, ?4 U1 W: a3 s {5.39.217.77
/ `+ U/ o% z) o. Y) S# q/ o影片截图: j# m# i7 s7 L) J/ Y# n6 T0 L/ v
 5.39.217.77, C) o2 q6 x/ e# R- v, N" u& E% @1 c2 ?
" i0 N: G$ Q2 H etvb now,tvbnow,bttvb TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 E" M# E7 `* Q9 `; m
: R! X( D6 ^8 n: E公仔箱論壇
: \- e+ h6 L* s7 Q! NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb- O/ b" m' K9 }0 S
& w9 e y1 }& H$ [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 E0 h4 S3 P) P* R/ Z" t0 P! `5 w TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 ^8 g/ j& R9 U9 }0 s$ h
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( V { Q8 {& n" d& |( m( |7 s. U3 u
◎译 名 古墓丽影2/盗墓者罗拉：生命之匙/古墓奇兵：风起云涌
6 @* V s5 p8 T6 @7 z8 gtvb now,tvbnow,bttvb◎片 名 Lara Croft Tomb Raider The Cradle Of Lifetvb now,tvbnow,bttvb% p$ S2 m, v; | z/ B6 m7 }
◎年 代 2003公仔箱論壇! a W V, p7 o" s) t
◎国 家 美国/德国/日本/英国公仔箱論壇( U0 P1 S, M2 K+ @. _
◎类 别 动作/冒险/幻想/惊悚公仔箱論壇; T! M9 i z; s* j
◎语 言 英语
# F! m. W3 l9 V; @6 K+ u. C! W5.39.217.77◎字 幕 中文字幕5.39.217.77/ T+ x0 b/ q* a0 g' ^9 G' i# c
◎IMDB评分 5.3/10 from 74,604 users
. \, Y& c [ V1 F3 n" C- s% O5.39.217.77◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0325703/
% y7 g/ \, o# i3 P3 P# E% `4 O◎文件格式 X264 + DTS5.39.217.774 q1 l2 ?+ F: T3 ?
◎视频尺寸 1920 x 816
& k1 y* V, l0 _: x: u. `◎文件大小 1 DVD5.39.217.778 D& k, s# h" a) y+ Q
◎片 长 117 Mins
( P! o d/ w7 B9 \7 M5.39.217.77◎导 演 简·德·邦特 Jan de Bont公仔箱論壇5 {+ j( [+ D6 w4 {8 S
◎主 演 安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie....Lara Croft
% ^3 F' i7 Z6 _; ` 杰拉德·巴特勒 Gerard Butler....Terry Sheridan
& N9 a3 I9 ^. n9 gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 塞伦·希德 Ciarán Hinds....Jonathan Reiss公仔箱論壇' b; Z9 l( G4 g* i2 i9 X5 T& w
诺亚·泰勒 Noah Taylor....Bryce' U4 {; y- T& x
杰曼·翰苏 Djimon Hounsou....Kosa5.39.217.77. f$ w% H A; M( X' k: @1 q
任达华 Simon Yam....Chen Lo
- s* V! ^' E( r6 d2 |' u. mtvb now,tvbnow,bttvb 尹子维 Terence Yin....Xien+ }/ m' T3 M* O" l6 s6 `
迈克尔·瓦格 Michael Wagg....Lead Tech
2 s0 k9 M+ n+ k7 d8 ttvb now,tvbnow,bttvb Chris Barrie ....Hillary (as Christopher Barrie)
9 C& P* N. P& Y! y8 e: dtvb now,tvbnow,bttvb 蒂尔·施威格 Til Schweiger....Sean
* @& c) q3 B4 l8 iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Daniel Caltagirone ....Nicholas Petraki
: n( k8 C4 ?. E: w- h' JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Fabiano Martell ....Jimmy Petraki5.39.217.77; U/ D+ |- f) Y$ O& G
