[賽車] 法拉利两位车手的专访

ljw1982

莱科宁专访：法拉利让我更爱F1 新车F2008堪称完美TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  L% X& N5 _0 Z) x6 c. e; l

: A1 w: R/ n4 R/ k. HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 _' u2 E4 s  t8 l7 P% d, a公仔箱論壇在意大利的费奥拉诺赛道，莱科宁第一次试驾了F2008赛车。新科世界冠军在55圈之后心满意足地从赛车驾驶舱中钻了出来。在冬天的寒风中，芬兰人的脸上露出了灿烂的微笑。试车过程当中，舒马赫都站在车队维修间，他对于自己的接班人报以掌声。仅仅一个赛季的时间，莱科宁显然无法让所有法拉利车迷淡忘车王所打造的荣耀，但他已让大家看到这个希望。
5 r" k1 L* U; A  _  L0 T2 {5.39.217.77
  m& R8 q% b6 Gtvb now,tvbnow,bttvb　　问：您对于F2008有什么感觉？
* p3 s" @9 S1 I& M7 L( L$ ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" K2 M& S% U- k* D/ [% B/ t
　　莱科宁：非常好、非常好，如果是没有这么多雾，那么就会更加完美。赛道上很潮湿，这样我仅仅是用了雨胎进行测试。一点疏漏都没有，任何技术故障都没有，这是一辆堪称完美的赛车。
1 `, Q- t3 F" M, g# kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 A2 d* m3 T2 D' |3 m
　　问：法拉利的技师们经过一个赛季的配合，对于您的驾驶方式更加了解，这部新车是不是更多考虑到了你的需求？公仔箱論壇/ X) H! u6 S6 m3 X) `1 q( f* d
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( }/ d' O! |* u5 i# \
　　莱科宁：研发部门制造一部赛车，目的是要让我们两个车手为车队赢得冠军。确实，经过一年的合作，我们对于彼此了解更多，也更为默契。我们在整个赛季当中还会不断调整。我最大的希望就是：F2008和其他竞争对手的赛车相比，在速度和可靠性上同时占据优势。3 o- f( W, R$ b
  `' |, d2 v/ U  U* r
　　问：这个赛季牵引力控制系统的取消，是否意味着驾驶方式要产生变化？tvb now,tvbnow,bttvb3 X8 t7 s5 D  ^# `! ?, B, T
5.39.217.77- A' V% `3 t/ D4 |! p7 `
　　莱科宁：开始时需要特别慢，之后的加速也要循序渐进，我们对于任何新的变化都能很快的适应。具体到比赛过程中，超车机会可能会更多，比赛会变得更加具有戏剧性。- J2 d' Y9 r4 q; h1 E

' M2 k, q- w) k　　问：获得总冠军之后，你显然更自信了，因为现在你比以前微笑的次数多了很多……
+ L  E) O7 I5 P5.39.217.77
, `: n( t) I8 i6 w4 }5.39.217.77　　莱科宁：(笑)我还是原来的那个我。当然，我的确更加自信了，因为在这么多年的努力和梦想终于变成现实之后，我没法不感到快乐。这是一种超级幸福的感觉，这让我感觉自己变得更强大了。
: u0 N, I+ j0 c7 m4 k# b' o5.39.217.77
- r! g# Y( I& ^8 u9 C4 @  ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　问：重新投入试车和新赛季的准备之前，你是怎样支配短暂假期的？5.39.217.77! E" Y- r" G/ R9 P* W, p; y

# e; W( G% r9 _( w, p6 j5.39.217.77　　莱科宁：我在老家芬兰度过了圣诞节，那是一段相对无聊的时间。我不喜欢总是停留在一个地方，什么都不干，我喜欢到处走。新年的时候，我和我的太太以及其他一些朋友去了迪拜，这让我的感觉一下子好起来了。
4 ^) u* w5 ^! V% ?. M$ r9 ?2 Q" f5.39.217.774 Y; g4 r* ]+ J. W' n2 P
　　问：那么，你现在对于新赛季的准备进行得如何？
, P& @% i+ ]0 N: Z, p, I$ XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 X/ M' X& ?: k
　　莱科宁：非常好，至少比去年好得多。这不仅仅因为我成为了世界冠军，更重要的一点在于，我在法拉利终于有了一种家一样的感觉。所有人都把我当作他们中的一员，他们不仅敬业而且非常友好。我为自己能融入这个车队感到幸运。坦率地说，只有效力法拉利之后，我才重新发现自己是如此热爱F1！
. V2 J) \. Q! H" D
: [/ Y# @0 X+ F" J　　问：在新赛季当中，你最危险的对手会是谁呢？* k8 E8 D5 Q' t; C

