好話 v.s 壞話 … 只在一念之間
3 E( K$ a9 E3 g. I% K% P6 ]( O# A作 者：劉 墉 $ v7 o5 R- K8 X1 e6 K' z
# g9 d7 Z/ d9 V$ x2 B) D) i1 A) l
@2 T d4 G5 Q# b5.39.217.77公仔箱論壇% ^; D: G( W6 M* {+ T. F5 g
說件 「鮮事」 給您聽── 5.39.217.77' p. {0 d2 ^1 t) T X& u, f5 z
4 V' ^- B1 r; o; g, |
& ~7 B4 r( y: e% N" S# i公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb; x9 ^7 V+ B- t/ W( R+ H" b5 Z
, Y! w3 f4 W# i7 ]2 {) C: t6 G
. L% ^, k8 b- t5 e0 B公仔箱論壇有個丈夫跟太太親熱，撫摸著太太，很有情趣地讚美： * Z! h) F2 l% X
; x/ ~) B1 o" \2 i. y' Atvb now,tvbnow,bttvb- `! E/ J3 i& t% y+ [2 G- e4 Q }
「妳的皮膚摸起來真細，絕不像四十歲的女人。」 . l3 ]. R/ F3 K# \
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: D% e* P( o8 P3 t/ X' g7 E
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( _6 D4 A7 o" F1 ?5 r+ f
太太笑： 「是啊！最近摸過的人都這麼說。」 % \! n3 Y# p1 F% ]* i
公仔箱論壇7 i; q5 n) K3 ^+ a! X
tvb now,tvbnow,bttvb7 ], t2 E2 h" D# i# Y5 p. G
『啪！』 一記耳光。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 F/ X) I6 H! E% q
% F; [8 \* B/ k8 k' V9 C: u5 p3 m" i6 o2 J! K% i: p2 o$ S
丈夫吼道： 「妳最近讓多少人摸過？妳老實招來！」 5.39.217.777 _5 y4 B9 R( V/ b: u& S3 D4 c
2 B4 B- \# `) R) ], W8 E; }5.39.217.77公仔箱論壇8 ^* k. `! i. L8 I0 o2 `
太太摀著臉，哭著喊： ' y7 l+ @# n* P0 s
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. ^* O/ F3 t* g
: U+ e$ |, | F「大家是這麼說啊！每個護膚中心的小姐都這麼說。」
! t: C% b% z$ G% D" ^( @* Atvb now,tvbnow,bttvb. S3 T" Q: E. H
6 U9 ~% t4 h7 U+ a7 @9 N7 q
. M: f+ l* v8 R4 v8 X# j5.39.217.77TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 P6 \3 W6 W- y9 W0 a& {2 X0 D( {
$ m9 H% n2 I L. @7 ~- cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。這是真事，但是怎麼看都像笑話對不對？ 公仔箱論壇% \8 M0 R; e; m) c" I7 a
# w5 _9 e0 l$ ^7 \
tvb now,tvbnow,bttvb9 A+ v0 y+ a1 Q' n) A+ L
問題是，當你細心觀察就會發現，我們周遭充滿這樣的笑話。 公仔箱論壇( Z- Z9 B# S! u5 L7 w9 d5 x* {
公仔箱論壇$ X- o5 |8 Z, y Z
/ L! }* G$ o( s5 ~: v0 I- x7 o/ B8 g2 P
c( c. H3 J& q" x; D
6 s: E5 [4 z- c) J: f+ ?
