中國派保鑣護駕獨生女讀哈佛

nt1972

" v9 H1 h- o7 ]$ K  }3 D, D4 D" C2 k博訊網引美國哈佛大學一位叫 David的老師透露，目前正在哈佛就讀本科的習近平的獨生女兒習明澤是 1996年 6月 27日出生，有中國派去的保鑣 24小時保護，美國聯邦調查局（ FBI）最近也加派人手，暗中保護她。tvb now,tvbnow,bttvb$ ^7 _# O6 P+ `& U( D/ C* ]; I
公仔箱論壇3 z' }% z$ {$ @7 U1 t/ _( ^( b
擁有美國綠卡消息指，習明澤已擁有美國綠卡，而且她隨時可以申請加入美國籍。習明澤在哈佛的成績不錯，課餘她也上網閱讀中文網頁，她的業餘愛好是時裝和閱讀。內地有關這位「紅朝公主」的消息不多，最受注目是 2008年「 5.12」四川大地震後，習近平的妻子、著名軍旅歌唱家彭麗媛到災區慰問時，曾主動爆料說：「地震發生剛幾天，我那 16歲的女兒曾到地震重災區漢旺鎮當志願者。」
2 e- }. Y3 M! x9 I: B# D( G' M# G1 \# [
彭麗媛披露，女兒在災區做了七天志願者參與搶救傷者，「那七天女兒工作得很認真，沒叫過苦」。去年底海外有報道指，習明澤於 2009年 8月入讀浙江大學外語學院同聲繙譯專業， 2010年 5月赴美國哈佛大學就讀。

daball

又係太子黨...., 不過正面過六四途夫個一黨.

123jia_000

这是正常想象，哪个国家领导人的子女不是重点看护的？？

relin

使唔使啊？！

最自由人

在战国时期，这是两国搞好关系的手段而已。

cyfren

唔知D五毛睇到有何感想呢

xiaoke9251

看到这个  我就想说一个字 日日 靠你吗的  老子上个大学你知道有多难吗？？？？？？？

must2007

唉！怎麼這麼不懂政治呀，你們小孩都送，是不是要大家都跟著學呀。

washington.75

這小女子年齡上是天才,讀書也是天才,應該好好保護!

norman.ho

I don't know much about 習近平, he must be one of the high ranking official in China. As for her daughter studying in Harvard, and that she is under constant personal protection, that is general proper protocol, nothing wrong with it.  And I beleive if some one who is genuenly working hard to make a contribution to people of their country, the very least the country can do is to look after their family.  This is what happens in all developed nations.

最自由人

基本同意上楼观点：“我不知道多少关于习近平，他一定是现在中国的高级官员之一。至于她的女儿在哈佛学习，而且她是不断受到保护人身安全，这是一般正确的协议，它没有错。我相信，如果一些人是为公众努力做出了贡献，他们的国家的人，至少国家可以做的是照顾家庭。这是所有发达国家中发生的事情。”

norman.ho

基本同意上楼观点：“我不知道多少关于习近平，他一定是现在中国的高级官员之一。至于她的女儿在哈佛学习，而且她是不断受到保护人身安全，这是一般正确的协议，它没有错。我相信，如果一些人是为公众努力做出了贡献 ...
9 x8 ?3 R. K! h  X* U% y公仔箱論壇最自由人 發表於 2011-11-2 02:43 PM

公仔箱論壇# f  S" K* g8 G8 d# y0 }' x

7 W" H2 @3 ]$ z: |7 q. Z* L- LThank you so much for doing the translation.  Much appreciated.