Why Shannon Brown is the Future for the Lakers为什么香浓布朗会是湖人的未来
Lakers PG Derek Fisher has always been the great inspirationalleader of the Lakers (and lately the spokesperson as well), but let'sface facts. Fish is 35 years old. His skills are beginning to fadebefore our eyes. Mitch Kupchak and Jerry Buss have to have this thoughtin the back of their minds.
湖人的现在的当今控卫老鱼费舍尔一直以来都是湖人极具有鼓舞性的领袖（近来也扮演发言人的角色），但是让我们面对现实吧。老鱼已经35岁了。他的技术开始在我们眼前慢慢衰退。总经理库普切克和老板巴斯心里头都不得不明白这个事实。
Last year, the Lakers traded Phil Jackson's favorite "space cadet"Vladamir Radmonavic for Adam Morrison and Shannon Brown. During the2009 Playoffs, while backup guard Jordan Farmar was in a slump, ShannonBrown was inserted into games and left an impact on this organizationfrom the start with his fearless play and his high-flying ability.
Here are a few reasons why I believe Shannon Brown, and not Farmar, will be the future point guard for the Lakers.
上赛季湖人交易禅师最爱的“太空男”拉得玛诺维奇换来了莫里森和S布朗。在2009的季后赛时，由于替补后卫法玛尔陷入低迷，S布朗得以被派上场，并给球队留下了深刻的印象，不管是他的无畏勇敢打法，还是他惊人的弹跳。下面是我相信S布朗，而不是法玛尔将成为湖人未来当家控卫的几个原因。
Reason #1: Jordan Farmar原因1：乔丹法玛尔
The hometown kid from UCLA just hasn't performed to expectations. Hehas moments where it appears he's coming into his own, but thosemoments are far and few.
这位来自于UCLA的本地人的表现辜负了大家的期望。他的确有过一些获得认可的表现，但那些时刻已经是很久之前，而且很少很少。
He often gets too excited when he plays, especially when he driveshard to the basket for a layup, often committing too much to the shotto see it roll out rolls. Farmar was getting minutes before simplybecause he was the only option.
他打球时总是会太过于兴奋，特别是当他驱入内线上篮的时候总是用力过猛，经常都是看着球在篮筐表明滚了滚就又跑了出来。以前法玛尔得到上场时间那是因为他是唯一的选择。
With Brown in the lineup, Farmar's minutes sank, and Brown averaged more points in the Lakers playoff run than did Farmar.
如今由于阵容中拥有S布朗，法玛尔的时间下降了，而布朗在湖人的季后赛过程中得到的分数也比法玛尔要多。
Now, talks of dumping or trading Farmar have resurfaced, startingwith him not being offered a contract extension. Jordan is in the hotseat, and he knows it.
现在，扔掉法玛尔或者交易他的话题已经浮出水面，因为之前他没得到一份续约的合同。法玛尔处境很尴尬，他自己也知道。
Reason #2: Leaping Ability
原因2：飞翔的能力
Ask Mikki Moore what he knows about Brown's ability to "get on the trampoline," as Stu Lantz said.
问问米其摩尔（见上图）关于布朗“上了弹簧”的能力。
His vertical leap is 44.5 inches and he's 6'2". I'm 6'7" and I can'tdunk like that, and he's been doing this since he was a Spartan back atMichigan State.
他的垂直弹跳高度为44.5英寸，而他只有6尺2寸高。我的身高6尺7，但我却不能像他那样扣篮，而他自从在密歇根斯巴达人队时就一直这样子飞翔了。
Reason #3: Contract Extension - He Got One
原因3：他得到了一份续约合同
Guess which Lakers point guard didn't get one? I'll give you a hint.His name ends with "MAR", and we all know that Lamar got his.
猜一下哪一位控球后卫没有得到续约合同？我提示一下，他的名字是以“MAR”结尾，我们也都知道奥多姆（LAMAR）已经拿到了续约合同。
Plus, Lamar is a forward, dummy.
傻瓜，再加上，奥多姆是个前锋。
Not only that, but Shannon was the FIRST Laker to receive an extension this off-season.
不仅如此，S布朗还是这个休赛期第一个拿到续约合同的湖人球员。
Reason #4: Work Ethic
原因4：工作态度
Brown has played on four NBA teams (Cavs, Bulls, Bobcats, and nowLakers) and one NBDL team (Iowa Energy, Chicago's NBDL affiliate), allwho have seen the kind of player that he was and ultimately passed onhim.
布朗打过四支NBA球队（骑士，公牛，山猫和如今的湖人），一支发展联盟球队（芝加哥下属的爱荷华能量队），这些球队都看过类似布朗这样的球员，并最终都错过了他。
Shannon therefore must feel like he has something to prove, and you can sense it in the way he plays.
因此布朗一定得感觉他需要证明什么，而你从他打球的风格就能感觉出来。作者: wogay 時間: 2009-11-14 09:26 AM
