公仔箱論壇% E+ n/ Q5 \6 B1 z+ X4 X
十里平湖霜满天7 a/ y0 U! s9 j& F
寸寸青丝愁华年
7 H c- N. T3 O4 z% N1 r2 P5.39.217.77对月形单望相互
! b7 s. T: p2 C3 x7 l5.39.217.77只羡鸳鸯不羡仙
4 d7 x9 H" g* w' z0 g+ Z2 [1 q " n9 P. m% g' a; B! t* |
只羡鸳鸯不羡仙 思就是只是羡慕能像鸳鸯一样携手同老，相伴终身．只要能这样，就算是能做天上的神仙也不要． 十里平湖 《倩女幽魂》背景插曲 十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年 对月形单望相互 只羡鸳鸯不羡仙 ( }# ?+ m4 g- h& n
补充： 此诗原无出处，大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗。如果硬要说作者，则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”,不过在此之前，1959年李翰祥导的《倩女幽魂》，则有:“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙”，可见徐版又改自李版。
* D. P% H9 {& Utvb now,tvbnow,bttvb 8 H# l' Y6 }! p7 u' x5 z. g
附：
3 a+ W# h3 W4 e2 c; ntvb now,tvbnow,bttvb白衣卿相《别思》 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 F$ C2 F3 R6 V" e5 {; ^
十里长亭霜满天，青丝白发度何年？ 今生无悔今生错，来世有缘来世迁。 笑靥如花堪缱绻，容颜似水怎缠绵？ 情浓渺恰相思淡，自在蓬山舞复跹。
E0 a, C/ w5 F1 v* M TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ r) w7 o0 ^, y/ y
唐－卢照邻《长安古意》
. K* \; p* V; u; g. E) V- a' r借问吹萧向紫烟，曾经学舞度芳年。 得成比目何辞死，顾作鸳鸯不羡仙。 / b/ v V2 S7 M( {
$ I3 ~" N1 Z0 z; pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% t0 [- J. t& s/ k E
' d2 X/ s4 e7 i+ K+ k d公仔箱論壇 公仔箱論壇 v, s) m" k) R( Y7 K% G% W5 ~; b' G
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# G; s/ N- F! `
& r0 E1 e1 q$ J% D公仔箱論壇
/ o: V7 n6 a) T8 o
! e/ T" n' K+ N, M f5.39.217.77
4 D0 [. ?/ ~; a$ y; t2 ^0 Q+ cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 m4 z9 U- \7 R* ?tvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇- O% T" _! t) W( e6 {+ Z
- `% b5 {! d! g* L公仔箱論壇
5 e% w. w/ y6 m5.39.217.77 6 X% g# N3 ]' u3 u; N! ?
0 f: Z+ a' [5 P1 z$ c/ UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 # T! a5 m3 @! m0 q# S {" q
) A/ O3 ?2 @. t% _2 T# j) Atvb now,tvbnow,bttvb |
發表於 2010-1-23 01:18 PM
| 
