[中國內地] 譚作人出獄 女兒未悉行蹤 夫婦去向未明 友代譚妻轉述﹕不便受訪 ， 描述： 明報

x-angel

【明報專訊】內地維權人士譚作人5年刑滿昨天出獄，暫時去向未明，其妻王慶華透過友人表示暫不便接受傳媒採訪，而譚作人兩名女兒接受本報專訪表示，直至昨晚都未知父母行蹤，小女兒譚小蒙估計父親受到國保（公安部轄下的國內安全保衛大隊）很大壓力，暫不能與傳媒接觸。她說，年少時目睹公安衝入家中抓走父親，她那時不明所以，一度責怪父親破壞家庭，到長大了才明白「爸幹得還蠻不錯的」，「我反而醒悟了我還有個爸，才知道要珍惜」。5.39.217.775 B) P4 t0 e: m: y5 N2 m

$ |$ L  x0 l9 F0 ^% @. ]+ e  z6 N3 G/ _0 d8 C2 k; z; U
調查川震豆腐渣校舍的譚作人，2009年以「煽動顛覆國家政權罪」被判5年監禁，昨天刑滿出獄，大批傳媒及維權人士到四川雅安監獄守候，但懷疑譚已被秘密轉移（見另稿）。譚作人的友人冉雲飛聲稱代表譚妻王慶華向外感謝，表示「由於（譚作人）才出來，加之處於3年剝奪政治權利期間，因此不便接受各方面的採訪與探訪，請大家理解」。tvb now,tvbnow,bttvb$ |" \0 {5 L1 W" S+ x

1 i' @) W7 J7 w' t1 H# H, r! s

0 l& _0 ]% F* i4 F) F7 a

然而，身處成都的兩名女兒譚暢和譚小蒙都未知父母行蹤，四處探問。譚小蒙說，父親應該受到國保的壓力，「媽媽說過爸還有3年剝權期，如果一出來就接受外面採訪，搞得轟轟動動的，國保會很不滿意」。
% H8 `3 C. q; L公仔箱論壇" m3 z' |  B7 q9 o  x
友稱夫婦赴重慶外家 晚上仍無消息
+ r& {* ?0 `! }7 ]% |( i* A據譚作人的一名好友表示，譚的岳母住在重慶，年屆92歲高齡，患末期癌症，譚被捕時，岳母曾說「我要等到作人出來才能死」。岳母最近特意叫人打掃房間，迎接女婿和女兒團聚。不過，譚作人兩個女兒，昨天從下午至晚上，反覆致電住在重慶的外婆，但外婆稱未見女婿蹤影。四川雅安距重慶約6小時車程，若譚作人出獄後即被送往重慶，按理下午應可抵達。
* m" r  I; v% v; k; c- X& F1 Atvb now,tvbnow,bttvb: B# R1 r- c/ H6 p
四川維權網站「六四天網」負責人黃琦估計，像譚作人那樣的政治犯，出獄後會先被送往派出所辦理手續，移交當地國保「接管」，很少直接送往住所。tvb now,tvbnow,bttvb$ [( ~# ]4 P# A/ O. R

8 d" }% C/ O/ N2 Q5 Z# \; c目睹父被拘 女兒責怪變珍惜8 q3 k. y$ g. Y, u3 Y! G$ X

3 N$ D3 U. b/ |! @* [& ^公仔箱論壇現年21歲的譚小蒙在成都家中受訪時憶述，譚作人入獄那年她16歲，一群公安突然衝入家中抓走父親，「他被帶走的時候，還一副很從容的樣子，把手舉起，輕揮一下給我打個手勢，看起來挺自信」。小蒙當時不解，「我沒辦法像外人一樣把他當成英雄，以前甚至一直還很責怪他，家裏只有我媽掙錢，造成挺大負擔」。
' ]4 a. A/ f; y) B0 y5.39.217.771 c/ i& C9 A2 d% W: E8 u8 _& U
小蒙說，之後兩三個月探監一次，「爸被關了之後，我反而醒悟了我還有個爸，才知道要珍惜。5年的牢獄，對我來說是很重，但爸應該早有心理準備」。2009年5月，譚作人在獄中給小蒙寫了一封信：「我可以毫無愧色地說：我對得起這個社會。但我對不起你們——我最親最愛的人。你們，就是我的眼淚。」小蒙說：「他有什麼對不起的呢？但是現在我覺得他能做自己想做的事情，就都支持，我也可以工作自立了。」5.39.217.77$ _. e! ~: K5 m' `' D+ P9 p

- s( F3 }: m, Y' ^5 e' u* H- Xtvb now,tvbnow,bttvb「爸幹得還蠻不錯的」
6 [8 W8 v7 j7 j) w公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb. ~) Z3 G8 k% ]4 @6 ?& u: n" P# h
她長大後才知道，父親的牢獄之災，是為了幾千名死於豆腐渣校舍的學生追討真相，「就算我僅僅作為一個叛逆的八九十後，感覺我爸做的這些事情是挺有意思的。况且我自己也看不慣政府做的一些事情，我也有是非對錯的判斷，所以除了有意思之外，我覺得爸幹得還蠻不錯的」。小蒙還記得聽父親講過六四事件，「我主動問過媽媽，知道是廣場上開坦克殺學生，給我感覺有點像二戰希特勒殺猶太人」。tvb now,tvbnow,bttvb3 I$ b7 K  f- v

