[中國內地] 中國敦促日本正視歷史 日本被迫承認強徵勞工

chnluer

第39屆聯合國教科文組織世界遺産委員會會議（世界遺産大會）5日對日本“明治工業革命遺址”項目進行審議。中國常駐聯合國教科文組織大使銜代表張秀琴表示，日方應正視歷史，採取切實行動，維護每一位日本侵略受害者的尊嚴。日本政府在審議中發表聲明，承認相關遺址在二戰期間強徵勞工的歷史。" U  `- }2 ^: g: z
6 s0 B, I9 Z( j6 |0 b9 h% x2 Z
　　張秀琴説，中方多次就日方明治申遺項目表明關切，反對日方無視強徵勞工的事實，執意推進申報，多次要求日方採取措施解決有關關切。中方注意到，日本政府代表在會上發言，承認日方申報的相關遺址在二戰期間存在強徵使用勞工問題，承認當時的日本政府執行了強徵勞工的政策，並承諾採取措施，銘記受害者。
) m6 t6 F( \* k" [: Y$ C5.39.217.77
  L' `& V. D  Z. {9 Q# n5.39.217.77　　她表示，強徵勞工是日本軍國主義當年犯下的嚴重罪行。中方敦促日方正視歷史，聆聽國際社會的正義呼聲，採取切實行動，維護每一位日本侵略政策受害者的尊嚴。
% o9 E% j( [2 ~- v& }5.39.217.775.39.217.77. W/ R5 M* v$ D1 v5 G
　　日本政府在聲明中承認，“在20世紀40年代曾有大量朝鮮（半島）和其他國家的人在違背意願的情況下，被擄至其中一些遺址所在地從事強制勞役。二戰期間，日本政府同樣施行了徵用政策”。日本説，將“真誠回應”國際古跡遺址理事會的建議，作出説明，實現“對每一處遺址完整歷史的理解”。, U+ a1 C+ `: r! ~$ z
5.39.217.777 q- Q7 h& {1 v& E
　　世界遺産委員會會議在最終決定中添加註腳，表示注意到日方聲明，並批准該遺址入選世界遺産名錄。
. r8 a5 G, {* O& h& gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
/ D* f$ H. p& V* f# R2 u, Q( S5.39.217.77　　中國不是本屆世界遺産委員會委員國，不能參加會議具體審議和投票。中國代表團作為觀察員參加了會議。
' \5 r( d! s  U* C5.39.217.77/ O( f" C5 H2 H: R' h
　　中國聯合國教科文組織全國委員會秘書長杜越在接受新華社記者採訪時説，日本為“明治申遺”蓄謀已久，派眾多人員在會場活動，試圖掩蓋自己的真實圖謀，逃避戰爭罪責。日本利用世界遺産為歷史洗白的傾向值得警惕。
0 h: d1 R! [3 `/ F4 mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb! G4 z1 c' [8 u/ W5 e( Y7 ]% ~
　　杜越表示，由於中國和南韓方面的努力，日本被迫發表聲明，使其強徵勞工的歷史罪行昭然于天下，今後還不得不在尊重歷史、全面反映歷史事實方面接受國際監督。公仔箱論壇" n5 |4 u% F& @$ @5 }+ e' d; D& z

) z2 L, _2 N1 @$ N6 K$ J  b) mtvb now,tvbnow,bttvb　　國際古跡遺址理事會是世界遺産委員會的專業諮詢機構。該機構對日本“明治工業革命遺址”的審查建議提出，日本應該採取措施，實現“對每一處遺址完整歷史的理解”。根據世界遺産委員會通過的決定，日本必須在2017年12月1日前提交落實上述建議的報告，並於2018年第42屆世界遺産委員會會議上接受審查。0 v4 \$ C" ~0 e7 e5 s! l9 s
tvb now,tvbnow,bttvb" }; b8 h* D: `& G" x
　　南韓代表表示，韓方以十分嚴肅的態度看待日本政府在委員會的發言。

chnluer

日本在明治遺産申遺後過河拆橋 外相否認曾強徵勞工公仔箱論壇9 h* P+ \9 n& H0 o; M9 a

& _- R9 X. q% Dtvb now,tvbnow,bttvb
: ]0 h+ _% `, u( U( d5.39.217.77
0 b% O9 R0 ?7 F+ D) R2 c) N& @9 h( }7 G% J9 ^5 G
7月5日，日本明治工業革命遺産成功被收錄進世界文化遺産。在此之前，南韓方面一直以日本相關工業遺産曾存在強徵朝鮮半島勞工並強制勞動為由，反對日方將相關設施申遺。不過，經過日韓雙方的磋商和讓步，日方最終承認明治工業革命相關設施曾存在強徵朝鮮勞工行為。然而就在申遺成功後，日方隨即“過河拆橋”，外相岸田文雄親自出面矢口否認強徵勞工事實。
' }  Q7 t& @: X- R# }* Q. x/ a% a% c" Z& G2 `0 g4 t( B
據日本《産經新聞》7月7日報道，日本外相岸田文雄在7日的記者會上表示，日本不存在“強徵勞工”等問題。岸田是針對日本駐聯合國教科文組織大使佐藤地5日在世界遺産委員會會議上的發言作出的回應。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% U) g3 A8 P( P* O- I0 _2 S