Jonathan Coyne ....Gus PetrakiTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, z: `, p+ r3 K0 ^; }( U
Robert Cavanah ....MI6 Agent Stevens
# v8 `# ^% ^( P0 w# A- j Ronan Vibert ....MI6 Agent Calloway
2 D5 M! ~+ V) f) c$ p Lenny Juma ....Village Leader
# J! a4 q) c0 F Raymond Ofula ....Village Leader (as Raymond Offula)3 D8 i3 w: O% Y4 Z. E8 a
Hezron Ajuala ....Village Leader
+ y( H$ W4 U* C0 HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Alfred Kalipso ....Tribesman
2 y0 {2 B! }2 s6 e9 \/ Vtvb now,tvbnow,bttvb Vincent Mbaya ....Tribesman
; k; R& v7 V( z; k: ^1 L6 Ktvb now,tvbnow,bttvb Ace Yonamine ....Shay Ling Giant (as Ace Shigeo Yonamine)TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( C, }4 r! `3 C' N5 j
Robert Atiko ....Armin KalTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ F( @: u( m! \* y. j% q
Shirley Chantrell ....Shu Mei5.39.217.771 e6 d3 { Q7 x$ s9 Q# L' V, Z
Sang Lui ....Shay Ling Messenger
2 F0 ]5 x! g. L0 ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Richard Ridings ....Mr. Monza
1 [- P' N! W0 p7 O; N) @公仔箱論壇 Elizabeth Seal ....BuyerTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( ^- l0 s- E/ \2 ]
Hajaz Akram ....BuyerTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 t. m' h! g& v- {( W8 ]8 z
Daryl Kwan ....Buyer9 v, y1 S" k4 \1 g5 C0 W
Richard Woo ....Buyer
( q9 G/ i) [: }% M5.39.217.77 David Kershaw ....Buyer
, ^' \6 o: G/ T w0 s5 Atvb now,tvbnow,bttvb Marem Hernandez ....Air Stewardess
; `5 W2 @# [8 P* D# nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Kate Loustau ....Air Stewardess
$ w1 l" N& S) U! e6 z9 S: r Ralf Beck ....Sean's Man
1 c8 Y9 x) B! u( t7 ?tvb now,tvbnow,bttvb Tom Wu ....Sean's Man1 K' b, d6 l1 f, W" g
Gerald Kyd ....Sean's Man
! \% V# y* x4 D+ d% x% ltvb now,tvbnow,bttvb Mark Sung ....Taipei Father6 ^9 L) w* U( Q' A6 y3 A7 U
Loan Tran ....Taipei Mother
8 r$ Q- D; F+ o: n p+ y/ }5.39.217.77 Charlotte Nguyen ....Taipei Girl
3 q" R- }8 d6 n: H! Q& ]9 LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Vincent Poon ....Taipei Boytvb now,tvbnow,bttvb# \0 {3 n* m+ S) |& o# S. f
Tom Yang ....Reiss' Guardtvb now,tvbnow,bttvb C5 ]7 o7 J) O0 `6 z9 t0 Q
Jamie Cho ....Reiss' Guard
5 E2 _+ R m8 ^ E2 _% ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Khan Bonfils ....Reiss' Guard
0 c( l8 g7 B7 ?5 C; e4 Q7 a5.39.217.77 Jose Cuenco Jr. ....Reiss' Guard5.39.217.77( i) h$ B3 w' u- p
Andrew Joshi ....Reiss' Guard公仔箱論壇( a F4 @/ V$ g3 l
