返回列表 回復 發帖

[單集] [2012秋季] 不結婚 Ep01~11完 [人人/日菁/豬豬][RAW(720p)全集+外掛字幕]

 ,  描述: 菅野美穂 天海祐希 玉木宏 小市慢太郎 三吉彩花 伊藤步 福田彩乃
本帖最後由 ac777 於 2012-12-25 01:27 PM 編輯 tvb now,tvbnow,bttvb; w, G! l/ N  e

7 ~( `# I% g- f3 l( |3 s: e公仔箱論壇 Kekkon.Shinai.jpg TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 D4 S7 l+ g2 U0 A

* l2 M( G! ^, e) x$ s% ~TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。菅野美穂 天海祐希 玉木宏 小市慢太郎 三吉彩花 伊藤步 福田彩乃 石桥凌 市毛良枝 梶芽衣子
, e; S' C/ P, |; W+ y8 p" j- ~. Z! R" p" ]( [. U8 ]* M+ Z8 O
简介:
$ x# A9 }' ?, M8 u- j( n1 e公仔箱論壇0 y6 F& j1 |7 k; {3 ~9 W. h# d
(猫咪5462@YYeTs人人影视字幕组原创翻译 转载请注明出处)6 r  {) X2 A  N0 w
当今,30、40多岁女性的未婚率正在不断刷新历史最高纪录。
7 }( @. p6 `- o5 m8 Y3 d0 }她们之所以不结婚,有着各自不同的原因。
0 b6 H( o  {+ S1 p& p5.39.217.77刻画“不结婚”女性们真实姿态的成熟女性电视剧,将于今秋登陆富士电视台周四十点档!TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' A9 D7 Q* G- k/ i
本剧由日本具有代表性的两位演技派女演员——菅野美穗与天海佑希主演,而不结婚的男性则由玉木宏饰演。7 a2 r0 v1 f$ ~4 |. \
根据国情调查,30~45岁的女性未婚率达历史最高,与十年前相比,30~35岁女性的未婚率为6.7%,35~40岁的女性未婚率也上升到8.5%。她们为什么会走上不婚之路?' w. o1 ~/ S$ l6 z" z  \+ m0 {: ?
去年十月期的周一九点档《我不能恋爱的理由》,主要描绘了20多岁女性的真实恋爱模样,广受热议。今年十月期周四十点档,则将真实再现30、40多岁不婚女性的恋爱与友谊。5.39.217.77% I  s# I/ S/ s2 ]! D: @8 p
主演是演技与美貌都广受认可的菅野美穗与天海佑希。而与两人共演的,则是最近成熟男性魅力大增的男演员玉木宏。他将饰演一名“没有心力结婚”的男性。tvb now,tvbnow,bttvb- W+ i* C* f  O
在剧中登场的女性们因为理想过高/女强人难坦诚/爱上渣男/单身更轻松/男人没魄力等种种原因至今未婚。
0 r. R8 q- W: a+ r( Y5.39.217.77还有半放弃状态的女性们,她们并非不想结婚,但却无法顺利走上婚姻之路/结婚究竟是为了自己还是让身边人放心?/结婚真的是必需的吗?TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 @, t! d. z1 [6 {+ I2 p4 }. O2 t
此剧将描绘为此烦恼的现代女性们在恋爱、友谊以及工作方面的真实姿态。
. [( g: y9 G) k& s+ l公仔箱論壇 7 L7 @& ^7 R1 e- L) Z% {
 公仔箱論壇# X, u6 [6 P" r, ?( b
 
& B$ q0 B( W' N8 c+ |0 I" c9 F5.39.217.77
* t2 R! @$ l' gtvb now,tvbnow,bttvb溫馨提示:TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& s" b! V0 E. N# h, `
公仔箱論壇3 ~  u& d1 s" j; F! m% B; Q) Z
本區嚴禁催片源外掛字幕,回覆純感謝文純表情灌水文重覆內容5.39.217.77- {( T# I" Y" g; R- t/ S- _& C
無意義內容回覆內容一成不變洗版連續回覆複製回覆
0 S* k, W$ D8 l7 C  ftvb now,tvbnow,bttvb不足15個中文字的回覆 (英文為15個單字,不是英文字母)1 i# Z0 [! |5 T
或在每廿四小時內發表超過10篇的回覆# [% }8 ~6 M  }  c0 S0 X
犯規者會視作灌水論,一經發現將會立即刪帖扣分處理!3 z! a/ ?% a/ y' g* p
不會對發帖者作任何通知!
' z5 [" J5 q, A1 F" x$ O9 \* f) c9 P7 U' m6 f
詳情請看本區守則,多謝合作!
tvb now,tvbnow,bttvb- E) m% T, ^: D) O' V1 C
泥 醉 梅 聞 花 , 泥 枝 賞 醉 滴 ; 邀 聞 泥 石 碎 , 泥 濕 達 奔 竹 。

