五年管治問題多 不提政改 溫家寶鞠躬隱退 ， 描述： 蘋果日報

x-angel

全國人大會議昨日開幕，總理溫家寶宣讀任內最後一份工作報告，總結過去五年自己治下成就，亦坦承問題多多，包括社會矛盾增加、政府工作不足等。溫在報告中，竭力為自己有爭議的政策措施辯護，不再提政治體制改革。輿論認為溫多年來打親民牌、樹改革旗，雖得民心，卻在黨內樹敵；去年更被曝光家族財富醜聞，「晚節不保」，他昨報告後對代表接連三鞠躬，實為黯然謝幕。4 _; o) G/ Z# l+ n

7 P- E, E; `; ?/ e7 p" E6 n公仔箱論壇全國人大昨上午9時在人民大會堂開幕，國家主席胡錦濤、中共總書記習近平等中共現職黨政巨頭出席。溫家寶用約100分鐘讀完約1.4萬字的政府工作報告，其中50分鐘為自己過去五年工作做總結，包括綜合國力提高、人民生活水平改善、成功度過金融風暴等；更歷數載人航天、探月工程、北斗衞星導航系統、超級電腦、高速鐵路研製取得重大突破，還提及第一艘航母入列、成功舉辦北京奧運、上海世博會等。: ?( m" R1 a, S3 y' A0 I  K+ b  E
公仔箱論壇+ l/ R! l; r6 M5 P& Q
照本宣科　平淡無奇5.39.217.77! X2 m: b- e- T
5.39.217.77- R3 h  }) Q; c6 ~0 J
溫家寶只用了3分鐘講施政不足，坦承過去五年存在不少矛盾問題，包括發展不平衡、創新能力不足、政府支出增加、城鄉差距擴大；以及生態環境惡化、食品藥品安全問題嚴重、社會治安問題不少、腐敗現象易發多發等。他強調這些問題「有些是長期積累，有些是政府工作缺點和不足造成」。他又高度評價世界金融風暴時，中國推出四萬億人民幣救市措施「那是完全正確的」。
  g2 I4 N5 ]" X) e/ G) PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在後半部講「對（今年）政府工作的建議」時，溫家寶主要提經濟發展方式轉變和如何改善民生，講到改革開放部份，則只講經濟體制改革，不講政治體制改革，甚至這幾個字都沒提。而過去多年的政府工作報告，政改是必提之詞，有時溫還故意提高聲音、強化重點，惹人注目。
+ x- `% H1 c* Y1 a' M7 [tvb now,tvbnow,bttvb過往溫家寶在公共場合演講多以感情外露著稱，但昨日的「告別演出」完全照本宣科，平淡無奇，且不無消沉。國家行政學院教授汪玉凱直指，溫是「壯志未酬」，因他很多想法沒能在任內實現。北京獨立學者章立凡也指，溫是中共史上權力最小的總理，「他自稱平民總理，上任時有很多抱負，但離任時帶走無限遺憾。這不僅是他個人的遺憾，也是國家和民族的遺憾」。5.39.217.77& Y, U% m# j$ q7 ?) @0 A; f
- ~5 X3 a7 O. u8 x
被揭家族擁巨額財富
9 @9 v" ?) Y1 M* d8 f5 b* Vtvb now,tvbnow,bttvb
4 n: {4 u( P+ |& ~& G6 utvb now,tvbnow,bttvb9 F9 t$ W" v1 W
《紐約時報》昨以「溫家寶黯然謝幕」為題報道大會，特別提到溫推動政改，是中共唯一公開倡導民主自由普世價值的領導人，因此在黨內受到批評；去年兩會記者會他又首先公開批評重慶市委書記薄熙來，高喊若不進行政改，中國或會再次發生文革，又在黨內樹敵；但去年9月他被《紐時》揭家族坐擁27億美元財產（約209億港元），開始蒙受巨大壓力。法新社則以「勝利和遺憾：溫家寶隱退」表述；英國廣播公司則指，溫卸任後，關於他的爭議將繼續存在。
4 U* [: Q" K* p; n5 F* k& X. q' BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。新浪網/《紐約時報》/《蘋果》記者公仔箱論壇  v! q4 b# A% ^

$ P' x- p; [# ]溫家寶總結過去五年的主要成績
3 v; E; G9 {6 j" |: b/ i7 G5.39.217.77
8 |; q# R) A3 t# I6 I8 ?tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb9 U4 k) g- |$ H
•GDP從26.6萬億元增到51.9萬億，躍升世界第二，年均增9.3%tvb now,tvbnow,bttvb6 o: `8 G* s( z  b1 o) U
•城鎮居民人均收入增8.8%TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 P, C" o7 x. \7 ^
•糧食產量連續九年增收5.39.217.77  o, w) [2 Q: u, A6 k8 t
•新增鐵路1.97萬公里，其中高鐵8,951公里
) S0 u! k! K  b5.39.217.77•水電、風電裝機世界第一
/ I" n. X) l6 a9 F8 J! k2 A/ S5.39.217.77•財政赤字佔GDP降到1.5%+ p; d! n& C1 B( ~  O
•建保障房1,800萬套，棚戶區改造1,200萬套5.39.217.77* f  ~) A: v. T
•養老保險實現全民覆蓋，參保7.9億人
/ @+ f4 ?# ]! T' t9 A( Z" v•退休養老金提到1,721元
  }: Z% R/ U2 B•全民醫保初步形成，參保13億人公仔箱論壇* q7 |* _  d- t# o/ j8 O- n
•轉移農村人口8463萬人，城鎮化達52.6%
2 x7 G  Y! _3 w/ gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。•教育支出佔GDP4%；大學入學率30%
# v2 z8 ]7 b# N% L% D5.39.217.77* O5 ~4 L$ P7 |" f% d& k
溫家寶「政績」引起爭議1 T' W1 T* R9 D) T8 z6 B: P/ M: J3 a) u

# ], K8 ]( A  i- A9 a4 h' ttvb now,tvbnow,bttvb
8 D' J+ M: |, O- Z5.39.217.77•加大勇氣和智慧推進改革開放
7 o6 v! f* {/ p  G) q5 A/ NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　網民：通篇講話連政改革都不提，還說甚麼勇氣智慧？
" N% }" s, z+ R4 p* X( o公仔箱論壇•部份領域腐敗多發
- O, R/ G( R6 o公仔箱論壇　網民：不是部份，而是所有領域；不是多發，而是腐敗嚴重！
; O1 d' |4 f5 B  G" N: bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。•過去五年物價相對穩定
% K; I# q' W  @( T: a; ?2 e: B6 Dtvb now,tvbnow,bttvb　北京網民：五年前5元一斤，現在都賣12塊了！
6 W; w7 P: O$ L" Z1 I1 K•遏制了房價過快上漲勢頭" c, F8 B+ W  y/ H  \
　廣州網民：五年前二沙島房價兩萬元每平方米，現在五萬都買不到了！
$ i. I& @  w. Q- X  A1 ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。•實現居民基本養老保險全覆蓋
! |- B6 w: z2 w& S4 }+ r2 N) t　網民：請總理去農村看看，別在這裏吹牛。: M2 {: }% F1 {4 _' a& l
•下決心解決污染問題2 X2 c+ A' a  n! l+ S7 o* _
　北京網民：毒水毒氣到處是，霧霾滿天才下決定，太晚了吧？
# d+ Z$ @6 B& Z) L8 y- e公仔箱論壇貨幣單位：人民幣TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" P+ ]$ E1 b1 H/ `& f
資料來源：溫家寶政府工作報告/新浪網TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 l7 Q# L, {1 y5 H6 B! w

6 G* k$ \4 ~' d$ M2 a7 n0 {0 U. _7 |今年目標及預算
1 C* C# d% w8 V% L. p# STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb  ]: {! }9 B% L6 ^7 z' x: k

4 L3 V" T& q4 A9 u& `5.39.217.77•GDP增長約7.5%
% k( l  y* v2 w/ K/ j# I/ R5.39.217.77•居民消費價格漲幅約3.5%公仔箱論壇3 Q9 z" f8 M8 L( v
•城鎮新增就業900萬人，城鎮登記失業率低於4.6%
  |1 W* D& y. ~tvb now,tvbnow,bttvb•財政赤字1.2萬億元，較去年增4,000億5.39.217.778 {/ K0 P! k4 [. t$ s
貨幣單位人民幣TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ J7 [2 I) K9 M) U5 J$ l2 l2 y
資料來源：新華社
  |  Q$ z5 r+ ptvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇/ Y4 ^4 Q$ ^/ M; y( u
3 J& X1 u+ Q9 D: m
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% W5 J% i. X4 N$ V