  ]6 T- S' H% g- `, e9 x: |; F+ y  C報道稱，世界遺産委員會5日舉行會議，審定日本政府遞交的“明治日本的産業革命遺産”。南韓政府以“這些遺産曾強制徵用朝鮮半島勞工從事非人勞動”為理由，表示堅決反對。為此，作為日本大使的佐藤地在世界遺産委員會決定這些遺産申遺成功後，在會上作出發言稱，“20世紀40年代，在幾個設施中，有不少違反其本人意志，令其在嚴峻的環境中勞動的朝鮮半島出身者，這也可以理解為在第二次世界大戰期間，日本政府也實施了徵用政策”。她同時表示，這些遺産的登錄，“也有助於理解眾多的朝鮮半島出身者違反他們本人的意志被強制帶到這些設施勞動的歷史”。佐藤還表示，正在考慮設置一個有關朝鮮勞工的資訊中心。5.39.217.77! `: \0 V& t; x- E

! l$ R/ ~) }: I' k公仔箱論壇對此，南韓代表在會上回應説：“我們相信日本政府會履行自己的諾言。這是記錄受害者的痛苦，癒合歷史傷痛的重要一步。”當時，外界普遍認為，日韓兩國代表的這一唱一和，是兩國在日本申遺問題上達成了某種妥協的表現。佐藤的發言也被國際輿論認為是日本政府承認“強徵勞工”問題的重要信號。5.39.217.77  b; J7 z+ I6 ]- W. c" J

/ u$ r; t0 a' k) N5 S然而對此，岸田文雄卻在7日的記者會上稱，“沒有證據能夠證明日本存在強徵勞工的問題”，對於佐藤的發言作出了否定。他同時指出，日韓兩國政府關於戰後賠償的問題，早已經在簽署恢復邦交協議時解決。因此不承認日韓之間還存在“強徵勞工”問題。
1 x' b3 C1 r! V7 S" k& ]公仔箱論壇
% U- r. N. [5 q. ^: g* rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。有評論認為，由於日本多個法院在審理判決中國勞工與朝鮮半島勞工的訴訟案中，都已經承認“二戰”時日本確有強擄中國和朝鮮半島勞工到日本礦山等從事非人勞動的事實。因此，岸田的發言必將引起中韓兩國政府的反彈。

chnluer

6 ?( |6 C& g/ `1 [$ M/ F0 Rtvb now,tvbnow,bttvb# E5 u# r! ~1 U+ U& o
日本三菱首次向美戰俘道歉 網友問何時到中國TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 a, q3 E3 T* W- A' V

: h7 O5 I! W! `+ u* k9 Z; GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ B4 U+ M6 b# _" @+ L

% I3 R% w( }; A% t當地時間2015年7月19日，美國洛杉磯，94歲的前二戰戰俘詹姆士·墨菲收到三菱公司的正式道歉。三菱公司一名發言人表示：“墨菲先生將代表所有二戰期間在日本三菱礦場被強迫勞役的美國二戰戰俘接受道歉”。# I; J2 L0 G9 T# w! Y9 U
公仔箱論壇( H+ z$ V. Z! S: P3 D1 s
! M8 E9 q5 y( J2 v: M/ a) u9 J
詹姆士·墨菲，他是當年那批戰俘裏僅剩的兩名在世者之一，也是唯一一個到現場接受道歉的人。tvb now,tvbnow,bttvb. x! V8 c; [! K( i; j* Y! D
tvb now,tvbnow,bttvb( O# W& A( V0 b; }) u

. v! A( a2 C+ }5 X據了解，日本政府已經于5年前正式向這些被俘原美軍士兵表示由衷的歉意。不過，原美軍士兵還要求日本企業也進行道歉。此次將是三菱綜合材料公司首次向被俘原美軍士兵進行道歉。
9 X& H# I7 q/ j/ J
1 a1 J$ U; g, d1 `6 x  W" wtvb now,tvbnow,bttvb
  s+ i5 u/ k  ^  |: |; q5.39.217.77有網友問：何時到中國？同樣是戰俘被強迫勞役，中國勞工一直走在艱維維權的路上。2015年6月26日上午，二戰期間被日軍強擄至日本秋田縣花岡礦山、大阪港等地做苦役的中國勞工及勞工遺屬13人，向大阪地方法院遞交訴狀，要求日本政府道歉賠償。報道稱，關於強擄中國勞工問題，日本各地出現了多起以日本政府為被告的訴訟。不過，鋻於2007年最高法院判例稱“個人賠償請求權因《日中聯合聲明》被放棄”，各地法院沿襲該判例紛紛駁回了原告訴求。“花岡事件”倖存者此前還起訴僱主鹿島公司（原鹿島組）索賠，雙方2000年以成立救助受害人的基金等為條件，達成了和解。2006年3月10日，日本長野，就二戰中國勞工向日本政府和日本四家建設公司提出的損害賠償，日本長野地方法院下達判決，駁回了原告的請求。

chnluer

中國民間對日索賠機構公開三菱對中國勞工“謝罪書” tvb now,tvbnow,bttvb7 Y5 D8 v+ n; t8 Y
5.39.217.773 `! M# w' I/ t- t/ Q8 y
  t6 W  s7 I! ]4 [9 U! i
5.39.217.772 j. L" U' l+ Z8 M$ N

