琉森湖(Lake Lucerne)是瑞士中部的阿尔卑斯雪山湖。琉森是香港、台湾的译名,内地多译成卢塞恩。琉森二字译得极好,琉者,湖水琉璃般玲珑剔透,水碧如蓝,森者,群山环抱绿树森森。琉森湖山光水色集瑞士风光之大成,雪山映碧水,风景如画。tvb now,tvbnow,bttvb! f* c6 N4 z$ V, @8 J r9 R9 ^! R# h2 X9 X
% \* Q- C6 ^* ]4 [+ z* ~tvb now,tvbnow,bttvb琉森,这是一个很诗意的名字,和“翡冷翠”,“雪梨”一样,都是城市名音译的典范。 |