標題:
姚明说我在火箭的未来取决于火箭到时的竞争性
[打印本頁]
作者:
sylk
時間:
2009-2-14 05:41 PM
標題:
姚明说我在火箭的未来取决于火箭到时的竞争性
当姚明准备登上返回休斯敦的名为密尔沃基的旅馆时，平常训练结束后那些准备好的运动功能饮料和成瓶的水已经找不到了（意指工作人员都开始放假了，全明星了）。
姚明曾经不止一次的被问过这样一个问题：当2010年到来时，你将何去何从？那时，很多NBA的明星们都将成为自由球员，而2010年也被认为将是NBA历史上自由球员市场最疯狂的一年。
最后终于有人递给姚明一瓶水了。
他抬起头（估计当时是坐着的吧，要不得多高啊……译者）然后宣布：“Oh，谢谢（那位给他水的救星）。好吧，我将留在这！”
要是将来真是那么简单就谢天谢地了。
姚明，这个将要去参加第七次全明星周末的休斯敦球员，过去一直不可能说他要跳出最后一年合同去试水2010年的自由球员市场。（这是为什么呢？－－译者）因为根据NBA的劳资协议，与其他球队相比，火箭能给姚明－－这个毫无疑问有能力拿到NBA规定的顶薪的球员－－多一年的合同。（而如果姚明提前放出类似上面的话，可能会伤了火箭的心，从而损失那一年的部分薪金－－译者）
姚明，和以下的这些全明星名字足够让2010年疯狂了：勒布朗－詹姆斯，德维恩－韦德，克里斯－波什，阿玛尔－斯塔德迈尔，雷－阿伦，德克－诺维茨基，乔－约翰逊。
火箭的计划非常清楚。
“显然的，我们将尽可能的让姚明长时间留在休斯敦，”火箭的GM莫雷说到，“姚明是一名非常优秀的中锋。我们希望它能成为球队未来成功的一分子。我们计划将围绕他来搭建球队。”（终于说了句未来姚核心了－－译者）
莫雷没有说他是否会提供一份顶薪给姚明，但是顶薪向来是火箭老板鸭梨的传统。顶薪的多少将取决于工资帽的大小，而这个数额由于现在的经济形势非常的难以预测。
基于6400万这个大概的工资帽大小，一份可以给姚明提供的顶薪将是6年1亿3300万美元。而其他球队最多只能提供5年1亿零200万美元。
考虑到那个夏天自由市场的诱人，很多球队现在已经确保到时候有足够的工资空间提供顶薪，而还有很多球队为了达到这个目的，正在菲尼克斯的全明星周末上努力进行着交易谈判。
当姚明被问到有关2010年时，最初，他以开玩笑的方式作出了回答，他说他将“休息一个夏天，把篮球彻底放在一边。”
当被问到他是否会跳出现有合同时，他说：“我将退役。”
最终他还是承认他很乐意把自己的整个职业生涯奉献给休斯敦火箭。但是，他指出只有当他觉得火箭对冠军有竞争力的时候，他才会一直待在这，否则，他就会走。
“我已经为这支球队打了7年了，”姚明说，“我很难割舍这支球队，很难去别的球队然后重新开始。我想终老在一支球队而休斯敦让我有家的感觉，所以为什么改变呢？”
姚明（7－6，310磅）一直以来都是如此的宝贵，在他身上，体现了身材与进攻技术的完美结合。他刚进入NBA的时候就有一种时间紧迫感，他经常提到运动员的职业生涯是如此的短暂。
“2010年，那时我就30了，”姚明说，“我告诉你我父母30岁的时候是什么样的。我父亲30岁的时候已经退役两年了，我那时1岁。我母亲30岁的时候已经当教练了。”
“我时常想我30岁的时候什么样。当然，我30岁的时候肯定比我父母水平要好，职业生涯也会比他们长。但是，想想吧。”
抱着那样的想法，他说火箭到时候的能力将对他的决定起关键作用。
“火箭到时候对冠军的竞争力对于我的决定来说影响非常、非常大，”姚明说，“那将逼我，有时候真的是逼我做出一些决定。你已经不再是24、25了。你觉得时间流转飞快，就像一转眼就过去了。你睁开眼再合上眼一天就没了，将来的某一天，你睁开眼再合上眼，一辈子就这么过去了。”
“我的父母，我的教练，我的前教练，都告诉过我，‘岁月如金，时间是世上最宝贵的东西。’我有时候已经开始想时光倒转回24岁时的情景。”
但是就说现在，同样的动力使姚明不去想那些未来的事，而是更多的考虑当下。全明星周末給了姚明一个喘息之机，从火箭那些纷纷扰扰中暂时解脱出来，但是他说相比2010的决定，这些纷扰给了他更大的压力。
“我认为现在的这支队伍已经有足够的天赋去干点大事了，”姚明说，“我看得见这些天赋。我们已经有足够的天赋。我觉得现在去想2010年有点太早，还有一年半的时间。在这个全明星周末，我不会去想2010的问题。”
“与2010那个遥远的未来相比，现在有更多的事需要去担心，球队现在的成绩，球队这赛季的走向。先不管2010会发生什么，让我们，在这里，先把握住现在吧。”
“至少我现在还没走。”
听起来好像2010年他还是有可能离开，姚明说：“那只是你的想法，但不是我的想法。也不是我思考的方式。”
完工，原文链接：
http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6261524.html
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.77/)
Powered by Discuz! 7.0.0