! W/ S6 u% r/ ~- Y
8 Y: K1 r6 m+ z+ ^7 H& P5.39.217.77
* ]* {. m1 [, a2 y% t2 m7 r' {5.39.217.77
3 D  _* u2 @* n" R# m' v8 o" S% r& I
24日下午，中國民間對日索賠聯合會召開新聞發佈會，公開了一份三菱公司給中國被擄往日本勞工聯誼會徵求意見的“謝罪文”。7 c5 D# `/ [( d) @

8 a, ^" D. ]$ m7 i& f, j0 M$ V% V! u  t
　　“謝罪文”中，三菱公司稱，承認中國勞工權被侵犯的歷史事實，並表示深刻反省。承認作為當時的使用者的歷史責任，向中國勞工及其遺屬真誠的謝罪，並對身亡的各位中國勞工表示誠摯的哀悼。此外，三菱公司還稱，將設立中國勞工及其遺屬的基金支付款項，協助設立紀念碑，並承諾將這一事實世代相傳。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* P( ~# `- n* ?8 {8 l. @# {
- c! a; ~# I. L' m
　　據中國被擄往日本勞工聯誼會介紹，就“謝罪文”的內容，早在2014年6月，日本三菱公司就與中國被擄往日本勞工及遺屬聯誼會交涉，就二戰期間非法強擄勞工謝罪問題進行磋商，歷時一年多，據悉已取得基本共識。
. h! E8 D3 Z/ S- A, A
( a0 [8 ~2 T4 t, _, X% Y* Ptvb now,tvbnow,bttvb. f* R4 I) k% `# ]( T6 d. |( S0 z
　　據日本共同社7月23日報道，圍繞第二次世界大戰中強制徵用中國勞工一事，日本三菱材料公司與中國受害者談判團基本決定達成全面和解協議，主要內容為三菱表示“道歉”，並以基金方式向每名受害者支付人民幣10萬元。
" e( J; Z& z1 k公仔箱論壇
8 ~! o9 a2 h- c5 Z! `公仔箱論壇: ^! B8 N' a5 |) {  z* X" J
　　報道稱，這將是日本企業首次主動向被日本最高法院駁回賠償要求的中國人受害者提出道歉，並提供全面的經濟補償。5.39.217.77, i6 }. v- C. s( p

2 q/ B4 A% z4 c! ~) u) x公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  j$ I" ]: N5 ?$ O% a
　　在7月24日的發佈會上，中國民間對日索賠聯合會會長童增也證實三菱擬定的賠償包括向每名受害者支付人民幣10萬元。據介紹，和解協議和謝罪書擬於8月份最終簽訂，到時候會確定賠償事宜。$ p$ X0 M! t2 ?6 L2 j
5.39.217.773 C7 Y$ X3 L, U  n) s

' d# m0 v) h/ a- c. B5.39.217.77　　附：三菱材料公司發佈的“謝罪文”
" o' p$ T! H, F. f( ~公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) j, H" W- p8 v% K/ U

6 F3 T3 F$ S! P8 R7 _9 a5.39.217.77　　日文：
' t  t# T' I2 Z5 @" p
* x/ _& d* X8 b7 Q; l1 _- A9 btvb now,tvbnow,bttvb  P: O8 j* z6 g: M% w
　　第二次世界大戦中，日本國政府の閣議決定“華人労務者內地移入に関する件”に基づき，約39，000人の中國人労働者が日本に強制連行された。弊社の前身である三菱鉱業株式會社及びその下請け會社(三菱鉱業株式會社子會社の下請け會社を含む)は，その一部である3，765名の中國人労働者をその事業所に受け入れ，劣悪な條件下で労働を強いた。また，この間，722人という多くの中國人労働者が亡くなられた。本件については，今日に至るまで終局的な解決がなされていない。tvb now,tvbnow,bttvb$ b3 D# k% p4 _

( n' P' Q, L, Etvb now,tvbnow,bttvb
0 G1 @1 W1 k+ t' m7 N; P5.39.217.77　　‘過ちて改めざる，是を過ちという。’　弊社は，このように中國人労働者の皆様の人権が侵害された歴史的事実を率直かつ誠実に認め，痛切なる反省の意を表する。また，中國人労働者の皆様が祖國や家族と遠く離れた異國の地において重大なる苦痛及び損害を被ったことにつき，弊社は當時の使用者としての歴史的責任を認め，中國人労働者及びその遺族の皆様に対し深甚なる謝罪の意を表する。併せて，お亡くなりになった中國人労働者の皆様に対し，深甚なる哀悼の意を表する。
8 Z+ G7 a. X0 F0 V- @" l* `, H. `  _& E4 C: @# N1 M! k$ R  x
公仔箱論壇& _- c; e( H& t5 V) }, n8 e
　　‘過去のことを忘れずに，將來の戒めとする。’　弊社は，上記の歴史的事実及び歴史的責任を認め，且つ今後の日中両國の友好的発展への貢獻の観點から，本件の終局的·包括的解決のため設立される中國人労働者及びその遺族のための基金に金員を拠出する。また，二度と過去の過ちを繰り返さないために，記念碑の建立に協力し，この事実を次の世代に伝えていくことを約束する。
5 A& f( _: L# E" w; n( C, ]: Q  zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇+ J  w5 j" F& Y. k& |

