; l: p- v" {7 e0 k! z5.39.217.77 - ]' h9 F) n. N; O4 r公仔箱論壇【故事原文】 1 c, r! s7 l' I1 a8 `5.39.217.77 6 m$ M/ F4 |+ N' ]+ f: r / P6 f8 h m, Y- N, P* @9 ?' Q
9 T3 Z. n q$ w2 n+ V黔無驢，有好事者舡載以入。至則無可用，放之山下。虎見之，龐然大物也，以為神。蔽林間窺之，稍出近之，憗憗然莫相知。 . j s* j4 m4 B, c4 h Q: c G- b7 U8 F' x他日，驢一嗚，虎大駭，遠遁，以為且噬己也，甚恐。然往來視之，覺無異能者。益習其聲，又近出前後，終不敢搏。稍近，益狎，蕩倚冲冒，驢不勝怒，蹄之。虎因喜，計之曰：「技止此耳！」因跳踉大噉，斷其喉，盡其肉，乃去。5.39.217.77$ M% X5 k4 m) @
噫！形之龐也類有德，聲之宏也類有能。向不出其技，虎雖猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！5 g3 T& Y/ y, [8 G3 t% P
# ^* h5 j. O9 z: T8 e' s ~# r
唐．柳宗元《柳河東集．三戒．黔之驢》 - g: t+ g2 L- L8 Vtvb now,tvbnow,bttvb" _/ d N. e" d/ y
tvb now,tvbnow,bttvb/ R$ m. V$ E# D ?) C
: u& {. s' r" b. i8 }# w3 N7 [0 z* g
【大意解釋】 4 d8 X/ j! _. Z l/ L- ftvb now,tvbnow,bttvb: s" }( |- ^0 _6 Y2 g, g$ z
5.39.217.778 s: a; r: A' Z+ Q3 H b
3 {$ M& l1 ^9 M/ x6 n
貴州本來沒有驢，有位多事的人用船運進一頭，驢到後，這個人又覺得牠沒有用處，就被放在山腳下。老虎看到驢：形體高大，不鳴不叫，以為是個神物。虎躲在林間察看，漸漸靠近，小心謹慎；卻又遠離，偷偷窺探，摸不清驢的底細。 K4 y5 N. O$ o. C* P! q/ `" L x
2 `0 H% s. ?0 P* u' I
有一天，驢忽然嗚叫，老虎嚇了一跳，逃得遠遠的，以為驢要吃掉自己，非常害怕。後來持續觀察，來來回回了幾次，覺得驢也沒什麼特殊本領。老虎漸漸習慣了驢的叫聲，又在驢的附近走動，次數越來越頻繁，距離越來越靠近，但始終不敢向前撲取。老虎再靠前了些，更加親近，並試著衝撞驢子，驢不禁大怒，舉蹄踢虎。虎反而很高興，心中估計說：「原來牠的本領不過如此，我相信只有這樣了。」於是騰跳怒吼，猛撲上去，咬斷驢喉，吃盡驢肉，然後走了。/ D9 a e9 v+ s/ o K0 x( U
