據日本《軍事研究》11月號報道，原題：《攻擊長江鐵路橋可産生摧毀中國的效果》。作者：軍事作家文谷數重，文章認為，僅封鎖海上，很難讓中國屈服。要想讓中國的戰時經濟崩潰，粉碎其繼續作戰的意念，美軍應對連接中國南北物流的長江鐵路橋實施攻擊。1 s. x. h7 e; p9 M8 x
5.39.217.77# Q& @6 t/ W3 j7 V. F0 L( q6 d7 {
美國對中國的軍事優勢正在發生動搖，對中國內陸很難實施長時間的持續轟炸，有人就此提出利用海軍優勢與中國對峙的離岸構想。因此美國希望將對華戰爭的戰線後退至海上。這種情況下，有兩個“離岸化”的提議成為話題。這兩個提議分別是“離岸控制”和“離岸制衡”。雖然名字不同，但主要思路都是對中國的戰線從大陸邊緣地區後退至外洋。
+ j$ g a0 i- k/ Q( M6 c, W. ?, y* f. { g2 w
的確，如果奪走中國通往外洋的通道，中國將無法獲得部分能源和食品。但中國本土有足夠的資源，而且還可從陸路邊境進口商品。目前，中國半數以上的原油、四分之三的鐵礦石、幾乎全部的大豆依賴海外輸入。然而，中國可以從陸路邊境購買原油，煤炭也可通過自給自足來滿足，鐵礦石和大豆其本來就能自給，只是因國際價格和品質的原因才改為進口。
; L- c* |* v2 X2 V+ X$ B. _公仔箱論壇
" i. `8 O# X1 {; A K 僅靠海上封鎖，很難讓中國放棄繼續戰爭的意願。對中國來説，海上運輸雖然重要，但即使喪失了，也仍然能夠承受。, ~5 `7 J! W# r# ~
( F$ W8 }2 U$ ^. Z8 z9 y: ?; p 其實，有一招妙棋，那便是攻擊長江鐵路橋。如果破壞了中國物流網中最脆弱的長江連接點，就有望摧毀中國的戰時經濟。攻擊鐵路橋即使對於將來相對弱化的美國來説，也完全有能力實施。
/ s; H7 e% a# ~tvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.777 i( Z8 p) F( M. j p$ e
長江基本上將中國按人口和GDP分為南北兩部分。聯結這兩部分的只是15座脆弱的鐵路橋。因此，破壞産生的效果將非常大。這樣可以讓南部因煤炭短缺陷入經濟癱瘓，北部經濟也會受此影響而陷入混亂，進而擊潰中國繼續戰爭的意願。: F0 {9 M9 j% q) S y) V
9 ]. f- S- t( L7 G& A( c2 ]$ F' kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 對中國，美國只有海上封鎖這一種辦法嗎？5.39.217.77( a! f5 u2 [; ^
公仔箱論壇) W! `& k: q1 F3 C( u* |/ V
離岸化的前提是，在中國周邊無法確保制空權和制海權，無法攻擊中國本土。是基於“因為中國的反介入/區域拒止(A2/AD)戰略，別説中國的沿岸地區，就連沿海都接近不了”這種悲觀的想法。
' f2 P n$ D8 |/ P3 D& ^9 F; p
3 @8 `8 k" x: b6 L h 不過，在大陸邊緣地區“美國無法確保制空權和制海權”，並不意味著“中國能確保制空權和制海權”。的確，雙方的航空戰力處於競爭狀態。美國無法自由地空襲中國本土，但也僅此而已。如果硬是就此得出美國只能在外洋進行海上封鎖的結論，著實有些武斷。
2 A& ~; }8 v! Y0 n! H$ [/ iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% i4 H; [# p* x- A
這裡忽略了美軍“可以發動有限規模攻擊”的能力。美國雖然不能實時在中國沿岸地區上空確保壓倒性的空中優勢，但卻可以接近東海和中國內陸，根據需要實施有限規模的攻擊。
, v7 g: X& x7 B5.39.217.77tvb now,tvbnow,bttvb3 o u9 s( k. l& ?
