[棒球] MLB／交易傳言成真 Youkilis從紅襪到白襪

淡雪

Kevin Youkilis在7局上打出三壘安打後，被教練換了下來，接受芬威球場群眾的歡呼，Youkilis在脫帽向球迷致意後，也正式結束他待在紅襪的日子。
4 Q( \1 v" b$ z4 {1 k公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb0 j& X/ V! ^! @8 K: }1 i/ M8 h; t
待在芬威球場這麼長的一段時間，紅襪隊還是把入選3次明星賽的Youkilis交易到白襪，換取白襪的Brent Lillibridge和右投Zach Stewart。1 |: G0 K" T+ M* J
5.39.217.77; L4 |2 @3 @$ c
Youkilis是紅襪隊在2004和2007世界大賽奪冠時的重要球員之一，這位已經33歲的老將，隨著新秀Will Middlebrooks的好表現，上場時間變得十分有限。但紅襪隊總經理Ben Cherington表示，老將Youkilis在球場上的努力不懈，還是仍會長存在球迷心中。
  r+ m! L/ Q( |
, h" _+ `3 R$ z9 V# H( Q「他是位非常熱情的球員，也十分專注在比賽中。」Cherington說，「他對於球隊做出很大的貢獻，他做了很多幫助球隊的事情。」tvb now,tvbnow,bttvb3 G$ F1 }: d1 }' b2 @0 K5 W; Z, ]
tvb now,tvbnow,bttvb& g3 N- q; B9 o7 B. j! j( p1 D
「他每天都不斷在激勵我。」跟Youkilis相處很久的隊友Dustin Pedroia說，「上了場後，我也希望能像他一樣盡全力表現。只要他上場比賽，他就會盡力幫助球隊贏球，我真的很欣賞他。」
& c$ q) r! O4 X, {0 k% s7 x公仔箱論壇% P/ S% H' u' g1 X5 t5 j
由於白襪的Brent Morel受傷，他們正急於尋找一名三壘手。而Youkilis在內野能從最左邊守到最右邊，包括一壘和三壘。生涯打擊率為2成86，繳出133支全壘打和563分打點，而他也準備好在白襪好好發揮，向球迷證明他還沒那麼老。
  J" w9 [0 m; w/ S( r' w: N0 W8 V2 x# E: S' ]. c' y
波士頓的忠實球迷們將很快的再見到Youkilis，因為白襪將在明星賽後，作客芬威球場。