《無字幕 RAW 版》種子發佈處

本帖最後由 ac777 於 2012-12-25 01:26 PM 編輯 tvb now,tvbnow,bttvb6 p# l0 K$ @) {. H9 k1 J( g' A
5.39.217.77) D. a& i3 R/ K- r
Kekkon Shinai.E01.HDTV.396p.x264.mp4.torrent (13.69 KB)
0 ]- S; u! b- I8 r Kekkon Shinai.E02.HDTV.396p.x264.mp4.torrent (11.23 KB) TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 A( b  W3 P5 v+ }# Y' M4 c
Kekkon Shinai.E03.HDTV.396p.x264.mp4.torrent (12.6 KB)
- x! n3 p- T% i' l% }( `公仔箱論壇8 v4 K1 Q) l* d$ o/ ~$ N
704x396 MP4TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 a4 ?7 d- V& \- Y2 K. u& l" e' M. O

7 o9 x. s, M! G$ I# Btvb now,tvbnow,bttvb================================TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  {; E6 k/ N# K9 O9 D: L8 `1 I; H& u
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" n: B# l1 I  U, o* B" ?6 w
Kekkon Shinai.ep01.480p.x264.mp4.torrent (13.54 KB) 9 c( K: `, U  T) {, ?9 W
Kekkon Shinai.ep02.480p.x264.mp4.torrent (18.04 KB) TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 \- p6 a# H9 n. J8 }1 i9 M
Kekkon Shinai.ep03.480p.x264.mp4.torrent (17.61 KB) tvb now,tvbnow,bttvb1 B( n- T+ O3 f7 x
Kekkon Shinai.ep04.480p.x264.mp4.torrent (18.64 KB) TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% ~# W' m' K3 ]2 X9 C! |
Kekkon Shinai.ep05.480p.x264.mp4.torrent (16.43 KB)
4 _+ `0 c2 j7 Q, k3 ]公仔箱論壇 Kekkon Shinai.ep06.480p.x264.mp4.torrent (15.36 KB)
6 k8 j/ I# [$ L( [公仔箱論壇 Kekkon Shinai.ep07.480p.x264.mp4.torrent (15.14 KB) tvb now,tvbnow,bttvb1 d7 ?$ N; k2 ?6 q) y
Kekkon Shinai.ep08.480p.x264.mp4.torrent (17.56 KB) ' j7 [% J$ U7 M( e: X7 @
Kekkon Shinai.ep09.480p.x264.mp4.torrent (15.69 KB)
5 s9 _! F8 N7 k0 A Kekkon Shinai.ep10.480p.x264.mp4.torrent (15.83 KB) tvb now,tvbnow,bttvb$ d8 Z  q: e6 @% }, z$ a3 o
Kekkon Shinai.ep11.END.480p.x264.mp4.torrent (17.97 KB)
$ L. c3 D3 G, N8 N+ u# K, _TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( d* d# ]+ A9 |3 W, h! ~
848x480 MP4, l2 ~" `$ g( a: b; f- }6 D
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 e$ ^0 y# h" T6 G6 n. N
================================公仔箱論壇7 R  x6 C- X9 o0 y
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 s  L$ U' c; @  [! r
Kekkon Shinai.E01.HDTV.720p.x264.mp4.torrent (19.84 KB)
9 Q- n% L% X. [ Kekkon Shinai.E02.HDTV.720p.x264.mp4.torrent (16.32 KB) TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 h3 T2 D' I- v- j
Kekkon Shinai.E03.HDTV.720p.x264.mp4.torrent (16.21 KB) TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 j) V8 r1 d# K* X
Kekkon Shinai.E04.HDTV.720p.x264.mp4.torrent (16.24 KB)
3 Q! L; G6 G0 m3 W  }5 ^5 PTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Kekkon Shinai.E05.HDTV.720p.x264.mp4.torrent (16.22 KB)
2 q" K" m* h) q" T1 [7 P; y' }) d  ~tvb now,tvbnow,bttvb Kekkon Shinai.E06.HDTV.720p.x264.mp4.torrent (15.59 KB)
7 t& u5 f* e- Q+ t8 {- t) Mtvb now,tvbnow,bttvb Kekkon Shinai.E07.HDTV.720p.x264.mp4.torrent (61.11 KB) ( ^. o% ?8 B& L
Kekkon Shinai.E08.HDTV.720p.x264.mp4.torrent (61.09 KB) tvb now,tvbnow,bttvb5 c% f: g0 {& g; W% L
Kekkon Shinai.E09.HDTV.720p.x264.mp4.torrent (61.01 KB) 公仔箱論壇% v/ }" H, f$ `, x: X+ Q
Kekkon Shinai.E10.HDTV.720p.x264.mp4.torrent (61.11 KB)
. M! A( l4 T( w* _5 F$ v9 j# { Kekkon Shinai.E11.finale.HDTV.720p.x264.mp4.torrent (59.94 KB) 5.39.217.775 j2 T2 l6 H: `7 q, o  o* c9 Z: \

% C8 u: J) q# t+ Z5 A4 U
+ B- b9 g: I6 A3 u# D" A: U全集打包
& M5 Z% B2 O  j1 ^5.39.217.772 {  w+ w4 r: N; W# s
Kekkon.Shinai.HDTV.720p.x264.mp4.torrent (23.08 KB) 0 G# Z# |% U( A) [( _2 \9 C
公仔箱論壇/ V& E  j; M4 U
1280x720 MP4
泥 醉 梅 聞 花 , 泥 枝 賞 醉 滴 ; 邀 聞 泥 石 碎 , 泥 濕 達 奔 竹 。

《人人影視字幕組》種子發佈處

本帖最後由 ac777 於 2012-12-21 12:19 PM 編輯 公仔箱論壇, {( ?! ], |$ \! j! V+ f) P: N

5 `4 g; b& i! e- @) L. Q  Y4 r9 ftvb now,tvbnow,bttvb Kekkon.Shinai.Ep01.Chi_Jap.HDTVrip.704X396-YYeTs.rmvb.torrent (5.42 KB) TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 Y1 p( ]3 Z7 T/ t
Kekkon.Shinai.Ep02.Chi_Jap.HDTVrip.704X396-YYeTs.rmvb.torrent (4.7 KB) TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) i' f% ~$ w" i* d- ^3 W
Kekkon.Shinai.Ep03.Chi_Jap.HDTVrip.704X396-YYeTs.rmvb.torrent (4.7 KB) ; f9 ]& o9 }: C! g! v. Y
Kekkon.Shinai.Ep04.Chi_Jap.HDTVrip.704X396-YYeTs.rmvb.torrent (4.44 KB) 6 |% l9 B7 h& ~
Kekkon.Shinai.Ep05.Chi_Jap.HDTVrip.704X396-YYeTs.rmvb.torrent (4.75 KB) 公仔箱論壇" O+ l% G, Q( Z; D) _
Kekkon.Shinai.Ep06.Chi_Jap.HDTVrip.704X396-YYeTs.V2.rmvb.torrent (4.25 KB)
- t1 d' q7 H! R: M6 x9 `& x5.39.217.77 Kekkon.Shinai.Ep07.Chi_Jap.HDTVrip.704X396-YYeTs.rmvb.torrent (4.29 KB) : H- E7 F( v8 e
Kekkon.Shinai.Ep08.Chi_Jap.HDTVrip.704X396-YYeTs.rmvb.torrent (4.73 KB)
9 s" B- k4 a- } Kekkon.Shinai.Ep09.Chi_Jap.HDTVrip.704X396-YYeTs.rmvb.torrent (4.25 KB) 5.39.217.776 t" f$ k: J' P9 R% a
Kekkon.Shinai.Ep10.Chi_Jap.HDTVrip.704X396-YYeTs.rmvb.torrent (4.25 KB) 5.39.217.77$ w% P9 E3 }* d' a3 f
Kekkon.Shinai.Ep11.Final.Chi_Jap.HDTVrip.704X396-YYeTs.rmvb.torrent (4.85 KB) 公仔箱論壇! h! |+ w6 h( ]" O8 U7 Z1 |. h

% r6 z4 J- g9 Q& u6 j9 ]) D: \$ D. [tvb now,tvbnow,bttvb日語中日字幕 RMVB1 W' |3 A$ Q- R2 p1 J! P

2 J8 W( Z% |( D- Y: j/ o- Z0 @/ C===================================5.39.217.77* b, p3 U/ H( J  j4 x
+ R* Q0 Y& K8 g3 Y2 p
Kekkon.Shinai.Ep01.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv.torrent (14.61 KB) ( A8 d( m8 n0 z" P+ W5 r
Kekkon.Shinai.Ep02.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv.torrent (11.56 KB)
7 \/ V/ A4 l8 P1 E+ S1 ^5.39.217.77 Kekkon.Shinai.Ep03.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv.torrent (11.62 KB) 5.39.217.77# |+ ?0 D6 i0 H& i( T
Kekkon.Shinai.Ep04.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv.torrent (11.14 KB) 6 F  z7 N1 t  j3 E! Z9 ^& R
Kekkon.Shinai.Ep05.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv.torrent (11.62 KB) 2 K  G- G5 B1 H' N) A
Kekkon.Shinai.Ep06.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.V2.mkv.torrent (11.13 KB)
  h4 v( p2 M- O  L& d8 F5.39.217.77 Kekkon.Shinai.Ep07.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv.torrent (11.12 KB) 公仔箱論壇$ D* }+ k; T, B. d' a  E
Kekkon.Shinai.Ep08.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv.torrent (11.62 KB)
# g& _+ U9 c+ R+ O: N! \ Kekkon.Shinai.Ep09.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv.torrent (11.14 KB) TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 F" g& b/ p2 I) m
Kekkon.Shinai.Ep10.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv.torrent (11.12 KB) 5.39.217.77( r* P1 I4 H8 O7 _$ o
Kekkon.Shinai.Ep11.Final.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv.torrent (11.65 KB)
, G4 Q4 R: Q, j- U# w; M3 pTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 C" z5 _$ D* A2 }5 q4 _4 k5.39.217.77日語中日字幕 MKV
泥 醉 梅 聞 花 , 泥 枝 賞 醉 滴 ; 邀 聞 泥 石 碎 , 泥 濕 達 奔 竹 。

《日菁字幕組》種子發佈處

本帖最後由 ac777 於 2012-12-22 11:17 AM 編輯 $ G2 u, {! R6 c- B- O! s& n

6 v6 U6 a2 ?2 u& G4 P! `5.39.217.77 [TVBT]Kekkon Shinai_EP_01_ChineseSubbed.torrent (31.41 KB) tvb now,tvbnow,bttvb# v+ A. m) P8 M( s
[TVBT]Kekkon Shinai_EP_02_ChineseSubbed.torrent (26.27 KB)
  [& d0 e% P9 l' gtvb now,tvbnow,bttvb [TVBT]Kekkon Shinai_EP_03_ChineseSubbed.torrent (25.63 KB)
. }& S; _& e! h3 ^) H [TVBT]Kekkon Shinai_EP_04_ChineseSubbed.torrent (28.56 KB) ! j- j+ v6 P1 D9 [  g9 T3 s
[TVBT]Kekkon Shinai_EP_05_ChineseSubbed.torrent (29.52 KB) tvb now,tvbnow,bttvb. E  u$ q- A1 h, }- H0 V: T1 y$ [
[TVBT]Kekkon Shinai_EP_06_ChineseSubbed.torrent (27.19 KB)
# s( J" I+ z6 V9 F+ {  v1 |6 f公仔箱論壇 [TVBT]Kekkon Shinai_EP_07_ChineseSubbed.torrent (24.92 KB)
9 U- e- `; y% u( v/ d) E [TVBT]Kekkon Shinai_EP_08_ChineseSubbed.torrent (25.57 KB)
- [6 |9 i: k% A# B, X! x# ?! w' wTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 [TVBT]Kekkon Shinai_EP_09_ChineseSubbed.torrent (25.41 KB) 4 B. k% X4 ]! f2 T) A4 E' V+ w6 M
[TVBT]Kekkon Shinai_EP_10_ChineseSubbed.torrent (23.69 KB) 公仔箱論壇; E/ _  V  X8 G4 n6 \4 s
[TVBT]Kekkon Shinai_EP_11_ChineseSubbed_End.torrent (26.34 KB) 5.39.217.77% b1 p0 Y4 x) R/ g9 k
5.39.217.777 p* i! g/ p  ?0 O6 g; p% r
日語繁中字幕 MP4
泥 醉 梅 聞 花 , 泥 枝 賞 醉 滴 ; 邀 聞 泥 石 碎 , 泥 濕 達 奔 竹 。