Mark Hampton ....Reiss' Guard
! N4 m5 x; o/ _& U {; b% w# ~4 y. r Martin Glyn Murray ....Submarine Medic
$ V" N* a4 U: htvb now,tvbnow,bttvb Graham McTavish ....Submarine Captain
1 g) a3 L# k7 s公仔箱論壇公仔箱論壇) B- M7 @9 Z0 }4 ?% {6 ^
◎简 介
+ H: ^# X0 |; t% [. iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
3 K7 l& X8 j9 D7 X5 R$ G公仔箱論壇 女探险家劳拉·克劳福特的生活，总是充满着各种凡人不可想象的惊奇与神秘。这一次，劳拉追随着“生命摇篮”的传说，又一次将目标瞄准了古老的神秘世界——已经沉入大海的月神庙。
2 H0 n& I; A( N5 `' _ y f4 |公仔箱論壇
, n& C( W; W0 E" Y ztvb now,tvbnow,bttvb 劳拉收集来的各种线索都显示着，神秘的月神庙正是传说中“潘朵拉魔盒”的埋藏地。据我们所知，“潘朵拉魔盒”是上古世界的神秘宝藏，蕴含着足以毁灭整个人类的巨大能量。但这样充满强大力量的宝藏，自然也招来了邪恶势力的窥伺。由香港黑社会头子陈洛(Chen Lo)所率领的犯罪集团，妄想夺取“潘朵拉魔盒”，获得其中足以摧毁地球的神秘力量！为了阻止犯罪集团背后所掩盖的邪恶野心，劳拉必须抢先找回盒子，破坏陈洛的计划……5.39.217.77$ A; ^: u- S; T: B
6 `# I( W/ O0 y: Ktvb now,tvbnow,bttvb
) }% `* I" z( ^& ?( k# {1 O2 z一句话评论tvb now,tvbnow,bttvb5 q5 B, L% O- e: Q9 ]
# V [& p4 A# M R5 O3 \这次，制片方终于知道如何将《夺宝奇兵》和007结合在一起了。——《西南先驱》 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, Y; u2 O2 [2 R& K
+ x4 d5 b' {, d# ^1 m# t0 ptvb now,tvbnow,bttvb如果有一部影片适合永远埋葬，那就是本片。——《华盛顿邮报》
7 z8 i9 \+ D) G7 Z, s9 ~tvb now,tvbnow,bttvb- A3 C2 |* I6 e" g
+ E2 z G- o7 n$ N' }2 i3 w+ B
幕后制作+ N; Y/ D: L% A1 N8 c
公仔箱論壇7 H. Z1 L! R. ^5 s. w( x; p
精彩延续5 j$ B6 d2 _$ K& S
tvb now,tvbnow,bttvb3 S* a r* `6 v+ k% o- S2 U
2001年的《古墓丽影》可谓非同反响，在全球爆收将近2亿8000万美元票房。不但让制片商大赚一笔，更创造了迄今为止女性主演影片的最高首映票房纪录。出乎意料的卖座令派拉蒙在《古墓丽影2》的筹拍过程中毫不吝惜的一掷千金，不但请回了安吉丽娜·朱莉继续担纲，更充分接受了观众建议，力邀《龙卷风》和《生死时速》系列的导演简·德·邦特执导，以期完善劳拉的个性魅力，而不会再像首部那样，让劳拉化身为胸大无脑四肢发达的动作机器。为了确保本片的动作场面能够更加酷炫惊险，制片方请来了四部007影片和《终结者3》的动作特技指导西蒙·克雷恩(Simon Crane)，他的加盟无疑为导演在拍摄动作场面时吃了颗定心丸。
+ Y9 Z3 ?2 m, f: s3 w5.39.217.775.39.217.778 C$ I, I3 i+ P9 @1 _/ U8 C
在谈起首部《古墓丽影》时，安吉丽娜·朱莉依然印象深刻，因为她第一次如此全身心的关注于这个动作角色，朱莉接受了体操、举重、蹦极、摩托车、拳击、武术、兵器、体能和瑜珈的严格训练。“劳拉是我扮演过的最具挑战性的角色之一，”朱莉说。于是，当续集的拍摄计划日渐成形时，朱莉热切的希望再次担纲，向新的高度发出挑战，成为世人瞩目的动作女英雄。
# T6 {0 T' J- r0 b, w. I) h$ b, R2 f0 Q5 w+ b( g
曾同样担纲首部《古墓丽影》的制片人劳伦斯·戈登(Lawrence Gordon)和劳埃德·莱文(Lloyd Levin)认为影片的魅力在于既有奇幻也有现实，劳拉一边身处古老的历史和神话中，一边又置身于拥有尖端科技的当今世界里，全片中突显着世界性元素。劳埃德·莱文说：“当我们得知简·德·邦特对本片表现出浓厚兴趣后，立即将导演的最佳人选锁定在他身上，因为邦特懂得动作，擅长制造紧张悬念，影片导演非他莫数。”
( \- L+ S R5 X t) ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.77: h. f& ?2 l9 x. Z
本片编剧迪恩·乔加里斯(Dean Georgaris)在此之前曾与吴宇森合作过《记忆裂痕》，他在谈到与简·德·邦特的合作体验时说：“我们的合作是我经历过最愉快的，在动作场面中邦特起着导向作用，而且有效的提高了视觉冲击力。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 l$ W/ I9 i% [4 W G
tvb now,tvbnow,bttvb. Z/ }5 ^+ V9 w c M$ V/ ?
