這個比如坐針氈還慘

龙王

$ w1 b2 L2 D" h1 I# W公仔箱論壇
& O0 j! G+ V0 U% K7 R1 n4 \' H$ g( tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

5 t' ]4 y, Y& z* p( D" M) @4 E- b9 X

civicboy1969

潮州话>

SweetLemon

From the youtube comment:有翻译就更好笑了。-
$ y; C& ^5 h) G$ Q- k% `2 n/ }% V6 JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。潮州話吧？
: t1 Z$ B& _; A0 s' U0 Y9 v: G; t& i大致係，除左條褲，除左條褲，我看你咁老，我幫你下針，擔保你會­後生，你聽話……你不要怕啦，我會幫你整好好的，angmo (鬼佬），好聽­嗎？條歌……(之後聽5到)

龙王

From the youtube comment:有翻译就更好笑了。-
* e$ `. ]; x2 G# k& q5.39.217.77潮州話吧？5.39.217.77% \# P+ r7 Y1 g4 \" w  s% N
大致係，除左條褲，除左條褲，我看你咁老，我幫你下針，擔保你會­後生，你聽話……你不要怕啦，我會幫你整好好的，angmo (鬼佬），好聽­嗎？條歌 ...公仔箱論壇) z+ A4 ~1 b; S( v/ F& S" H5 _
SweetLemon 發表於 2010-9-3 07:15 PM

' S+ M& H" p4 n: R5.39.217.77* B( Q% a6 s# O( Y
SweetLemon，谢谢你提供的翻译！我只能够从他们的动作猜到大概的谈话内容而已！