在的最佳选择就是休息和恢复，为赛季揭幕战最好准备。”
“我恢复的比预期的进程要快的多了，并且我很渴望上场。我很不想经历这个过程，但是我别无选择。不过我非常渴望能和队友们一起上场比赛。精神上，这对我是种折磨，不过这也是为什么现在我正拼命的想恢复到不再有任何顾虑的那个时刻。”
对于肩膀，McGrady说这已经不再是一个问题了：“自从我停止举重开始，我的肩膀就没问题了。”
今早的投篮训练花絮：在一次罚球训练中，每当Joey Dorsey站上罚球线时，Rafer Alston都会恶搞的大叫道：“上吧！堪萨斯！”毫无疑问的，这勾起了Dorsey在NCAA总冠军比赛中眼睁睁的看着堪萨斯在加时赛战胜他的孟菲斯老虎队的悲伤回忆。结果Dorsey只有2罚中1，但也许这更多的还是因为他已经笑的直不起腰了。

原文链接：[url=http://www.nba.com/rockets/news/The_Odd_Couple-285574-34.html][url=http://www.nba.com/rockets/news/The_Odd_Couple-285574-34.html][url=http://www.nba.com/rockets/news/The_Odd_Couple-285574-34.html]http://www.nba.com/rockets/news/The_Odd_Couple-285574-34.html[/url][/url][/url]