0 y5 e# q5 ~' f- g5 H& P- G5.39.217.77只因為一句話沒說對，就把喜劇變成了悲劇，
3 F3 `: H# r0 i0 c9 |$ b公仔箱論壇5.39.217.774 U: n/ ~0 D3 x) M6 @
: q3 c. j; O1 }; j+ B4 _: J- h把眼看就要辦成的好事變成了壞事。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( @/ \/ l2 ]9 k& n9 l2 P' R0 j8 F7 x
+ ~( m) H9 {# k8 k5.39.217.77
3 c* X" u# [% w6 m5.39.217.77tvb now,tvbnow,bttvb c- b+ h3 d2 B
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' [4 @7 @$ X% ]
tvb now,tvbnow,bttvb7 i7 r) u# r: v
「話」人人會說，只是不見得人人會說話； tvb now,tvbnow,bttvb9 t2 K( [8 u; Y: K# N" Q) ]
1 A) ~% k }$ S5 n公仔箱論壇4 O9 K: g. Y x1 \4 p# r
有話好說，只是不見得人人說好話。 5 V) {5 [+ Y9 b! \( F
1 J; V9 T( Y& L$ C公仔箱論壇
! |! k! I& N1 {/ ^' { L, Itvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" m/ ^* y: o0 C) D: L
不說好話的道理很簡單──因為他沒有多想一想。
4 Q* Q8 _0 W% D% \5.39.217.771 P0 y% U& n( i
1 x1 [8 @% I# K B( s" G
舉個例子： tvb now,tvbnow,bttvb' Y* c# g& I( x' k* C2 n& f& V* G
公仔箱論壇- u( [. l" s7 x' y/ F6 \& M. q# J6 G
公仔箱論壇) S% Y( N& j* m) P& g0 @+ O
最近我有個朋友，在他新居的後院搭了間工具房。
! S5 x! a; N/ N0 p' v0 ?5.39.217.775.39.217.779 u% Y* { c. x) J, u7 x
5.39.217.77- _. R# ]& x% ?) H- w9 }' t e
那工具房是買現成的材料，再自己拼裝的， ( D% \! I- R1 r) J( x
公仔箱論壇. x+ T, [2 F4 o7 M
! X4 O' [# c9 F3 OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。專門用來放剪草機、鏟子、鋤頭這些整理花園的工具。 * j4 |" n* n' v. {8 ~2 V" ~* n
公仔箱論壇5 T9 J( `) h' t! T) g- n" ]
$ c* c2 l1 p# r) x! z可是我這朋友興高采烈地才拼裝到一半， tvb now,tvbnow,bttvb1 O: u* M2 h( `' T" H; \8 ]( }- A! l9 c) O
公仔箱論壇4 ?' w5 G! g! l7 O
, L/ R" t1 c( S+ z/ \/ l3 V/ h% y
他的鄰居竟然隔著牆喊： 「你亂蓋房子，是違法的。」 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 F, l- y5 V, q# d" r N
) K% O, _: R1 p+ F2 g$ O7 f5.39.217.77
, P" Q o( [) s; q( Y$ dtvb now,tvbnow,bttvb我這朋友氣極了，跑到建管處去問， 3 v7 |: Z- e" A/ ]+ D
7 h& r; X8 ~/ t Y
. H3 F( C# j/ G; @5 p* z; N% `得到的答案是蓋十呎乘十呎以內的工具屋， TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& r% y( m3 p' J, S6 ~* c
+ U8 n/ {! n4 g% K. w5.39.217.77
# l6 X, |, k. b2 o' J$ K5 ^) h( G5.39.217.77不違法；只有超過，才違法。 5.39.217.77; @2 [2 r& B1 C" E3 c. d6 [
: B4 F0 ^1 P& u6 t: H1 M+ r1 [5.39.217.775.39.217.77# P$ D7 t5 W$ [5 W: ]& M9 H
他回去量了量自己買的工具屋，是十呎乘十二呎，
* }' E5 w4 j+ ~/ \' N
) ]! g# b6 _# M0 F" ltvb now,tvbnow,bttvb& X c* V; n% L5 c" a
多了兩呎， 於是拿去退掉，換成合法的尺寸。 , D0 y& R2 k: y+ b
* p! Y' d6 X1 K, G4 NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' z: b4 i/ f, } x2 n3 j
工具屋搭好了，他跑來對我說： 6 [4 ^: [- e7 g$ J: {& [
- A! v0 {6 r1 a3 [* B4 f" ~
6 b a4 L0 P9 w
「我非要去糗糗我那鄰居不可，我要告訴他中國人不好欺負， TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# r/ K" @* [. R- Q
! @; }6 m9 I+ Y( W9 dtvb now,tvbnow,bttvb
+ z3 s8 q6 `# ^1 t7 Wtvb now,tvbnow,bttvb我去政府單位問過了，現在搭的絕對合法，歡迎他去告！」 tvb now,tvbnow,bttvb, J1 v! a$ s, ]* c/ X