4 u" V0 T/ z4 Z9 {: {) `6 y, c" y! |tvb now,tvbnow,bttvb大女兒譚暢向記者說﹕「內地呆不下去，連八九六四這些都不能說，其實現在因為網絡，八九十後都清楚六四事件，覺得環境壓抑，未必自己看到社會改變的那天，都想盡早出國。」  D% W  ^9 h- X7 x$ }& Y2 \- c
3 L5 l$ T7 V- c# g4 Y3 z
王慶華曾估計，譚家往後可能被監視居住，小蒙說：「他被剝奪的是政治權利，不能參加選舉、投票什麼的，基本人權應該還是有的吧，總不能出門都不讓出吧？」她們當下最希望的，就是早日能一家團聚。7 H3 D+ L5 f1 |6 T+ m$ z4 a
; I& ]+ Q( k% Q
明報記者
) p% \: i; m6 Q* H+ f1 R9 B  A; itvb now,tvbnow,bttvb
9 @! f7 x6 x3 m+ v& ?* ^. j9 e5.39.217.77譚作人的小女兒譚小蒙昨在成都家中的客廳回憶說，2009年，那時自己只有16歲，公安突然衝進來抓走父親。她一度責怪父親太過投入維權工作，後來等到長大了才明白「爸幹得還蠻不錯的」。（明報記者攝）公仔箱論壇# e8 E0 J6 n9 ]5 U
5.39.217.77' ]0 S9 ?. ^2 \5 t3 u; X/ P4 H
昨天清晨約6時，《明報》記者在四川雅安監獄門前目擊多輛汽車駛入，其中一輛有公安下車換上警服（圖），進入監獄逗留10多分鐘後，3車相繼駛出，從譚的出獄時間比對，記者懷疑是送走譚作人的車隊。（明報記者攝）tvb now,tvbnow,bttvb$ e6 x* A, U: T$ V; t+ u- e; N
* P3 ]) k* b- I; P0 N8 x* l4 S
昨晨9時、即譚作人疑被公安接走近3小時後，內地維權人士朱承志（後排左二）等10多人趕到雅安監獄準備迎接譚出獄，其間有警察與維權人士互相拉扯。（網站圖片）, t, T& n" V% \/ r, U4 _

+ ?7 z" f9 y1 F6 b/ `8 w- Wtvb now,tvbnow,bttvb譚作人的大女兒譚暢（左）和小女兒譚小蒙（右）昨天晚飯後，再次致電住在重慶的外婆，但外婆說仍未見到譚作人夫婦，兩姊妹仍不知道父母身在何方。（明報記者攝）
3 J9 l) _+ D0 ?4 h+ f
$ t. j  w* g9 k9 g2 S0 Btvb now,tvbnow,bttvb維權人士譚作人（左）昨雖告獲釋，但與妻子王慶華（右）一同失去聯絡，兩個女兒也不知父母去向，外界朋友僅輾轉收到一條由王慶華發出的短訊，「不便接受各界採訪和探訪」。（資料圖片）

x-angel

雅安監獄直擊﹕清晨3車進出 疑公安轉移譚5.39.217.77  p3 o, Z2 Q* |& B! c7 }
tvb now,tvbnow,bttvb( H% W$ l8 n6 H. J0 H# y% Q$ t5 E

) \' z( x( `  V8 X6 C【明報專訊】譚作人的女兒譚小蒙證實，被囚在四川雅安監獄5年的父親，昨清晨近6時刑滿獲釋，但被當地公安秘密轉移。本報記者昨凌晨1時開始，在囚禁譚作人的雅安監獄門前通宵藏匿觀察，將近清晨6時，目擊一輛房車及兩輛越野車駛入，3輛車的車牌為川A8330V、川A566LG、川U3372I，分別屬成都及阿壩州的登記車輛。其間，多名公安下車換上警服，進入監獄逗留10多分鐘後，3車相繼駛出。記者懷疑是運送譚作人的車隊，驅車跟蹤，但經過一段路後被對方加速擺脫。tvb now,tvbnow,bttvb* A# q$ I1 X0 [8 T
tvb now,tvbnow,bttvb% D$ y. a$ m% n4 y( Z! N2 L
多名公安下車換警服tvb now,tvbnow,bttvb+ m' k  `( w, }4 }+ b

6 H0 \7 V* X( E& c! ]. O0 {

譚作人的友人冉雲飛其後表示，譚妻王慶華清晨已出發與譚作人會合，擬碰面後全家直接赴重慶王慶華的娘家，不會接受採訪。多名本來打算接譚作人出獄的友人估計，記者凌晨所看見的車隊，應是公安為了轉移譚作人所作的安排。5.39.217.77) H. @$ g: V  V( A* L, ^2 ^, r  v8 a
1 V8 F9 H: I, ?
10多維權者欲接出獄 與警拉扯, k$ P1 z( w2 |. |7 Y

' k) B& `1 t( P& |$ [- tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。至昨晨9時，朱承志等10多名維權人士從各省市趕到雅安監獄，本打算放爆竹拉橫額歡迎譚出獄，卻發現門口貼上「禁止燃放煙花爆竹」標語。維權網站「六四天網」亦派義工到場，該網報道，有幾十名警察衝出監獄與維權人士拉扯，又要求上級增援說「快調武警出來！」一名女維權人士不滿說﹕「你們把大炮開出來轟炸呀，你們把坦克開出來壓呀！」警察則稱「不要說得那麼嚴重，我們只是執行公務」，然後一邊阻止拍照，一邊維護交通安全。
" F  |4 M/ l, z, J7 w' l5.39.217.77
2 _0 J+ `  e1 g: ?" X; {7 `* v5.39.217.77在場另一維權人士說﹕「這是個腐敗的國家、腐敗的黨，你們警察比我們更清楚。你們為什麼害怕拍照，為什麼不去抓大貪官？」警察說﹕「我們也沒有辦法，我們只是執行機關。」tvb now,tvbnow,bttvb' R- F2 k0 `9 ]0 s" E  T
公仔箱論壇% M2 W' q3 B3 q3 a2 o
譚作人坐牢以來，曾協助維權人士陳光誠逃亡美國大使館的何培蓉等一直組織籌款協助譚家度過困境。何表示，每月為譚家籌集2000人民幣生活費，最後一筆款項，將為譚支付出獄後3個月生活費和做身體檢查。何說，譚作人夫婦將會簽署感謝卡，寄給每一名捐助人致謝。

x-angel

「剝奪政治權利」涵蓋言論 梁美芬：不涉政治仍可說tvb now,tvbnow,bttvb6 t% L# B& ^. a; m8 e  s1 H5 j

  O; u# M3 b2 y+ p8 n) I) w公仔箱論壇
) e3 z- k/ ]" O( Z8 }9 m5 X【明報專訊】譚作人雖已刑滿出獄，但出獄後仍要被剝奪政治權利3年。四川作家冉雲飛昨日轉述譚作人太太王慶華表示，由於譚作人仍處於「剝奪期」，不便接受採訪。有內地維權律師認為，即使被剝奪政治權利，仍可接受訪問。5.39.217.77/ y3 ~2 Y" y& s9 b' c3 T& |  _

- \! \, @2 `( e/ U6 }- W5.39.217.77根據《中華人民共和國刑法》第54條，剝奪政治權利是指剝奪：（一）選舉權和被選舉權；（二）言論、出版、集會、結社、遊行、示威自由的權利；（三）擔任國家機關職務的權利；（四）擔任國有公司、企業、事業單位、人民團體領導職務的權利。/ S7 H: ^$ G' ~: M" L/ _

8 V5 V1 C: o. v

雖然條文包括「剝奪言論自由」，內地維權律師浦志強認為，剝奪政治權利主要是限制選舉權和被選舉權，認為譚作人仍可接受訪問，「總不能因為他說了一句話便抓他」。浦認為，譚作人剛出獄，可能需要時間適應，相信不會一直保持沉默。熟悉中國法律的本港立法會議員梁美芬認為，只要不涉及政治言論、不是表達政治訴求，被剝奪政治權利的人，仍可發表自己的意見。tvb now,tvbnow,bttvb' P# Y0 Q' S, z3 Q+ s, S7 q9 N

( L2 e  ~# n: g$ q7 Q, o& C劉銳紹﹕條例模糊 視當局操作TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 s9 H; ?! _7 [! `; S4 p0 y  K
tvb now,tvbnow,bttvb- w2 K: _+ ?- E4 l' G
時事評論員劉銳紹表示，如果當局刻意收緊限制，例如接受傳媒訪問，甚至只是出席某個場合亦可被指為違反規定，「條例寫得模糊，其實只視乎當局如何操作」。
/ U9 S6 A( ~% Q( E& L3 Q" T# M4 }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇) H8 n: O- }0 @
5.39.217.775 Q7 Z- l8 E7 e' K5 }
四川多維權者在囚
7 D) N, S8 Z+ I( R& v- j  z
7 W9 O  o3 L  {% r7 [, \! [! D【明報專訊】除了譚作人因調查5．12川震豆腐渣工程而被判入獄，四川仍有不少維權人士身陷囹圄。例如，領導川震維權的李依乾，曾揭發官員侵吞災民賠款，被當局以「聚眾擾亂社會秩序」罪判監3年，估計要2015年出獄。
0 Y) V, M0 N# k$ A4 Q  S5 S2 ?3 A5.39.217.77( u6 J. P+ f7 F4 z
此外，參加六四民運、組織《08憲章》簽名的陳衛，則因「顛覆國家政權」等罪名兩次被判刑共14年，2020年出獄。曾組建中國民主黨、撰文批評豆腐渣工程的民運人士劉賢斌，被控「顛覆國家政權」等罪名，先後3次判刑，合共刑期長達25年6個月，2020年刑滿。