# t9 |0 r7 o% ^, K) D6 Etvb now,tvbnow,bttvb　　中譯文：公仔箱論壇; T; o+ N+ _7 v' A# F
5.39.217.777 N. q* M% |, @$ s5 n2 p2 F

4 k9 t4 W' \0 u' i公仔箱論壇　　第二次世界大戰中，根據日本國政府內閣《關於向日本內地輸入華人勞工的決議》，約39,000名中國勞工被強擄至日本。敝公司前身的三菱礦業株式會社及其承包公司(包括三菱礦業株式會社子公司的承包公司)接受其中一部分3,765名中國勞工到其作業場所，強迫其在惡劣的條件下勞動。其中，多達722名中國勞工身亡。這一問題至今尚未最終解決。
) ^1 G# ~- \* w) S4 O6 ]3 `公仔箱論壇8 m: E& s+ i; L/ O9 O# z2 B9 S3 h) ]
; Q" f4 b# ~6 Z5 e, g8 X
　　“過而不改，是謂過矣”。敝公司坦誠地承認各位中國勞工人權被侵犯的歷史事實，並表示深刻反省。各位中國勞工遠離祖國及家人，在異國他鄉的土地上承受了巨大的磨難和痛苦，對此，敝公司承認作為當時的使用者的歷史責任，向中國勞工及其遺屬真誠的謝罪。並對身亡的各位中國勞工表示誠摯的哀悼。
) S* d3 H6 V0 I1 \/ |* ^9 l0 m/ I公仔箱論壇8 Y5 n& A% C) d8 k$ y9 s. r; K

9 _3 u7 s7 \( p4 u1 k　　“前事不忘，後事之師”。敝公司承認上述歷史事實及歷史責任，並且從為今後日中兩國友好發展作出貢獻的角度，向為最終整體解決本問題而設立的中國勞工及其遺屬的基金支付款項。為了不重蹈覆轍，敝公司協助設立紀念碑，並承諾將這一事實世代相傳。

chnluer

三菱回應“與中國遭強徵勞工達成和解”：尚未確認
9 y5 A$ v5 G) w/ G1 m! Stvb now,tvbnow,bttvb
% l0 u$ [* j( b& [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
4 e9 B+ ]: a) s公仔箱論壇
, k! v7 q; S8 o5.39.217.775.39.217.77! O( t# Q8 Q* g( a/ T
日本共同社24日稱，日本三菱材料公司與二戰期間被強徵到日本的中國勞工受害者及遺屬代表達成全面和解協議。5.39.217.77  S) n" p& y- z2 B) Q8 n+ f" X- Z6 j1 m

8 m* C  u5 c1 g4 l5 O$ [1 `5.39.217.772 q7 x, C9 ~9 W+ {7 p2 C( l+ n
新華社駐東京記者24日致電日本三菱材料株式會社，該社廣報部負責人稱，由於案件正在處理當中，尚不方便就此作出評論。該負責人強調，共同社報道消息源並非來自三菱。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ @5 J/ B" t7 P1 M$ x
5.39.217.773 c8 n4 }- G  B( e& ?

$ {+ d& V# T) r3 X9 t8 E6 r# I共同社的這篇報道發自北京，報道稱，三菱將向受害勞工及家屬正式道歉，補償每位受害者10萬元人民幣，同時支付3億日元用於建設紀念碑和調查尋找其他受害者。雙方將於近日在北京簽署和解協議。
8 _4 v: l7 y* S+ Y
: V: D& E: L' I; gtvb now,tvbnow,bttvb
; Z% P+ ^! A( Z9 `3 p( V( ?: N$ X公仔箱論壇二戰期間，近4萬中國勞工被強徵到日本，其中3765人在三菱材料（原三菱礦業）及其下屬單位被迫強制進行勞動，722人死亡。
  j. R; I5 S3 Y# r( c公仔箱論壇
" Z2 s- w% z5 N; d( z, S7 @公仔箱論壇$ w! W* t. q. W4 h
據報道，本次補償對象包括所有3765名受害勞工，但由於其中1500名受害者行蹤尚未掌握，三菱材料將出資2億日元用於尋找這些受害勞工或其家屬。此外，三菱還將出資1億日元用於建設受害勞工紀念碑。
( K! k, \% @% r4 ?3 }$ Y0 v" q1 vtvb now,tvbnow,bttvb
; ^  G/ \8 @- I/ `" p3 n: lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ C/ [' k! d. i+ K共同社稱，這是首次有日本企業主動向中國受害者道歉並作出補償。總計3765名的補償對象也是日企戰後補償案件中規模最大的。5.39.217.77$ a: U$ ?9 r& V& X
5.39.217.77/ F2 R+ A* V9 q; ]9 V/ x' w