雖然有限攻擊對於擊潰中國繼續戰爭意志的能力也比較弱，但比起只依靠海上封鎖這種離岸方法來，仍然更有可能製造出結束戰爭的契機。5.39.217.77* J. x% o+ L! b' q& n6 f
4 M9 t6 u' Y6 ^% m2 P5 ~
那麼，該攻擊何種目標呢？- q! Y( _! E; D0 e/ ]4 y) O# A
5 [# y1 `" S! ~ ~4 k ^tvb now,tvbnow,bttvb 美國攻擊中國的A2/AD能力，是為了進入中國本土。但如果不能繼續實施大規模攻擊，也就沒什麼意義，而且美國能否攻擊得了中國內陸地區的A2/AD戰力和指揮通信系統還是個未知數。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 R' [% k) t: Z; G6 _' E$ T! Z
B' l3 ?& G* V! V公仔箱論壇 另外，攻擊網路或直接攻擊通信網路也缺乏威力，此舉可以造成中國指揮通信系統和金融系統癱瘓，給軍隊和經濟造成巨大混亂，但效果也只是暫時的。
& ]0 R3 X/ f! @5 R- XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb. m6 n2 q7 Y, A5 Q6 [, c' F
要想産生實際效果，就應該以瓦解中國經濟為目標，而且這個目標必須是美國可通過有限攻擊就能實現的。
, B! T+ T& T. D o( G% L: b. p: ]公仔箱論壇
1 n1 ?# P4 I- P1 G. v" ^ 此類目標只有一個，那就是長江鐵路橋。( g8 q- E# ^! b% m7 `+ _3 o8 o# r
% q9 @5 n* f) L VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 架設在長江上的鐵路橋，是中國內陸交通的要害，也是美國強迫中國屈服的絕佳目標。這些鐵路橋合計只有15座，而且比較脆弱，即使靠美國現有的軍事實力也足以發起攻擊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 V/ x7 t( u9 m: T2 m7 n* m8 J! ]
5.39.217.772 z |. F2 H* @5 J1 Z
關於攻擊鐵路橋的好處，接下來將分“鐵路橋的脆弱性”“破壞時的破壞效果”和“通過美國有限攻擊即可實現”這三點來説明。
/ P2 }0 o1 k3 [% G; I" b$ N: Q9 f5.39.217.77
; I h. N# Y2 }3 v& Y3 X- Z' u) U* P5.39.217.77 如果要想瓦解中國戰時經濟，選擇破壞長江鐵路橋，最優先的目標應是作為主幹線使用的4座鐵路橋。如果造成其無法使用，就會減少中國6成運輸容量。如果再破壞作為第二階段目標的剩餘4座復線鐵路橋，就基本能夠斷絕中國南北鐵路運輸。
: [% u+ a ^* H7 {$ K/ {$ F
3 R9 K8 p5 p" | Q' l& ?5 V" i' m @ 架設在長江上的鐵路橋有15座，其中4座是“盲腸”線，真正連接南北鐵路網的橋梁只有11座。其中復線橋有8座，這裡面又有4座屬於主幹線。
6 f' @* i3 a: q5.39.217.77/ C+ F7 ^ v7 y5 P$ t8 D
主幹線鐵路橋從下游算起，包括位於南京的京滬線(雙復線)、京滬高鐵線(六線)，位於武漢的武廣客運線(復線)、京廣線(復線)這4座橋。如果破壞了這4座橋，連接南北鐵路網的25條線路中，將有14條中斷。
% E6 H5 e5 m- s! y* u: l- ?公仔箱論壇公仔箱論壇9 ]! y" { Q% r6 v, X
這些都是最優良的線路，其運輸量靠剩餘的7座鐵路橋和11條線路，根本無力承擔。原本中國的幹線鐵路運輸能力現在就已達到極限，戰時更無法承受迂迴運輸。! ^9 L" [0 c* a, h: p& q/ M
- F* R6 ~. n) u' ~& y
第二優先的是剩餘可應對復線的3座鐵路橋。從長江出海口方向起，分別是蕪湖的淮南線(非電氣化線)、九江的京九線、宜昌的焦柳線，如果這些也不能使用，連接南北的25條線路中，將有22條無法通車，南北鐵路網的聯絡功能事實上將喪失。5 c% n& P3 q8 v( @( A: [* u. y. x
