在西方人眼中，中國女孩總是鳳眼細臉。在俄裔超寫實主義大師特雷特徹科夫（ Vladimir Tretchikoff）的名畫《中國女孩》（ The Chinese Girl），畫中人赫然是綠色的，當 1950年代成千上萬西方人將畫作複製過來掛在廳堂上，「她」就是中國女孩的象徵，被稱為「綠女士」（ The Green Lady），不管你覺得她漂亮不漂亮。約 60年過去，「綠女士」真人終於曝光，由 17歲的青春少艾，變成 70多歲的長者，家住南非開普敦。
+ v- l: p# U' D* r% {& y" Q公仔箱論壇
) i2 R8 h. u" w- z" @% B5.39.217.77「家人都叫我『餅面』」! U' \" R, X- t' g- Z9 H/ p! q
* f' r# ^; N" Y1 ~0 ]5.39.217.77現年 70多歲的莫妮卡以同一裝扮證明她是畫中人。
6 ?' b4 h! n: |- e& }4 ^
8 b' h( I3 x4 ~$ Y9 X# a1 B9 s- D特雷特徹科夫早於 2006年逝世，他生前一直聲稱，他最賣錢最出名的《中國女孩》，畫中人是他在美國三藩市遇上的一個女子。但英國《每日郵報》追蹤發現，「綠女子」其實是居住在南非開普敦的女子莫妮卡（ Monika Sing-Lee）。記者安排她穿上當日一樣的衣服、擺出一樣的甫士拍照，可見風采依然。莫妮卡是華人，但亦有荷蘭和葡葡牙血統， 1950年代初在親戚的洗衣店工作。特雷特徹科夫從當地朋友口中得知她的美貌，就主動找她當模特兒。她憶述當年：「他走進來，定睛看着我說：『你好，我是特雷特徹科夫。你可以為我坐下來嗎？』」她當時不知說甚麼好。她說：「有男子說過我美麗和性感，我的朋友說當我走在街上，所有人都會看着我。但活在種族隔離時代，所有人都憎恨華人，而家人都叫我『餅面』，所以我從不覺得自己漂亮。」即使如此，她之後 10周、每周兩日都會為特雷特徹科夫和他的 15名學生當模特兒，最終完成了《中國女孩》。她當時身穿的絲質上衣是特雷特徹科夫的妻子的。之後，她獲得六南非鎊，即現時約 1,660港元酬金。她滿意酬金，但對臉被畫成綠色就不滿意，「令我一臉病容」。她之後結婚，育有五名孩子，但與丈夫在 40年前已分開，活在貧窮中。
9 s) [% L0 N( Q5 S; `3 \5.39.217.77( T p% u4 e/ Z" o6 M# h, Y* `
J* L" N+ P( K3 a6 `+ e7 r特雷特徹科夫名畫《中國女孩》。 |
發表於 2011-6-6 05:58 AM
| 
發表於 2011-6-6 05:27 PM
|