' n! U5 k, u. C$ f" [2013年1月，中國勞工受害者組成對日索賠交涉團，2014年1月起與三菱方面展開交涉。2014年2月，交涉團中37名受害者及家屬向北京法院提起索賠訴訟，2015年2月，這37名代表以三菱方面和解交涉缺乏誠意為由宣佈退出和解交涉團，目前訴訟仍在繼續中。, o* ]  m. u9 O* X
tvb now,tvbnow,bttvb: t: I& B( }* P& f9 r; w

; P) a: b2 L7 I% n0 t* E5.39.217.77共同社援引23日日本政府高官的話稱，三菱材料與中國受害勞工達成和解一事“與政府無關，一切由民間自行判斷”，也有官員擔憂“該事件可能波及其他日企”，“此類動向若繼續擴大可能引發風險”。

chnluer

韓媒不滿三菱只與中美和解 三菱：韓當時屬於日本2 U7 A3 ~- G' s6 O& c+ Y& d

( E# Y, \0 W: ~. P  d公仔箱論壇6 x+ x1 ~3 p! Q

; D1 V& I" f+ d+ F* E% M# b# J
  o* w" P8 O3 ^tvb now,tvbnow,bttvb“三菱材料與中國強徵勞工受害者和解？南韓呢？”南韓《中央日報》日文網站24日以此為題進行報道稱，三菱材料曾向美國俘虜公開謝罪，現在據報道又基本確定向被強徵中國勞工謝罪，然而，三菱材料到現在還沒有向南韓被強徵勞工謝罪的意思。
  p% z, {/ Q$ a  k6 qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 e! Y, e! {& q+ S8 z. Q公仔箱論壇  w$ W3 L* a5 ]( ^$ f+ k4 p2 I' Z# B
南韓外交部24日就日本三菱材料公司忽視二戰時期被該公司強制徵用的南韓勞工一事表明立場稱，三菱公司應拿出能讓所有被強制徵用的受害人治愈傷痛的措施。據韓聯社報道，三菱公司將與受害的中國勞工達成和解，有觀點認為，該公司忽視了南韓受害勞工。對此，南韓外交部發表上述立場引發各方關注，南韓政府提出的“所有受害人”自然包括南韓受害勞工。/ y! ], V! I+ }8 O( S6 x
. Z: t, d9 j2 Z# b9 o: s% l. G

9 A8 b* B; c' q2 {( m( qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“南韓不能相提並論”，據美聯社報道，三菱公司外部董事岡本行夫22日稱，日本對南韓犯下最大的罪惡是嘗試將其文化消滅，徹底抹殺他們的國族認同。但“當時南韓是日本帝國的領土。當時朝鮮半島人民亦屬於日本人民，根據國家總動員法，他們有義務在戰爭期間從事勞動”。
* p/ ?4 A+ q  WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ ~6 u4 e+ e+ E; Ktvb now,tvbnow,bttvb  b4 f  F% u7 ?2 F- z, K
日本企業擠牙膏似的對受害者的補償令鄰國不舒服，日本政府的立場更是冷冰冰。據共同社報道，日本官房長官菅義偉在24日的記者會上重申政府一貫立場，表示“(索賠權問題)已在法律上得到解決，日本政府的立場沒有變化”。菅義偉稱，這是“中國民間有關人士和日本民間企業之間的訴訟”，“政府不便做出評論”。( G' S# f+ g7 F$ o
tvb now,tvbnow,bttvb* X- r2 J& S5 y; s3 ?
公仔箱論壇3 N+ W, [4 B# X9 m1 L; v
至於三菱材料公司為什麼想和解，大部分分析都提到經濟動機。《朝日新聞》説，對於三菱材料公司打算邁出道歉和實質賠償這一步，外界認為是該公司十分重視歷史問題給公司在海外事業拓展上所帶來的影響，從而做出需劃清界限的經營判斷。共同社説，三菱方面決心和解的背後，據推測有著面對戰後70週年這一因素，為了在中國市場開展業務的基礎上，通過提出受中國國民支援的解決辦法，從而改善商業環境。. K% E) Q% H! O) ?! j" I7 ]
公仔箱論壇) g# V8 P1 A5 h% F0 D* r! J* T
公仔箱論壇/ U$ r7 h2 \+ J1 M& J5 U" N2 z7 W- y
據介紹，三菱集團二戰期間是日本最大的軍工企業，現在，三菱集團下的三菱重工，仍是日本領頭的軍工企業。
/ f1 q4 p7 e+ |5.39.217.77# s% a9 r! R( L" ]/ O0 I4 P