5.39.217.777 e( G3 L6 O* D' v6 k7 e
如果再破壞剩餘的3座單線鐵路橋，中國鐵路網將完全喪失南北聯絡功能。此為第三優先攻擊目標。這3座橋分別是重慶的川黔線、宜賓的內六線、攀枝花的成昆線。順便説一句，宜賓的上游是金沙江。tvb now,tvbnow,bttvb1 ~( s% c6 w2 I1 E
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 _5 y% W$ ^% ?4 ^& o. ]
對3座橋的攻擊無可無不可，因為其都是穿過大山通往昆明和南寧等邊境城市的單線，速度根本提不上去，編列長度也受到限制。運輸容量原本就不大，即使在重要鐵路橋被破壞的情況下，也無法實現迂迴運輸。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& l1 n* {1 r! E$ }% V- A* v* H
5.39.217.77. A4 Y1 E: H2 a2 f5 D7 Q8 l$ g
至於最後剩下的4座橋，即使攻擊了，也不會影響南北運輸能力——宜昌的寧蓉線、萬州的萬州線、重慶的瀘州川鐵線、宜賓的宜珙線都屬於沒有聯網的“盲腸”線，無法溝通南北鐵路。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 ]6 p9 ^, v% _) I* _9 t( m
$ p$ X G4 X+ E: A 另外，重要鐵路橋附近的公路和車輛調度場也應列入攻擊目標，此舉能摧毀中國恢復鐵路運輸網的意圖，擊潰其試圖在陸地建設迂迴線和利用這些橋梁的最後希望。
/ g" Q1 q/ U4 L0 H: w* C9 ytvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb3 |2 N+ @8 {* K
總之，鐵路橋是脆弱的，是極好的攻擊目標。
" Q9 G" y! O- p0 I; a7 n7 ]公仔箱論壇/ O- R q! o5 r
即使只破壞4座主幹線鐵路橋，也能破壞6成南北鐵路運輸量。若再加上另外4座，就可讓中國喪失超過9成的南北運輸量。如果想繼續尋求更大規模破壞，還可攻擊全部15座鐵路橋及其附近的輪渡、地鐵和未建成線路。/ z/ r* n6 ^+ m9 X
5.39.217.77, W/ ~# q$ z, v) N
需要説明的是，攻擊鐵路橋不存在國際法問題。因為在戰爭中，除運送平民的民用交通工具外，其餘目標都可被攻擊，這與“無差別轟炸”有所不同。
& D1 r% u6 a. }# d2 d+ jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. t o9 W: U: L' Y% s$ f0 z N2 m* J
攻擊鐵路橋可癱瘓南方+ V; |- w" V+ v1 I9 N
公仔箱論壇0 t+ o+ E& W# R* j
破壞長江鐵路橋的效果非常明顯。此舉可以割斷中國的南北內陸運輸網。長江以南的國土面積雖只佔中國版圖的20%，但GDP和人口卻佔到全國40%。破壞鐵路將阻礙南部的煤炭資源運輸，讓其經濟陷入癱瘓狀態。
* N# k# c$ y2 d- A, @) {$ S! {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 o5 J8 h. X- O# a# g
長江鐵路橋是中國運輸網的要害。中國的國內物流依賴鐵路。像遠端運輸和煤炭、鐵礦石等較重但價格低的物資，只能通過鐵路來運輸。因此，在位於人口稠密地區的璦琿-騰衝線以東，鐵路相當發達，並已成為當地運送人員和貨物的主要手段。
& f0 e5 S: h# _1 [tvb now,tvbnow,bttvb, I, z) I! }& k1 ]; c
然而，如果破壞了橫跨長江的15座鐵路橋，南北運輸網的中斷將給中國造成沉重打擊，尤其煤炭運輸的停止將關係到南方經濟的生死。佔中國能源消費7成的煤炭主要集中在長江以北，通過鐵路橋運送來自西部和華北的煤炭，根本無法通過動用大量汽車來進行代替運輸。
; m7 o+ Y6 s% n$ H- R Q* g; \公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 M/ [& P+ j1 P2 ?