$ j5 O" |2 I4 W, J3 y! g5.39.217.773 N  _. M. j9 v$ t3 g1 M

+ U& [/ d  D, x6 V4 fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

x-angel

「平民總理」最後掌聲不如朱鎔基tvb now,tvbnow,bttvb& f  c6 l0 m1 e+ v

4 L" g* T1 }) w- _0 f  c" B$ mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。【特寫】TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) e3 s: [5 c1 ^! G: x0 z6 W
溫家寶在任十年，一直致力塑造一個「平民總理」形象，而他昨日的告別演出卻平實得出奇，平時親切、愛引經據典、有點煽情的風格都不見了，全程照本宣科，最後對台下的三鞠躬令人玩味。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 x2 x7 x# m; E) U" W
2003年，總理朱鎔基讀完最後一份政府工作報告，全場共傳出11次如雷掌聲。發表臨別贈言時，朱高舉拳頭大喊：「展望祖國未來，前景無限美好。」台下掌聲雷動久經不息。吳邦國想宣佈休會時，掌聲仍未停止，朱只好再次起身，向全場鞠躬一下致意。相比之下，溫沒有動情揮別，全場雖獲得20次掌聲，但告別一幕的最後掌聲遠不及前任。
/ L0 c9 L8 ]8 u
  t6 B0 o5 U$ _5 d/ @公仔箱論壇以死求清白
* q$ [/ n+ D. F/ B& V5.39.217.77
- [  E- O& k* |5.39.217.77溫家寶執政期間，以親民廉潔作賣點，也是黨內少數公開倡導政治改革者。「知我罪我，其惟春秋。」去年兩會總理記者會更像溫的道別式。當時他請人民忘記他，就任內中國發生的問題請求民眾諒解和寬恕，更強調自己服務國家45年沒謀過私利，敢於面對人民、面對歷史。但半年後，溫的家族被揭擁27億美元財產（約209億港元）。  |& V& g7 W$ j7 P* U
據稱，溫家寶曾主動要求中央調查自家資產，甚至稱如不還清白，他將不作今年的人大報告。去年11月，他出訪泰國時更以屈原《離騷》表達自己至死都追求清白的心境：「『亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔』，『伏清白以死直兮，固前聖之所厚』。」他說：「為了追求真理，即使我死九次也不後悔。為了自己的清白，即使死也要死得誠實和正直。」但溫還是有始有終作報告，據說是與習近平「鼓勵」他完成工作有關。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 S) I. S; J3 p
《蘋果》記者
* R, m3 E# X" \& d0 P3 p/ Vtvb now,tvbnow,bttvb
6 _* K+ C/ N/ L, }, K公仔箱論壇

x-angel

盡論中國︰& j& ?# {# a" t6 \6 @! L
告別胡溫　何時告別河蟹影帝？公仔箱論壇( P" f3 m! I" U  S& J' F2 l' d) M
- `, ?! L! ~6 K8 q
昨日宣讀完最後一份政府工作報告，溫家寶向代表們三鞠躬告別。是的，國家主席胡錦濤、總理溫家寶的十年主政期已臨近結束，最後的謝幕將是分別在14日、15日與習近平、李克強的擁抱或握手告別，代表們給他們的掌聲再次響起時，就是他們告別政壇之時。只不過，民眾在默念別了胡錦濤、別了溫家寶之際，更想知道，何時可以說聲：別了，河蟹；別了，影帝？公仔箱論壇* h+ R$ c3 j6 ^4 g

1 @9 V. f- [  _3 R" u7 ?公仔箱論壇維穩費養肥庸官貪官6 x4 L' d  G, w3 ^! m* x) D- L

7 C8 d6 y5 S9 b3 ~雖然今年的人大、政協「兩會」將選出新一屆國家領導人，但以現行的政治制度而言，新領導人的名單等同已經公佈，得票率如有人低於90%才會成為新聞，毫無懸念而言。外界關注的是，胡溫走入歷史，習李登台，究竟是跟隨胡溫之規，還是能有突破？
6 s8 |/ j; T$ D2 \8 K/ }tvb now,tvbnow,bttvb胡溫主政十年，中國經濟維持高速增長，但社會衝突頻生，當局為維穩付出的代價越來越沉重，並催生了河蟹、草泥馬這對網絡天敵。但從溫家寶的政府工作報告及財政預算報告所顯示的政策取向看，中共高層是換湯不換藥，既無意推動政治改革，又堅持維穩至上，恐怕三兩年之後，民間又可以選出新一屆河蟹大帝、影帝。
/ ^$ X2 i! ?8 U) btvb now,tvbnow,bttvb溫家寶在報告中宣稱，要「以更大的政治勇氣和智慧，深入推進改革開放」，但其重點只是行政管理體制的改革，目標是「推進政企分開、政資分開、政事分開、政社分開」，這是中共十八屆二中全會定下的基調，習近平上月底與民主黨派座談時再次強調，實際上推翻了他過往曾提及的「權為民所賦」，這一曾令各界充滿期待的民主選舉、民主監督的泡沫已告爆裂。
5 D4 ?# ^# u/ j" T) F4 |! Z1 h0 h同樣令人關注的是，提交代表審議的預算報告中，維穩費預算為7,690億元，已連續三年超出軍費預算。然而，龐大的維穩費除了營造和諧假象外，只會再上演山東一年花費6,000萬元監視盲人維權者陳光誠的鬧劇，養肥一批庸官、貪官，無助結束河蟹與草泥馬的對峙。要告別河蟹影帝，只能等到「讓權力在陽光下運行」的那一天。5.39.217.77" k) q& ~5 Q2 S- e4 ?# a
: P, U0 ]+ y" P/ j! n7 Z; `8 j
李平
+ F: K" i/ s8 k公仔箱論壇