0 u9 Q9 i; o. E: H+ K4 E0 Q  g, dtvb now,tvbnow,bttvb上海國際問題研究院亞太研究中心副主任廉德瑰認為，三菱是日本國家戰略性企業，它要與中國受害者達成和解，顯然不是一家公司自己的事情。這個事情發生在中日關係前景尚不明朗的背景之下，一方面馬上就是安倍“8·15”講話，而且9月份能否實現安倍訪華目前也還不清楚。三菱現在做出這個姿態是個進步，中日關係緩和符合雙方的利益，也是雙方主流社會的期待。

chnluer

中國勞工對日索賠案律師：日方無誠意 賠償太少( H$ v  {! `+ C

5 q/ c& ?. ^5 |9 s, B+ X8 C0 v) Q
, C1 D% b! K" i9 S( h  H% c4 F# [& fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.776 y7 Q( X8 C+ l' R. W5 A/ W

* s7 O2 h! H# `( H! ]+ b" X8 @康健，北京市華泰律師事務所律師，是二戰中國勞工對日索賠案律師團團長。1995年開始，她先後參與了11起對日索賠案件，在她的參與下，2002年4月，福岡勞工索賠案件的一審勝訴(二審敗訴)，2004年3月，新潟勞工索賠案勝訴。這兩次歷史性的勝利對民間索賠具有里程碑的意義。
- S/ l3 q/ o7 w2 u; Q& W: ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ {7 ^3 n8 N( N2 z
　　對話背景
; g' K  B! `$ {' {# z
6 I/ d; e+ h# r/ W5.39.217.77　　根據日本政府戰後發佈的報告，戰爭期間，三菱礦業(現稱三菱材料公司)在日本12處工礦點共奴役3765名強徵中國勞工，其中約720人罹難。近年來，倖存的中國勞工家屬多次到日本起訴，希望獲得賠償。
+ |3 p  w* W% k公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb. ^2 H/ I: ^& J, A4 Z
　　7月24日，日本共同社報道稱，三菱材料公司計劃就二戰期間強徵中國勞工一事向中國受害者道歉，並以基金方式補償每人10萬元，支付對象為3765人。報道稱，雙方準備于近期在北京簽署和解協議書。7月25日，二戰中國勞工對日索賠案律師團發佈公開聲明，否認與三菱和解，稱其尚未真誠認罪、悔罪，所謂的“和解”全無半點誠意。
$ r0 S. P9 J8 P5.39.217.77
5 N9 g) L0 ^- @  o% ^. P. q' x5.39.217.77　　7月26日，關於這次和三菱談判的具體細節，二戰中國勞工對日索賠案律師團團長康健接受了華商報記者採訪。
5 C+ `7 w2 `. b: R; b公仔箱論壇
1 ^; t) \0 O0 Y1 S( f  g　　“和解”無誠意
8 Q6 y: k6 H3 {* ntvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; L- V6 w# w3 u7 v8 X) V* Y
　　“談判後，日方只是把僱主改成了‘使用者’”
( X  e: u: Q$ C$ p- r公仔箱論壇
2 ^* W1 X6 P6 {* K+ A2 I' S. f" v; ftvb now,tvbnow,bttvb　　華商報：律師團在25日聲明中指出“三菱公司在承認罪惡事實、謝罪及賠償等核心問題上極力模糊”，在談判中“他們是如何模糊犯罪事實的”?  X& b7 K5 f5 D% Y+ y: H# D

0 k; B& J4 J& ~2 D公仔箱論壇　　康健：據我們了解，在我們中止和他們談判之後，三菱公司並沒有修改那個和解方案，包括謝罪文書也是。只是把“僱主”改成了“使用者”，本身這個詞就是曖昧的詞彙，不是書面語言。如果你是無償的，你就是對勞工的奴役，是人身傷害。在謝罪文書這麼重要的文書中，怎麼能用“使用者”這麼一個詞輕輕帶過呢。其實這種“極力模糊”還不僅限於此，只是我們還不方便全部公開。
! B; C- e% q2 E6 m5 N" b& t" C
2 @# Y! X6 z! p& z* e$ STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　華商報：二戰中國勞工對日索賠案律師團是什麼時候成立的?為什麼要成立?公仔箱論壇0 O$ {' e% x' X! ~3 `4 C4 j% x

2 v: b$ i) H! c　　康健：這個律師團主要是2010年成立的。那個時候我們準備和日本公司談判，代表中國勞工集體向日公司索賠，因為調查工作量是很大的，所以我們就考慮成立一個律師團。5.39.217.775 |+ i6 _1 K8 ~: Y- V) @

. Q7 B! f4 M8 K2 v/ w: e5 D公仔箱論壇　　華商報：就您個人而言，什麼時候參加到這個勞工案的進程中來的?
8 n) N/ d, R4 C" Z' N, ]* c2 I6 Dtvb now,tvbnow,bttvb# E, u+ j) W+ C, l
　　康健：1995年底的時候就參加了慰安婦的案件，後來1996年我就參加了日本勞工的案件。不是這兩年才參加進來的。5.39.217.771 W7 a- g' G9 ?8 d( b+ D+ Z