如果來自北方的供應斷絕，南方將喪失所需三分之二的煤炭資源。南部各省合計年消費煤炭達12.3億噸，而當地礦區煤炭年産量只有3.9億噸，相當於需求的三分之一左右。- Q9 k5 G8 d' U7 G
2 k! R" ^2 _) {; L; l5.39.217.77 當然，也不是不能用汽車來代替鐵路運輸。如果不這樣做，南部的經濟會癱瘓得更厲害。tvb now,tvbnow,bttvb7 Y7 o) o7 h) F+ e, [; ^8 n
公仔箱論壇9 S# d4 K+ l' x2 b
但汽車運輸也有極限。尤其是南方石油供應吃緊的情況下。公仔箱論壇: | C3 G' s Y1 Z' h r- U
1 L' j" Z; u r+ a1 L% \$ v8 @tvb now,tvbnow,bttvb 在海上封鎖時，中國南方的石油狀況將變得比較嚴峻。南方有一半石油依賴進口，如果用來進行海運的部分油輪不能使用，而佔南方石油生産大部分的海上油田也將被破壞。
" ]/ Y. j4 X( `5 a$ C$ B* l公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- d6 j9 N6 A7 {/ @
煤炭和石油的短缺，無法通過天然氣來代替。在中國的能源消費結構中，如果按卡路裏來計算，煤炭佔70%，石油佔20%，而天然氣只佔5%左右。因此，依靠天然氣根本無法代替煤炭和石油。
8 g3 t% s, N) K. {1 L+ G* a公仔箱論壇
) [7 `& E4 o" Z. M1 y; }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 無論如何，若失去三分之二煤炭供應和幾乎全部石油供應的話，南方就只能自行解決所需能源的四分之一。如此一來，南方經濟將事實上陷入癱瘓狀態。( e i& ~9 p( P, a
tvb now,tvbnow,bttvb7 [$ G% e3 s& S
破壞長江上的鐵路橋，還可使長江以北的經濟陷入混亂。北部雖不缺資源，卻也會直接受到南方經濟癱瘓的影響。因為南方的原材料、物資、半成品和成品運輸會就此中斷或遲滯。
: |3 F5 i# w, d# a% L
; {% w& K8 {- d5 C公仔箱論壇 北部經濟將需要花大力氣支援南方和恢復運輸網，而其經濟餘力本就有限。$ @, b. o0 u7 p0 `
0 J; U: t- B/ r2 G" z1 ?tvb now,tvbnow,bttvb 也就是説，如果破壞了長江鐵路橋，中國戰時經濟就可能崩潰。從而迫使中國放棄繼續戰爭的念頭。
. k6 C& Y8 i8 d3 p) htvb now,tvbnow,bttvb7 j. _6 ~# d& e% B4 Z2 ]0 j7 M, }' ~
從中國西南軟腹部插刀子+ N2 Z( u a5 e: |
# y9 K- @- m/ E L$ Y! H I5 V3 b 鐵路橋一旦被破壞，就不必繼續攻擊。因為短期內無法恢復。公仔箱論壇1 G. X8 \9 `) N, P4 c- s
( \4 Q( e+ P J6 D: W1 F8 ~
這對於美國來説，並非什麼難事。
9 M: M2 [$ d! G8 bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; l% X/ R& `$ I1 H/ v8 f3 T公仔箱論壇 攻擊時，如果從東南亞方向侵入中國，就能穿過中國的防空網。那時候，美國無須在中國用強大防空戰力防護的沿岸地區確保航空優勢，就可以很容易地攻擊和破壞長江鐵路橋。
2 f" H- U3 A1 c5 g5 O$ f4 \5.39.217.77! A: d9 }$ T+ u1 D) a
這點，美國利用現有裝備不成問題，即使將來中國軍力更強大了，也並非什麼難事。! \$ |8 Q0 c+ R9 A$ |* y
公仔箱論壇6 {0 J0 |6 h. I( s. d
具體來説，美國需要經由東南亞，從雲南進入中國。如果從緬甸、柬埔寨、寮國上空通過，可以從雲南很容易地侵入中國，而後者的防空網並沒有那麼密集。公仔箱論壇3 ^: ?8 w0 o5 ~1 L! {! L
* J$ ~1 l, z3 B. ] 從緬甸以下的國家通過無需申請許可。這些都是不具備防空戰力的小國，無法阻止美軍通過，除了抗議以外做不了什麼。寮國、柬埔寨的軍事實力尤其差，又親華，美國完全可以忽視其政治抗議。反倒是在該地區有一定實力的印度和越南，倒應該照顧一下它們的情緒。
" i1 _! K& H! P/ `- ]- aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: x9 q; x, n# p) q 中方在東南亞-雲南方向沒有像樣的防空網。
$ l& Q, D! i4 Btvb now,tvbnow,bttvb% C* u5 I$ H8 m
中國境內除大城市和重要基地外，其實都沒有防空網。只是在局部地區聽説有防空網存在。由於國土面積大，中國無法構建全面的防空體系。美國空軍越過東南亞方向的陸地邊境上空後，只要避開大城市，應該可以在不遭抵抗地情況下飛抵攻擊目標。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# V& o. o: K% @& B3 q5 t
tvb now,tvbnow,bttvb" x" A) q4 s4 A
當然，美軍也存在基地和續航距離的問題。美國不指望在東南亞建立基地。東盟國家雖然對華關係有遠有近，但至今沒有一個國家向美國提供基地，以免遭到中國的記恨。未來，隨著中國變得更加強大，東盟國家可能會日趨中立化。tvb now,tvbnow,bttvb, R! ^7 g! {3 [$ c* c
% b* \. n6 I; P) ~% B" a
轟炸機巡航導彈齊上陣5.39.217.77% x# q) Q. e, H! L) j( m( w) I
5 e" m r W' x0 ]' y5.39.217.77 因此，美國可以選擇使用巡航導彈、艦載機、戰略轟炸機等實施攻擊，將來甚至還可以使用無人機等。如果只是攻擊橋的話，並不算什麼難事。
7 j3 f# a% I1 G8 G- X$ j3 ^tvb now,tvbnow,bttvb
2 G3 s- W9 J) q3 D* btvb now,tvbnow,bttvb 尤其是上游，可以很容易地使用現有武器發動攻擊。長江上游的防空網沒有下游那麼密集，也無鬚髮動大規模攻擊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 l! Z: R4 f8 G5 \8 s5 `
. U$ x; g$ { J公仔箱論壇 使用現有的“戰斧”巡航導彈就可以從孟加拉灣直接攻擊宜昌鐵路橋，其超過2300公里的射程甚至能勉強到達武漢。# N0 c( x2 T) B* x
/ \7 j+ R9 O6 E& \
即使是艦載機，如果與巡航導彈一併使用，也可以覆蓋相同的範圍。使用現役F/A-18E/F戰鬥攻擊機，就可以勉強進入四川省南部的攀枝花，如果再配合使用聯合防區外空地導彈JASSM-EX(射程為1150公里)，就可以準確攻擊宜昌目標，甚至還能勉強到達武漢。當然，如果考慮到墜毀等意外情形，美軍可能會傾向於選擇“戰斧”巡航導彈。
2 S9 Q' R$ m M% z7 ^7 STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; B; i3 |% _/ \
現役的“戰斧”巡航導彈和JASSM，都是通過抗干擾的GPS進行制導，再通過DSMAC和IIR等圖像識別系統，準確地捕捉到橋墩和橋身。從破壞力來看，如果橋梁只是用普通鋼材組裝或單純由鋼筋混凝土澆築而成，美軍利用常規彈頭就能將之破壞。即使是很堅固的混凝土，這兩種導彈配上穿甲彈頭後，將前者摧毀也不成問題。公仔箱論壇4 Z1 ]1 p0 r6 {8 z
9 \) Q- W l) I, S公仔箱論壇 面對飛來的巡航導彈，要想直接防護鐵路橋並不現實。即使通過煙幕和起爆層圈起來，並部署一些高炮，也沒什麼效果。戰爭期間，針對朝鮮北部水庫實施的煙幕遮蔽，對使用紅外線的最新型巡航導彈不起作用。同樣，用防護地鐵的起爆層來進行防護，對於橋墩或許有一定效果，卻不能防護橋的頂部。而使用高炮防護，如果來襲導彈採用多枚密集攻擊方式，也就沒什麼效果了。
; `' N0 s! ]. D' d5.39.217.77
5 @( Y( \! z- i* G3 ^tvb now,tvbnow,bttvb 但如果攻擊武漢下游的鐵路橋，就需要一定的攻擊規模和費一番心思。假如從背後的孟加拉灣和泰國灣發起攻擊的話，“戰斧”巡航導彈可能到達不了九江和長三角地區。而從東海和太平洋發射，就需要突破密集的防空網。使用速度緩慢的巡航導彈，成功的可能性較低。* {5 g# ?( y+ i" F8 Y! Z- C# \
8 D- p8 n4 f8 }3 ? 具體做法，比如使用B-2戰略轟炸機從背後侵入中國內部，然後發射巡航導彈。如果從中南半島經西藏方面，穿越防空網稀疏的西部地區，然後避開重慶，從西安進入武漢，就能使用JASSM攻擊長江中下游地區的鐵路橋。" M: u& s5 w5 |9 G! c* w0 p8 O
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- q3 U( j- w6 F# A5 T( t" c8 C% L: C7 {
再煩瑣一點的話，還可以使用“戰斧”巡航導彈經由朝鮮領空實施迂迴攻擊，或者從東海方面發動飽和攻擊。這些都要經過中國防空網比較密集的地區。通過使用大量巡航導彈密集突防，可以限制或飽和中國的防空戰力。總之，如果不使用有人機接近沿岸地區，就幾乎沒有成功的希望。
% N: O) b' B% ]3 N) K! ^4 Q0 G1 otvb now,tvbnow,bttvb
, N$ b% V) s m" ]8 T5.39.217.77 不過，將來如果JASSM-X登場的話，就可以實現從背後進行攻擊的設想。XR還處在概念階段，但其射程可超過1850公里，足以從雲南打到南京。 |
發表於 2014-12-3 07:43 AM
| 