. s4 E7 v& R* U: J; K7 M5.39.217.77　　莱科宁：在正式交手之前，很难做出准确判断。很显然，上赛季表现出色的迈凯轮车队将是我们的主要对手。还有就是雷诺，他们在上赛季经历了一个低谷，但这个赛季他们会很快恢复自己的竞争力，此外宝马车队也值得关注。% ~& j8 a; q$ i% V, Y4 _$ m8 ~+ O

! ]: W. F6 F5 b/ A( h　　问：你的目标？
* f7 ^" o6 M5 ?  O8 A5 K& R* h& f1 R% d
　　莱科宁：赢得总冠军！

ljw1982

2007赛季证明了马萨同样拥有夺取冠军的实力，在2008赛季尚处倒计时之际，巴西人公开了自己的野心：向总冠军发起进攻!
. m2 t, i3 W, r3 A! L5.39.217.77
6 ~5 Z! d% |1 I9 W　　问：你怎样看待即将开始的新赛季，是否有可能获得总冠军？
1 `, c$ F% L- J- U( q5.39.217.77. J$ o% Y6 ~. D8 V
　　马萨：这个赛季我们拥有一部新赛车，它就像一个刚出生的孩子，F2008需要快快长大，这是一件让大家兴奋的事情。对于我自己而言，我当然要发起进攻！我拥有一部可以夺冠的赛车，F2008漂亮、高贵，与这样的外形相对应，我希望它能展现出十足的稳定性。, S4 I2 `. Z7 y1 d. L. p6 z

% Z) {# s6 W! u4 A8 ]3 [( J* s2 U5.39.217.77　　问：在这部赛车上写着2号……
5 p; C( w+ Q7 P) c% }" i5.39.217.775.39.217.77# B, R7 @, g' r* L( ^1 w+ t9 i
　　马萨：我对于自己使用的是几号赛车并不在意，我在意的是在赛季结束的时候，谁成为最后的赢家。我已经结婚了，这标志着我进入人生更为成熟的一个阶段，我已做好了竞争的一切准备。对于法拉利车队所有人而言，在2008年，我们不能重复2007年的失误。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! ~2 E+ ~' b: g  T; A3 D+ |
# [/ B2 N, ~+ L4 e
　　问：从个人角度而言，这个赛季会是你准备最充分的一次吗？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# G) f  o3 V0 m  E6 j5 e# `
+ a) x1 M3 U; h0 e/ c! x0 d: W
　　马萨：每一年我都有超越上一年的信心。2007年我已表现出了争冠的实力，在2008年，我没有任何理由表现得更差。在每一个分站，我的目标都只有一个，那就是赢得冠军。在2007年，我失去的太多了……公仔箱論壇/ E2 i% s7 J7 A0 O1 b4 N3 E# U7 i
公仔箱論壇  L( O0 _1 K. L8 H/ e3 d& @& J3 O
　　问：这是你和莱科宁合作的第二年，你们之间的关系怎样？5.39.217.77% C4 Z) Z$ a2 d9 }" M, h0 C4 @3 k- ^/ Q+ R
; A7 m; D8 ^* F: Y2 ~- m( x8 h4 f0 n
　　马萨：很好，我们的性格迥然相异，我是一个百分之百的拉丁人，而他是一个彻底的北欧人，一个非常外向，一个极端内向。不过，我们的合作非常愉快，因为我们的目标完全一样，那就是让车队赢得总冠军。tvb now,tvbnow,bttvb& e# O( O+ H7 w- n' k5 B
公仔箱論壇% o- o* \# b: l& c& q$ N
　　问：你认为新赛季法拉利的主要对手有哪些？
/ O2 v4 X: B7 p) c  Y6 Q+ F. n3 Z2 M
　　马萨：我认为这个赛季还是法拉利和迈凯轮之间的争夺。迈凯轮放走阿隆索会导致他们丧失一切优势，尽管科瓦莱宁也是一个很不错的车手。此外，雷诺也是我们关注的重点对手，他们虽然在上赛季表现不好，但在此之前他们是连续两年的总冠军，而阿隆索的回归肯定会让他们如虎添翼。
7 X! \1 y7 D: i1 _
' C3 t) T. j& K$ P0 N  W$ n2 ^tvb now,tvbnow,bttvb　　问：托德离开一线是不是让你感到担忧？
1 i) E- }' E& _1 v1 Q5.39.217.77
) O0 m  T  z( k! U　　马萨：不，我们现在还不能把法拉利定义为后托德时代，实际上，他并没有离开我们，他以另一种形式对于车队进行支持。他的继任者多米尼卡里我们都很熟悉，所以我没有什么好担忧的。

ljw1982

那当然要有信心麻！不然kimi也不会是世界冠军啦！ / G: s; {/ @  w1 w: Q1 d- L
我也在此希望F2008能为他们两位带来今年的车手和车队冠军啦！
1 C8 E8 W5 u1 S0 g2 o; A' h! p, t车手冠军当然是其中一位啦！我就当然想是KIMI啦！:014: