. @( |0 S. y4 n& Ptvb now,tvbnow,bttvb林慶順教授分析,九層塔致癌的謠言中提及「Eugenol」的翻譯是丁子香粉,然後又說是黃樟素。但其實2個翻譯都錯了,Eugenol的正確翻譯是「丁香酚」或「丁子香酚」(此「酚」非彼「粉」)。不管如何,丁香酚真的有被證實會導致肝癌嗎?從一份2013年世界衛生組織發布的文獻就可看出,所謂的來自九層塔的致癌物是甲基丁香酚,而非丁香酚。更重要的是,甲基丁香酚的致癌性,是用通常攝取量數百倍的高劑量,在動物實驗中試驗出來的。 . M, Q: w! N! p
) S9 B) ^( h% T5 ~, ^* \) U因此林慶順教授認為,除非有人天天把九層塔當青菜吃,否則要吃到致癌,還真不是一件容易的事。還有,網路文章所說的「這種毒素會在體內累積」,也不正確。事實上,攝入的甲基丁香酚很快就會從尿液排出,並無所謂的累積。