古墓丽影2：更性感的劳拉tvb now,tvbnow,bttvb# F7 D0 P% V9 M* X% C6 {* R
5.39.217.770 m- d) m0 P" R2 b+ e9 v4 x% W
好莱坞美女安吉莉娜·朱莉不久前发布了一条让喜欢劳拉的男性影迷垂涎的承诺--在影片中劳拉的形象会更加性感。朱莉，正在与她的第二任丈夫比利·鲍勃·松顿办理离婚，在续集中，她将稍微改变她在第一部中那个勇猛无畏的考古学家的形象--劳拉看起来会更有女人味一些。朱莉说：“我想大家已经从各个方面认识了劳拉，为了让影片看起来更为真实，我们决定在这个聪明的女人的头脑中稍微灌输些糊涂的元素，这是她看起来更像一个女人。我想上部片中我得动作戏真的很多，但却吃了很多令我变得行动缓慢的蛋白质食品。于是这次我吃的就不一样了，由鸡蛋和豆子做成的面包就是一个好的选择，而且每天都尽可能多的作一些体能训练。我想这次的劳拉看起来会更利落、更强壮、更性感，相信那会是一个锋芒毕露的劳拉。”$ E# t" ~+ Z; |$ n, X
3 B' F- l3 R/ i" V. _ 身临其境
# Y' ^) Y! E8 S. d# ctvb now,tvbnow,bttvb o) e+ n# ^5 j; l& V7 T
与导演简·德·邦特一起同心协力的还有曾三次夺得奥斯卡最佳剪辑奖的剪辑师迈克尔·卡恩(Michael Kahn)、曾加盟《爱国者》的美工设计师柯克·M·佩特鲁塞利(Kirk M. Petruccelli)。后者精心设计了片中多处风格迥异、暗藏机关的墓穴，并在非洲、亚洲和欧洲搭建了102处布景。其中最大的一处是在英国松林制片厂的007摄影棚中搭建的月神庙，庙里不但有15英尺高的亚历山大大帝的铜制雕像、多利斯式圆柱、墓穴和巨大的铜马车，还要打造出地震后的模样，神庙部分浸在水中，地面成45度角倾斜，布景工作难上加难。
1 B+ ?) l3 W& `' F# F. d5.39.217.77
4 b1 g* e7 y" D _2 U5.39.217.77 在松林制片厂的外景地，剧组的建筑人员搭建了全片最迷人的一处布景--上海的花塔广场，设计人员力求在每个细节都做到真实完美，而且很多物品都从香港购买，其中甚至包括干蛤蚧、皮蛋酥和20多种茶叶，哪怕干货店的纸都来自中国大陆。一位来自香港的书法家也被请到片场，书写出各种汉语标识。( S9 r' `& e: o& F/ f
( H$ y8 B/ |$ m: U; `5 qtvb now,tvbnow,bttvb 惊险一幕& \6 ~# G; @) D! Z& l3 u
% K. z3 x% I* }& iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 片中最复杂的一场特技场景是劳拉和特里从里斯博士的实验室逃出跳下悬崖的一段，由朱莉和巴特勒跳下悬崖和特技替身的下落画面合成，为了完成这组特技，特技演员曾从直升机上跳下过20次，从世界第三高建筑--香港的国际金融中心跳下过8次。获准在香港的国际金融中心起跳可谓颇费周折，最终特技演员从第84层跳下，距地面将近1000英尺。公仔箱論壇; n4 J8 O2 G H- H: z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' I9 h- T. I2 y
特技指导克雷恩说：“让两个人在1000英尺高度起跳并在200英尺处打开降落伞的难度很大，而且还需要第三个人拍下他们的下落过程，于是我们请来了一支瑞典的高空特技表演小组，他们精湛的技艺确保了整个过程的安全。”
u! Y, y- g' ]: {
9 y, d7 H4 c( H& c; U& | 装备&外景
1 A" C9 p, V% w0 k+ i$ L5.39.217.775.39.217.77, {8 D: U+ t& ^( i. N3 ? l
在本片中，劳拉的高科技装备成为新奇看点，其中只有化妆盒大小的松下新型便携视听产品AV2O/30 eWear/d-Snap不但可以记录影像，还设有内置MP3和SD卡。而外形硬朗前卫的吉普车则由克莱斯勒的设计人员同本片美工设计师联合完成，这部以吉普牧马人Rubicon为基础改装而成的酷车在片中出尽风头，还在当年被当作限量版销售。
% _9 }; P7 m8 r8 s: K& Y& j: m5.39.217.77