# H: P* v+ ]4 a  `　　華商報：初衷是什麼?公仔箱論壇) h3 b  I8 T6 N6 i

2 r- a# ^# ^( S+ K1 L7 I" X+ ?公仔箱論壇　　康健：我們是希望給受害者在世的時候一個滿意的結果。但是好多時候並不是我們一廂情願的事兒。* b- [# V6 P5 x% W8 N4 W
4 @7 ?& F8 u/ @* M$ x
　　“賠償”無誠意公仔箱論壇* [: R& I7 S. A( b/ ~$ f  g+ m
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# J  _/ ?! ^- b+ d0 |/ \
　　“和解文案中既沒寫補償金，也沒寫賠償金”  G* ~$ w* \. W  Y

6 J$ u+ ~/ y! N% z8 |0 |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　華商報：日本共同社報道，日本三菱材料公司計劃補償每人10萬元?
9 G6 ~6 a  E7 _4 G( Z# t4 ]1 J9 cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
* A7 Q& j! G2 `$ L: N, g6 e公仔箱論壇　　康健：實際在和解文案中既沒有寫補償金，也沒有寫賠償金。説是為了中日友好的貢獻，它拿出這麼多款項來，賠償金是法律上一種責任的承擔，它沒有這方面的意思。% ]+ S. s1 s1 }# ~

3 G& F" v  i3 X& U) Q' D/ ttvb now,tvbnow,bttvb　　華商報：起訴中要求賠償多少錢?
: F* ^. l2 o& X, ]5 b& z  r- }tvb now,tvbnow,bttvb
6 ~9 x( V7 z: H$ Z　　康健：起訴中要求是每人100萬人民幣。. }. f6 x; ?. v4 b$ u$ H
tvb now,tvbnow,bttvb8 f7 U* ^7 Y: d: \: O9 Y. H9 G9 `% P
　　華商報：談判過程是怎樣的?
0 E% W1 c9 R: O+ c% l1 J公仔箱論壇. \* k7 x, R5 T8 r7 R/ s3 M: H
　　康健：談判分了幾個階段。2011年我們交了個提案，當時提的是10萬元人民幣，但三菱公司不回應。直到去年春節前夕，三菱公司才説可以談，但説因為他們在日本得到的判決都是勝訴，所以不能承擔賠償責任，金額也不能過高，並且還要和解協商。我們認為這是不能接受的，要求他們在承認事實的基礎上真誠謝罪。三菱公司大年三十拿出一個方案，還是不行。於是我們起訴。
' ^6 A7 u; \& `9 ?. _* A$ F+ V/ @' Rtvb now,tvbnow,bttvb! I+ f4 X8 K0 m9 c( h/ `5 ~
　　去年3月，法院受理後，三菱公司才開始談。由於三菱公司一直採取拖延的態度，受害者一個一個的去世，所以我們就提出，如果法院在開庭前能達成庭外和解的話，要求賠償30萬人民幣，如果是開庭後和解的話，要求賠償50萬人民幣。+ ]! o3 l" S3 }6 V  o+ n
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: k! ]) P- `* Q! f7 m) E
　　華商報：賠償金額的依據的標準是什麼?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- b2 Y7 v0 H9 H+ ?% ]

& O! Q' F/ y0 l% X! I  m1 p1 F( j/ t　　康健：主要參照了上個世紀80年代初期美國給美籍日裔人的賠償。日本偷襲珍珠港以後，美軍把在美國的日裔關押起來。80年代的時候，給他們賠償每年兩萬美元。我們覺得參考物價上漲的因素和當時美元和人民幣的匯率比較，30萬元人民幣就相當於八十年代的兩萬美元的比值。所以我們提出以三十萬元為賠償下限 。tvb now,tvbnow,bttvb$ Q- O9 L5 x3 s7 Z7 |

) r! L' T9 z( x! M+ w5.39.217.77　　“謝罪”無誠意
. B* I, ^3 D) l* Y: m公仔箱論壇$ q" a+ n& Q$ U( _2 P2 r1 l
　　“日方把事情淡化、責任淡化”
9 Z* s' l6 X7 Mtvb now,tvbnow,bttvb
$ I, V8 f' d+ f$ F　　華商報：在談判過程中，雙方爭執的核心問題是什麼?
+ |( \) ~! |1 W( @; T0 ftvb now,tvbnow,bttvb
3 {, Y5 f6 H: _1 ~/ B+ j9 ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　康健：當然還是事實和責任了。就是對基本事實的確認，還有就是責任如何承擔。
. T1 {5 y  u  K/ h- G  L& Q3 o7 l% o: @4 `- h5 q" Y2 o6 H: f4 t
　　華商報：在談判過程中遇到的最大困難和瓶頸是什麼?
3 u& x6 j8 ?* Q% I4 P& ?
5 W+ S1 Z' Z3 n8 R公仔箱論壇　　康健：日本企業方面不願意承擔責任，直接把事情淡化、責任淡化。我們認為承認事實，把基本事實給固定下來是很重要的，不能太曖昧，但這一點恰恰是他們極力要回避的。對事實的表述、對責任的承擔，它都是曖昧化的。因為要遵守承諾，我們沒有全文公佈和解條款，那裏還有些其他的問題。公仔箱論壇1 w6 T' e- Y' W" V9 _