《豬豬日劇字幕組》種子發佈處

本帖最後由 ac777 於 2012-12-22 11:18 AM 編輯
6 G' C$ Q' q0 o# a# [- }tvb now,tvbnow,bttvb
2 ?9 Y4 `) E+ f& ^, u [SUBPIG][Kekkon Shinai ep01].torrent (29.78 KB) 5.39.217.77/ t6 V% z# K$ Z8 o' T3 h. p: C
[SUBPIG][Kekkon Shinai ep02].torrent (24.39 KB) 5.39.217.77; m6 [, Q; {! G7 }7 r
[SUBPIG][Kekkon Shinai ep03].torrent (24.35 KB)
8 s& B3 r4 z: c0 K# D* I [SUBPIG][Kekkon Shinai ep04].torrent (24.49 KB) TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: ^% _" R; ^( _. z/ f8 \6 }
[SUBPIG][Kekkon Shinai ep05].torrent (24.37 KB) 4 p/ J' B/ ], [' d  E0 R5 v4 g6 q
[SUBPIG][Kekkon Shinai ep06].torrent (24.37 KB)
0 j& t1 u) `  [9 r) V [SUBPIG][Kekkon Shinai ep07].torrent (24.35 KB)
. l- u3 C# B: ytvb now,tvbnow,bttvb [SUBPIG][Kekkon Shinai ep08].torrent (25.56 KB)
/ N( Y4 y* j5 D/ p5.39.217.77 [SUBPIG][Kekkon Shinai ep09].torrent (25.58 KB)
% s# D: K5 m6 J6 o$ a/ eTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 [SUBPIG][Kekkon Shinai ep10].torrent (25.58 KB) 公仔箱論壇" }# [. {; h4 j  {- a
[SUBPIG][Kekkon Shinai ep11 finale].torrent (25.33 KB)
. Q- \3 S8 O1 ^5.39.217.772 E3 f; }" ~/ ?6 i  x1 C" i! c
日語繁中字幕 RMVB
泥 醉 梅 聞 花 , 泥 枝 賞 醉 滴 ; 邀 聞 泥 石 碎 , 泥 濕 達 奔 竹 。

《外掛繁體中文字幕》發佈處

本帖最後由 ac777 於 2012-12-25 12:04 PM 編輯
1 \" u  W. M3 l7 @: n. j, S6 v8 H8 J0 U. P% X7 {2 U: _: U6 u; K: J
只供「浪人」或以上級別之會員下載3 m1 F- W9 t9 ^! i; M
本帖隱藏的內容需要積分高於 100 才可瀏覽
泥 醉 梅 聞 花 , 泥 枝 賞 醉 滴 ; 邀 聞 泥 石 碎 , 泥 濕 達 奔 竹 。
6 I# v) u5 ~# B$ m: c8 r溫馨提示:
0 T/ C1 u) h( C. c9 k公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb% }5 G; z4 Q6 r+ y) ~4 N0 X- [' O
本區嚴禁催片源外掛字幕,回覆純感謝文純表情灌水文重覆內容5.39.217.77. e0 t( c) k0 ~' L
無意義內容回覆內容一成不變洗版連續回覆複製回覆" q; b" n+ O* L5 v
不足15個中文字的回覆 (英文為15個單字,不是英文字母). ~! T5 `( G8 w1 Z; a
或在每廿四小時內發表超過10篇的回覆
! U+ C' ^. x* \! j( }tvb now,tvbnow,bttvb犯規者會視作灌水論,一經發現將會立即刪帖扣分處理!
- D0 a, l, O, B4 p( O: Z" @" Mtvb now,tvbnow,bttvb不會對發帖者作任何通知!5.39.217.77* |$ @! \, t& B0 N; z2 c. E; B

; n% }" ]7 s( @$ ^$ w3 I) ^5 G詳情請看本區守則,多謝合作!
公仔箱論壇1 b+ S$ e' I' A
泥 醉 梅 聞 花 , 泥 枝 賞 醉 滴 ; 邀 聞 泥 石 碎 , 泥 濕 達 奔 竹 。
返回列表