0 c# c! H2 c3 M5 a' X0 ~tvb now,tvbnow,bttvb
- u* |. C* m: r X$ H- t公仔箱論壇「你何必這麼說呢？」我勸他， 您何不換個方式， 5 r6 ]' ^4 L! E% c/ B
) G0 t$ J1 E9 ~8 r. Y
公仔箱論壇& [; v4 Z9 L' R) l) s- s
對他說： 『真是謝謝你，幸虧你提醒我，
5 g1 N/ ?, {1 y4 HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# ]1 ^4 z3 G8 i6 y8 W. T% ? fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 C% ]+ d* Z- i/ [4 W" x
不然我的工具屋多了兩呎，
/ x* F7 H6 O3 }
" F% ?8 [+ `" Y5 X% Y5.39.217.77
~) N! D1 [& u. I4 ltvb now,tvbnow,bttvb因為違法得拆除，就白蓋了。』
R$ C0 {" z6 D. k: q5.39.217.77
+ y9 a" x. [) [- w8 L5.39.217.77公仔箱論壇7 y- d) h& T/ a. U' b
你不是照樣讓他知道你去問過政府單位，
6 a* [/ e# o3 O. ]. a" e! ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
. P" }, D' A; W8 b+ L y, q7 wtvb now,tvbnow,bttvb
" \0 J1 m* e; p$ B% X現在是合法建築了嗎？」
; r5 }4 m. G5 ?. o3 ?* STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
' C! i# T$ _( P3 u) d1 F公仔箱論壇
+ S2 H) F% l! x2 D* w3 z! u3 f% S5.39.217.77朋友想了想，覺得有理，照辦了。
2 c' K! Y; o& H5 m4 |* ?7 c
" X+ e" i3 a% H2 _7 Y0 ]4 A3 Q公仔箱論壇
# P# a( @2 P$ h/ ?結果不但沒有得罪鄰居，還交上了好朋友。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 B( V' l" ]7 i8 S1 J3 p
5.39.217.77; ^6 [- e( W/ B f x, j" H
) w8 p& s! ]0 W+ G6 s; Atvb now,tvbnow,bttvb再說個故事。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ W. t" }/ x( D+ G
" M) h/ b2 c# [# H/ itvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.77( r; [. ?# G" R |6 P
有個人 和他 太太為了一點小事吵架，要離婚，
7 }1 ` Q5 j1 d
' H6 T3 Z& i x5 F/ t. O: o Z6 X5.39.217.77
8 I2 q9 X0 I0 U7 v A; y2 y起因居然不但不是壞事，還是好事。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! m: E$ H( y0 j
Z& ~* M8 m# _5 y, i公仔箱論壇
/ M, |% H4 {# O$ t5.39.217.77那一天，他太太買到一條上好的石斑魚，
( J8 W# x1 P) a& M. s6 \! y7 z公仔箱論壇
/ o1 ?9 }( T& }# g/ R5 ptvb now,tvbnow,bttvb
5 S2 d# P4 E' A9 S# ^% M特別打電話到辦公室：
% \+ t( Q% e9 I' w
! y4 X9 t5 g. r h6 G: D
/ |+ j9 \% H0 }公仔箱論壇「你離開辦公室的時候，打個電話回來，
$ T! F |. v; S) v( w# p$ ?9 o. u4 [8 w" jtvb now,tvbnow,bttvb
! W4 ?; Z6 i U5 W, {公仔箱論壇
* @, M, \1 I. W/ Z4 W- @公仔箱論壇我好下鍋蒸， 這石斑魚， - a2 {8 ?) Y' P- y6 O
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 `# M! t1 J6 m6 t! z3 p% W; P
公仔箱論壇/ I+ ?1 W- k, ^" E* P
多一分鐘少一分鐘都不成。」
2 D- H( O$ I8 F( Q4 \tvb now,tvbnow,bttvb) h: e" v. O5 Z% S
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: n1 b5 a9 ^& i1 \$ x
那太太想得很好，丈夫出門，她蒸魚，丈夫進門，正好上桌。 * n8 H/ r" Y/ E; h( q
tvb now,tvbnow,bttvb# }& C5 P/ x4 U$ v' I1 U* k
& G1 ?# L$ @2 @, k
偏偏她丈夫下班的時候，才打完電話，說要出門了，
1 M; `2 t/ B( n
6 m1 H8 g: w! _6 n2 @公仔箱論壇: k' J0 _* M& N8 E4 F* n
就碰上個客戶突然造訪，耽誤了二十分鐘。
' p5 r- G( \2 a% m7 y& rtvb now,tvbnow,bttvb! K' \# g# e+ ]- I
5.39.217.77$ [1 |$ [3 ?7 R# _. g. A
「糟了！」 送走客戶，丈夫心想，趕緊又撥個電話回家： ! T! u4 c1 K) [- v$ C! v
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# z* x( ^5 j: q; F" u3 ?