. f% I. U5 v( n8 R& V) qtvb now,tvbnow,bttvb　　華商報：談判到現在初步的成果有哪些?
/ C# ~. e7 T6 e8 P: i2 w8 a8 [
4 b" y4 @/ X/ d9 o9 A9 b　　康健：現在出現了一些謝罪的字樣，但是它謝罪的事實是曖昧的。另外，人權侵害這點它承認，但是前面那些曖昧的事實人權侵害又是一句空話。
3 p% u! D% g1 G2 Z6 {) X" i  ]2 m4 i- X# a& i
　　華商報：下一步有什麼打算?5.39.217.77( h; w- X& T5 f" `, C5 p
tvb now,tvbnow,bttvb7 p$ V/ j* A4 u
　　康健：下一步我們還會繼續推動，具體細節我們也不方便透露太多。

chnluer

, Y6 {4 A$ d. @7 Q9 q7 I6 G- ^4 l公仔箱論壇
# a1 }; z* U" v9 t4 q% t; J公仔箱論壇中國三菱受害勞工團體：不滿意 拖不起 接受和解5.39.217.770 g/ b/ m: m' f9 V, R, X( b$ K0 w: H  b
公仔箱論壇- T: o* |% K) V  w+ e
公仔箱論壇% `+ V! R1 T0 k* m: u

- c' \7 V: t1 a" F8 ?" ~3 Z  }tvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇. F5 T9 i; |- n9 Q9 |) Q2 x. J- `
   
, y8 j; G0 ?* G5 d5 u, B! Wtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb9 i* M, G& u$ P6 ?# ?* n
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ L0 d5 ]# {& V8 y8 A

# Z6 m: W( O  Q+ x# |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
% i; R6 T& ^; Q0 i4 a; j: m- xtvb now,tvbnow,bttvb' K5 z, H% S4 n( g

3 O2 W2 e0 }( }6 K1 M: i% o2 t5.39.217.77TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 R0 @$ ?9 T2 x5 J2 C

1 o' ^: `) W  G; f6 S: k8月3日上午，二戰中國三菱受害勞工三團體召開通報會，聲明對三菱公司的謝罪書、擬支付的和解金額是不滿意的，但考慮到倖存者均年事已高，希望有生之年解決此問題，在徵詢大多數受害者及遺屬意見後，認為此和解是可以接受的。5.39.217.77' Y3 R6 a/ f+ |5 u+ S# X9 W
tvb now,tvbnow,bttvb) S% a* Q- g; Y) i
發出上述聲明的三團體為二戰中國勞工三菱受害者聯誼聯席會、二戰中國勞工長崎三島受害者聯誼會、中國被擄往日本勞工河北三菱分會。三菱勞工受害者代表、二戰中國勞工三菱受害者聯誼聯席會秘書長戴秉信宣讀了上述聲明。
* m# s$ K9 J8 ]; [  P4 J; x# V* s: lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: s) E' O3 P* o, H& C2 {* {tvb now,tvbnow,bttvb聲明還稱，作為加害企業三菱公司和中國受害者之間的和解，三菱公司應積極主動聽取受害者當人事的聲音，勿被外界干擾，認清主體，才能達到和解真正目的。
+ H  D) m  N- M' a. r3 WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
) H( y6 z* d! o1 B( U$ G+ D聲明還認為，如果能實現此和解，對推進中日友好及世界和平具有重大積極意義，因此要求三菱公司拿出誠意早日與受害者達成和解。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! o0 ?: S# ?5 b- J$ E- y, D

9 w, v( g3 c. G; n" A  U& z公仔箱論壇三菱勞工受害者代表王洪傑説，此和解協議與媒體此前報道的和解協議內容大致相同，但和解協議書的具體內容目前還不便公開。“可能會很快公開。”. T4 y7 X) }; L/ |9 j5 L3 }
公仔箱論壇( ^1 m0 c& U8 C5 \$ X( J7 f3 i
此前日本共同社以知情人士為消息源，發佈消息稱三菱公司與二戰時被強制徵為勞工的中國受害者達成全面和解協議，同意作出賠償和道歉。三菱公司將向每名受害者支付人民幣10萬元，支付對象共計3765人。三菱公司還將支付紀念碑建設費用625萬餘元，以及用於調查失蹤者的費用1250余萬元。共同社還引述消息人士的話説，雙方準備于近期在北京簽署和解協議。5.39.217.770 O4 ?& c! `* M* z8 f

% _5 T2 r* y$ E; K1 K7 N不過上述報道發出後，主張通過司法途徑實現索賠的另一民間團體——二戰勞工對日索賠案律師團團長、北京方元律師事務所律師康健則稱，截至7月26日中國勞工及相關組織沒有收到過來自三菱公司的任何正式文件。“我們獲知的所有資訊都來自媒體報道，這不是一種正常的做法。”5.39.217.77" z& f% l* _, v1 k+ T0 ]/ K, T' u

3 |$ a/ R9 d& t: \8 ?澎湃新聞注意到，今日通報會上，中國另兩家民間索賠團體——二戰勞工對日索賠案律師團、二戰中國勞工三菱受害者山東聯誼會並未出現聯合聲明文件中。“這兩團體也認同我們的和解協議，畢竟和解的主體是全體受害勞工。”戴秉信説。