9 s" z. W, O0 b9 jtvb now,tvbnow,bttvb 曾获奥斯卡奖的服装设计师林迪·海明(Lindy Hemming)继续在片中担纲。“朱莉的身材已经很完美了，所以不必再进行刻意雕琢，一切只要简洁、精致并新潮就可以了，”海明说道。劳拉在片中最惹眼的一套服装是海明为她设计的银色紧身潜水衣，一共制作了8套，采用了来自日本和中国的面料。
1 b4 C5 M& U5 `/ n; m9 oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: U8 n/ D- H; w! g& q" S3 Y' Rtvb now,tvbnow,bttvb 在为期6个月的全球奔拍中，剧组先是在希腊开拍，随后辗转至威尔士，然后继续赶往非洲，在肯尼亚和坦桑尼亚取景，最后一站则是中国香港和大陆。其中剧组在威尔士搭建了一个依山傍水的中国村庄，并请来很多当地华裔来作临时演员。在非洲的肯尼亚，当地的游牧部落波克特(Pokot)的部分村民扮演了片中劳拉在非洲发现的神秘部落，波克特人至今还穿着山羊皮制成的服装，在当地只有大约2万人，绝大多数从未看过电影。在地狱门国家公园和安博塞利国家公园取景后，剧组进入坦桑尼亚，经过反复协商之后，终于获准在活火山上拍摄7 v9 u9 F: b5 N. N0 G1 q2 e
! `" a9 m: L" f! X: G 朱莉的亲身历险和担任她替身的男人
% z6 S& y4 ^0 E3 {8 }- f; M5.39.217.77& H9 M" A! T) V, h5 [9 W
作为那个享誉全球的虚拟女英雄劳拉的饰演者，安吉莉娜·朱莉的确与众不同。可是制片却为了影片中的特技动作场面伤透了脑筋，拥有那种完美体格的女替身还真不是很好找，可不是怎样才能找到一个与朱莉相比相对完美的替身？
1 }! O% r; T# i7 l* R公仔箱論壇
, @" Q. N4 n: K! l) B/ J 答案是：找一个男人代替。
. k& n, Y2 i2 P0 Y3 M4 }5 m3 }) M G6 J9 E. T
设计师和化妆师们力求让替身的形象与朱莉相符，长及背部的秀发，同样的太阳镜和服饰。尽管如此，与27岁，身材凹凸有致的朱莉相比，其差别还是很大的。
( w/ J( X5 E- q4 btvb now,tvbnow,bttvb) z! C$ x$ F+ F- t8 F0 X1 h
“紧身的衣服很不适合他，在现场，男性彪悍的体形十分明显。相信穿上那套衣服任何男人都不会觉得舒服，但巧妙的镜头角度变化和灯光效果柔化了线条，所以观众不会看出差别。”
& {7 C# x7 ]/ ?- @5 y y1 W0 {, ?. eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
8 z( ~! ] y" l公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 O. Y7 G) [* w. }$ {4 g
花絮% K& l* N% a: \/ N4 K
公仔箱論壇+ S) O* b' t% W$ K( D5 _" ]
·影片在中国遭禁，因为片中混乱无序并被黑社会操控的社会状况有损中国声誉。
) T5 O; y5 T% ?# C$ ]5.39.217.77·在《古墓丽影》中，制片方考虑到与电脑游戏中的劳拉相一致的需要，让安吉丽娜·朱莉戴上胸垫以增大胸围尺寸，而在本片中，出于真实的考虑，朱莉极少或没有使用胸垫。
4 A7 `- l% d% j- S: `% kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。·在影片上映时，朱莉曾说不想再第三次扮演劳拉。
8 j5 ?5 w6 @/ `公仔箱論壇
z! K6 B' N8 v% \0 c- ?3 q% y4 i4 z/ }* q+ G! E. j% H, n
穿帮镜头7 \; Z/ e1 Q8 j2 S; V
' Y4 a( H% D4 vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。·当劳拉驾驶吉普车驶向乞力马扎罗山时，吉普车溅满泥浆，而当抵达村庄时，吉普车却一尘不染。
. u) e4 ^+ X- x: y; i) h Y·鲨鱼没有声带。 1 Y. i @ O; e% H
·在里斯的实验室中，劳拉用枪击中电脑显示器，击中显示器是无法摧毁电脑的。 |
發表於 2024-7-20 01:47 PM
| 