% L! h6 y# ^: R& S& y( t D9 T* D公仔箱論壇「對不起，臨時有事，現在才能走。」 ( b2 ~9 ^$ I3 m1 i; k
tvb now,tvbnow,bttvb0 `5 d7 c2 B. ?1 G
: M1 ]* n j* l0 h* I* _+ o/ U5.39.217.77太太一聽，在那頭跳了起來： 公仔箱論壇: J X# T. x2 @# t) v
: d6 j, g: A& v+ ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ F& P$ R' o$ B7 R+ j2 G公仔箱論壇「什麼？你還在辦公室？」
' r4 A8 Z6 _" X) e7 `9 ?+ PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 m: { |! u& D4 h& V/ z$ |: Q5 ^* x
5 B& W$ L* p- F* v公仔箱論壇你不知道魚涼了不好吃嗎？
1 ~ M( {& n' I$ dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb* m" N5 C; z% I: f0 i. t& {! E. s' r% \
4 o$ q. x7 l. p; o2 A, F- l$ bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。你知道這條石斑魚多少錢嗎？」
1 H; q: N Y$ y" e. V5 o0 qtvb now,tvbnow,bttvb# b0 k2 L7 j2 K% d/ ~" O8 L
' h6 g0 v, x' q' t# n% L
丈夫沒多吭氣，匆匆忙忙開車回去，一路想，一路急，
( n8 X1 a$ @, |' Y; ^5.39.217.77TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 b3 r1 W9 D/ i' q
( T5 W1 x+ ?+ \; p) u2 S+ v( T( P加上晚了， 餓，胃都急疼了，路上還差點撞了人。
& e1 E$ d7 ~9 H. J, p9 F7 V5.39.217.77
0 C, x9 a/ V2 W! p v/ Q# c
E: z( n) C X6 }公仔箱論壇進門沒好氣地說一句： 「魚涼了就涼了嘛！熱熱不就得了？」 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 U- _& B% H+ K4 \! x! S
8 J+ l: T4 Q6 p( v; x
9 ]+ k3 `: D& @% O* E. Utvb now,tvbnow,bttvb太太也沒好氣： 「你是沒命吃好魚，以後給你吃涼的。」 4 J4 A% A0 b$ G5 X4 g
5 l' T; X/ n. U2 R L# v公仔箱論壇
; e* a, e+ B( D2 [5.39.217.77兩個人當然 「吵翻了」 ，拉開嗓子吼，把孩子都嚇哭了，
* W- H1 M& `9 E/ Gtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.77% t6 X) }% Z+ h9 c3 S$ S
tvb now,tvbnow,bttvb7 S1 ]! M1 x( O' r
一條好好的石斑魚，放在桌上，誰都沒吃，還差點離了婚。
% {( {9 i: ~' P+ Otvb now,tvbnow,bttvb
0 v, t3 S5 V" B TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
4 q3 j: v7 U; ?" R* m# p5.39.217.77
$ ^3 f' F5 R- h5.39.217.77你說，他們是會說話嗎？ tvb now,tvbnow,bttvb+ E' S. G0 w2 I; s# i) l$ N
! W: ^# h1 W+ ~- d6 m9 X) ltvb now,tvbnow,bttvb
+ R n7 X" a- ~% f. h如果那作太太的，能像我那搭工具屋的朋友， TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 p- M" n- k6 p5 |' U" r3 d( H
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 ?& }+ W1 N, h) B2 S7 v) h4 j5 ]( d
# h; [9 U6 C! `2 c( r$ }; Q- t
換個角度說： 「別急！別急！魚涼了， ! } O: `. p m4 r1 S L8 U1 Y
公仔箱論壇" c9 z! ~6 e; N* x
! X& k1 N9 A; A7 G3 V$ ]
微波爐熱一分鐘就成了， 開車小心點，我們等你。」
* y' n& @+ r9 S, S) h' @8 v5 `tvb now,tvbnow,bttvb O( v" o$ g9 j. ] h8 S4 m7 |
tvb now,tvbnow,bttvb! C8 r0 ~4 {# Z0 ~) D" u
會說話與不會說話，常在那一念之間。 5.39.217.77; d' v; L( \% f6 C1 `2 U9 D
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) F( t. R; @+ z: L: ^* r% v5 V
2 K+ |4 |/ F0 O+ a3 `1 P4 M. z& i% o# w
一念之間，他懂得忍、懂得退一步想，
7 ?: A: t' @$ ^ Q! A5 Q( f5.39.217.77
5 |% ~) l q' F5.39.217.77
) I3 b3 V% E: N( z) X4 w想想壞話怎麼好說， 狠話怎麼柔說，
: N% c7 d8 _, D" J1 O公仔箱論壇
9 s1 }% B( K S4 n# w3 T2 v0 Ftvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.77+ ^, F; u* E# o8 I3 t( A- W) Y
就可能有個喜劇的結局。
& b$ T: @& I9 T公仔箱論壇
/ ~% W5 j a# MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
) h7 E' @" D0 I1 z0 K; d5.39.217.77那一念之間，他毫不考慮地脫口而出，則可能是個悲劇的結尾。 5.39.217.77. ^1 O! B5 [: i" Y: r& s
# T8 u3 _0 _, y2 D& @4 _" g t
8 Y* u2 _1 P: C! L# O2 j2 O
雖然許多人讚美我口才好，但是我從不這麼認為， tvb now,tvbnow,bttvb3 n* G( M: d# a; S
: R' k& R0 r+ A+ K! d# X& `tvb now,tvbnow,bttvb
/ d2 h$ ~4 \+ b( P/ g而且覺得自己年輕的時候總是說錯話。
- G0 o* l" ]! v3 E( w7 t& V) X8 `3 |. R% m* w
0 U) c) R# ~7 D! E& a
即使到今天，我每天晚上還是常把白天說的話想一想，
) I$ s3 R' B" _3 ~tvb now,tvbnow,bttvb
+ O7 ~. H9 y2 p( b
, d& F) ? X: G0 e M公仔箱論壇檢討一下，是不是有不妥當，或者「有更好的說話方法」。
- ~6 ~" T: U3 r( k4 rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.77! ]; n- l% S6 Z1 K
6 s: K- h X. Y& Z' f: \
正因此，在這本書裡我提出的案例，
5 F& h% T3 j; r p
# x/ p% J7 K& Y; k: W6 N: d. ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 V* X: S( ?+ S' z公仔箱論壇都是最真實的，發生在大家身邊的小事。
' z6 H3 w" U3 [4 `3 o0 |# l) C. Z& L公仔箱論壇; B+ Z# P" g* k1 c, l }
' f, O O- [4 ^公仔箱論壇而由那些小事裡，常能見到大學問；
8 m1 j/ H$ Z9 \! ?
) C, e" U `, E( ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5 k: B$ H. K- n4 W/ V由那些簡單的話語中，常能觸及心靈的深處。 |
發表於 2009-1-17 10:10 AM
| 